Видео клип
Текст Песме
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– ОК, износ долази са мојим партнером Јавиером Росасом
¡Ánimo!
– Изнад носа!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Хаха, ЕПА, Лупе!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Како си, Цомпа Лупе?
Andamos a mil por millón
– Идемо хиљаду на милион
Decía un viejón en la madrugada
– Рекао је старац у зору.
Compita, no aguanto lo a gusto
– Такмичите се, не подносим лакоћу
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Сада ме чак и спавање прогања.
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Јер полудим и већ сам зора.
Me agrada el tono
– Свиђа ми се тон
Muy buenos corridos
– Врло добре трке
¡Y échele, mi compa, Javier!
– И избаци га, пријатељу мој, Јавиер!
Muy bueno estaba el ambiente
– Веома добра је била атмосфера
Los plebes bailaban en una palapa
– Обични људи су плесали на палапи
Por los radios murmuraban
– По воки-Токију су мрмљали
Los puntos al cien todos reportaban
– Сви су пријавили сто поена
Había alegría y muy buena armonía
– Била је радост и врло добра хармонија
La noche llegaba
– Приближавала се ноћ
Y amanecía
– И зора,
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Лед није био заузет за Текате, за Буцханана
El frío era exagerado
– Хладноћа је била претерана
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– И само са добром логорском ватром могло се уживати
Había mujeres al por mayor
– Биле су жене на велико
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Играо сам папагаја од најбољих (хаха Тата)
Como si nada, compa Lupe
– Као ништа, друже
Arriba Sonora, viejo
– Изнад носа, стари
Era una narco-fiesta
– Била је то забава са дрогом
Todo muy privado y pocos invitados
– Све врло приватно и мало гостију
En un rancho chacaloso
– На ранчу шакала
Allá en la Sierra
– Тамо у планинама
Cerca de la frontera
– Близу границе
Pues era el cumpleaños
– Па, био је то рођендан
De un viejón
– Од старог момка
Que es gente nueva
– Да су то нови људи
De Navo York
– Из Наво Јорка
¿De dónde más, compa Lupe?
– Одакле још, Цомпа Лупе?
Así es, viejo
– Тачно, старац
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Горе Сонора, Сиерра и Цхихуахуа такође
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Дакле, рођаче, развеселите се!
Y Sinaloa, viejo
– И Синалоа, старац
¡Jua!
– Хуа!
Había gente del gobierno
– Било је људи из владе
Vestían de civiles y desarmados
– Били су обучени и цивилно и ненаоружано
Perímetros a la redonda
– Периметри у кругу
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Тачке су биле веома добро постављене
Hasta un presidente
– Све до председника
Ahí se encontraba
– Тамо је стајао
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– И са старцем, праћен здравицом (ха, ха, ах, људи!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Гледао је у гозбе врло добро, опуштено
Y vestía de negro
– И био је обучен у црно
Portaba una súper del 11
– Носио је супер 11.
En oro bañada, bien adiamantada
– Позлаћени, добро дијамантски
Cherokee del año, muy bien equipado
– Цхерокее године, врло добро опремљен
A leguas lucía que era blindada
– Неколико лига је видело да је оклопљена
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Даћу вам наговештај да схватите на кога мислим
Tres números portan su clave
– Три броја носе ваш кључ
Empieza con 0, termina con 0
– Почиње са 0, завршава се са 0
Si sumas el 1, con 1
– Ако збројите 1, добићете 1
Te dará ese número que va en el medio
– Даће вам број који иде у средини
Me quedo, pariente, La Suma
– Задржавам себе, рођаче, износ
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Компа Лупе Бурбон, Хавиер Росас
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Охрабрење, старац, уздигнуте главе
