Видео клип
Текст Песме
どうでもいいような 夜だけど
– то је ноћ која није битна.
響めき 煌めきと君も
– звук, сјај и ти такође.
まだ止まった 刻む針も
– ионако сам стао. још увек имам иглу за гравирање.
入り浸った 散らかる部屋も
– у соби је тотални неред.
変わらないね 思い出しては
– то се не мења. запамтити.
二人 歳を重ねてた
– имао је две године.
また止まった 落とす針を
– опет сам стао. бацићу иглу.
よく流した 聞き飽きるほど
– што га више слушате, то ћете се више уморити од тога.
変わらないね 変わらないで
– то се не мења. то се не мења.
いられたのは 君だけか
– ти си био једини који је могао остати.
無駄話で はぐらかして
– не говорим о томе. не говорим о томе. говорим о томе.
触れた先を ためらうように
– као да сам оклевао на месту где сам га додирнуо.
足踏みして ズレた針を余所に
– закорачите на ногу и забодите погрешну иглу на друго место.
揃い始めてた 息が
– почињем да дишем.
どうでもいいような 夜だけど
– то је ноћ која није битна.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Звук, сјај ,а и ти (хајде да плешемо)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– то је ноћ која није битна. да.
二人刻もう
– хајде да их исечемо.
透き通った 白い肌も
– и чиста, бела кожа.
その笑った 無邪気な顔も
– и тај невин осмех.
変わらないね 変わらないで
– то се не мења. то се не мења.
いられるのは 今だけか
– можете ли заиста остати само сада?
見つめるほどに
– што више гледате на то, то више гледате на то.
溢れる メモリー
– Преплављена меморија
浮つく心に コーヒーを
– Кафа у плутајућем срцу
乱れた髪に 掠れたメロディー
– Мелодије које су се односиле на неуредну косу
混ざりあってよう もう一度
– . све то помешају. покушајте поново.
どうでもいいような 夜だけど
– то је ноћ која није битна.
ときめき 色めきと君も （踊ろう）
– Хајде да плешемо са тобом (хајде да плешемо)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– то је ноћ која није битна. да.
二人刻もう
– хајде да их исечемо.
夜は長い おぼつかない
– ноћ је дуга.
今にも止まりそうな ミュージック
– Музика која изгледа престаје чак и сада
君といたい 溺れてたい
– . желим да будем са тобом. желим да се утопим.
明日がこなくたって もういいの
– у реду је ако сутра не дође.
どうでもいいような 夜だけど
– то је ноћ која није битна.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Звук, сјај ,а и ти (хајде да плешемо)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– то је ноћ која није битна. да.
愛して
– Волим те.
どうでもいいから 僕だけを
– није ме брига. само ја.
ふらつき よろめきながらも （踊ろう）
– Спотицање (хајде да плешемо)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– то је ноћ која није битна. да.
二人刻もう
– хајде да их исечемо.
