Видео клип
Текст Песме
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха
Ha, ha-ha
– Ха, ха-ха
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Моје тело чува тугу коју мој мозак још увек не може да види
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– И држим се сећања на стомак и зубе.
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– А на мојим раменима лежи тежина мојих грешака
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– И сваки пут кад ми се нагнете ближе, колена ми се нехотице тресу
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– И мислим да си опасан по моје здравље, или ми се тако чини
Is it love or a panic attack?
– Да ли је то љубав или напад панике?
Is a heavy heart too much to hold?
– Зар није превише тешко на срцу?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Не знам, али касно је, па вас водим кући
Is it love or a panic attack?
– Да ли је то љубав или напад панике?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Да ли ће вам сметати ако вас питам телефоном?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Не знам, али касно је, па ћу те одвести кући
Mm-mm
– Мм-мм
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Морао сам да позовем доктора, оставио сам белешку на његовој телефонској секретарици
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Јер сам се спотакнуо док смо шетали и осетио сам то у својој слезини
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Сада, мислим да морам да урадим тест крви или да узмем антихистаминике
Because you make me fucking nervous
– Зато што ме нервираш
And I don’t know what it all means
– И не знам шта све то значи
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– И мислим да си опасан по моје здравље, или ми се тако чини
Is it love or a panic attack?
– Да ли је то љубав или напад панике?
Is a heavy heart too much to hold?
– Зар није превише тешко на срцу?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Не знам, али касно је, па вас водим кући
Is it love or a panic attack?
– Да ли је то љубав или напад панике?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Да ли ће вам сметати ако вас питам телефоном?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Не знам, али касно је, па вас водим кући
My spirit has been broken
– Мој дух је сломљен
My optimism’s getting sore
– Мој оптимизам пресушује
And I would love to love you
– И волео бих да те волим
But my body’s keepin’ score
– Али моје тело ме прогања
And I don’t know if I can see you anymore
– И не знам да ли ћу те још моћи видети
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– То је љубав, то је заљубљеност (то је љубав, то је љубав, је ли то љубав?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– То је љубав, то је љубав (то је љубав, је ли то љубав?)
Is it love or a panic attack?
– Да ли је то љубав или напад панике?
Is a heavy heart too much to hold?
– Да ли је срце претешко да би се задржало?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Не знам, али касно је, па вас водим кући
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Да ли је то љубав или напад панике? (То је љубав, је ли то заљубљеност?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Да ли ће вам сметати ако вас питам телефоном?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Не знам, али касно је, па ћу те одвести кући.
