Видео клип
Текст Песме
Mmh, ouh, oui
– МММ, ОУ, да
(Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui
– (бу-бу) Оу, да, ОУ, да
(I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah
– (Знам, не волиш то да радиш) ох-ох
T’es fatiguée d’me voir dehors
– Уморна си од гледања на улици
Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait (j’ai même assumé c’que je pouvais pas)
– Драга моја, Управо сам урадио праву ствар (чак сам претпоставио да не могу)
J’ai pas ressenti ça depuis l’époque où j’comptais les centimes (kichta sur kichta, j’ai rempli les sacs)
– Нисам се тако осећао откад сам бројао пеније (кицта на кицхту, напунио сам торбе)
Pour t’ouvrir l’ascenseur, bébé, j’ai dû cavaler dans les escaliers (une bague en diamant et un nouveau toit)
– Да бих вам отворио лифт, душо, морао сам да скочим низ степенице (дијамантски прстен и нови кров)
Me remplir ton estomac d’enfants, d’oseille et d’sentiments (fais de moi un roi, tu seras ma queen à moi)
– Напуни ми стомак децом, киселицом и осећањима (учини ме краљем, бићеш моја краљица)
Ellе veut mettre du Jacquеmus, j’veux pas d’une vie d’bandit, finir comme Jacques Mes’ (ah)
– Жели да обуче Јацкуемие, не желим живот банди, заврши као Јацкуес мес (ах)
J’ai trop saigné Bériz pour les missions, j’ai mon pétard, t’es mon missile, elle veut Bali, elle veut l’wari
– Имам превише крви, Бериз, за мисије, имам своју петарду, ти си моја ракета, она жели на Балију, она жели на вари
Sable fin, j’lui envoie des pe-sna, j’suis à Zanzi’
– Фини песак, шаљем му Пе-спавање, ја сам у Занзију
Bref, sur cette décision, j’dirais rien, j’viens d’l’avis d’Zizou, si c’est pas toi, ça sera une autre alors
– . Укратко, у вези са овом одлуком не бих рекао ништа, Ја сам мишљења Зизуа, ако то нисте ви, онда ће бити другачије
Et tu guettes ma vie comme si t’étais dans l’mirador
– А ти пратиш мој живот као да стојиш на видиковцу
(J’suis dans les AR, dans les ajouts ou dans les mi amor)
– (Ја сам у проширеној стварности, у додацима или у Ми Амор-у)
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– Душо, душо, помало параноична, каже да је крај, да се овог пута више никада неће вратити
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– Добар сам само да кажем да нисам ја крив
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– Напухајте банковни рачун, све то спакујте у сеф, обиђите целу земљу
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– То је мој партнер, пешке, аутомобилом
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– Моли се за мене да се понаша као моја мајка (ммм, ммм)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– То је мој партнер, пешке, аутомобилом
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Моли се за мене да учини исто што и моја мајка
La parole, on la donne qu’une fois, comme la confiance soit ma complice
– Реч се даје само једном, јер је поверење мој саучесник
J’serai complice et j’compterai pas c’que j’dépense
– Бићу саучесник и нећу рачунати колико трошим
Dehors, c’est chaud ma bella, dehors, c’est chaud ma bella
– Напољу је вруће, моја Белла, напољу је вруће, моја Белла
Chef à l’appui, j’ai quelques reufs en vale-ca à Marbella
– Кувар у подршци, имам неколико места у Валаис-ка у Марбелли
Donne-moi un million, sur la vie d’ma mère que j’rate pas l’essai
– Дај ми милион за живот моје мајке да не пропустим тест
Un peu trop mignon, j’ai fini par acheter c’que t’as rêvée
– Преслатко, на крају сам купио нешто о чему сте сањали
Plein d’enfants, plein d’SVR, plein d’enfants, plein d’SVR
– Пуно деце, пуно СВР-а, пуно деце, пуно СВР-а
Plein d’Fe’-Fe’, j’fais l’plein, j’embarque madame avant la CR
– Пун Фефе, напуним гориво, укрцам се у авион, госпођо, пре путовања.
T’es l’ennemi des hommes et des femmes un peu trop complexées
– Ти си непријатељ превише компликованих мушкараца и жена
Donne ta main mon corazón, le cardiologue est vexé
– Посегните, моје срце, кардиолог је увређен
Dis-moi, qui te peut? Dis-moi, qui tu n’as pas matrixé? Allons nous éclipser (oh-oh-ah)
– Реци ми ко ти може? Реци ми кога ниси убио? Идемо у сенку (ох-ох)
Et j’hésite entre la Rolle’, l’AMG à quelques karts
– И колебам се између Ролле’, АМГ-а са више карата
Prie pour moi mon bébé, parce que dehors, t’sais, j’ai quelques couacs
– Моли се за мене, душо, јер напољу, знаш, имам пар кревета
On doit s’dire “bye”, de nos vies, on doit s’bannir
– Морамо једни другима рећи “збогом”, из наших живота морамо се протјерати
Mais c’est trop tard, sur ton cœur, y a mon blase en italique
– Али прекасно је, на твом срцу курзивом пише мој благослов
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– Душо, душо, помало параноична, каже да је крај, да се овог пута више никада неће вратити
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– Добар сам само да кажем да нисам ја крив
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– Напухајте банковни рачун, све то спакујте у сеф, обиђите целу земљу
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– То је мој партнер, пешке, аутомобилом
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– Моли се за мене да се понаша као моја мајка (ммм, ммм)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– То је мој партнер, пешке, аутомобилом
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Моли се за мене да учини исто што и моја мајка
À pied, en bolide
– Пешке, аутомобилом
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– Моли се за мене, чини исто што и моја мајка
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– То је мој партнер, пешке, аутомобилом
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– Моли се за мене, чини исто што и моја мајка
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– То је мој партнер, пешке, аутомобилом
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Моли се за мене да учини исто што и моја мајка
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– То је мој партнер, пешке, аутомобилом
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Моли се за мене да учини исто што и моја мајка
