Видео клип
Текст Песме
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– Двадесет година сам трпео све врсте казни и болова
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Од гнева богова и чудовишта до вриска убијених другова
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Враћам се и проналазим своју палату оскрнављену, опљачкану као Троја
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– И најгоре од свега, чујем да се усуђујеш да додирнеш моју жену и повредиш мог сина
I have had enough
– Доста ми је
Odysseus, Odysseus
– Одисеј, Одисеј
Odysseus, Ody—
– Одисеј, Оди—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– У жару битке, на ивици непознатог
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Негде у сенци вреба спретан, смртоносан непријатељ
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– Имамо предност, већи смо и моћни
No
– Не
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Не разумете, ова особа планира сваку борбу.
Odysseus, Odysseus
– Одисеј, Одисеј
Odysseus, Odysseus
– Одисеј, Одисеј
Where is he? Where is he?
– Где је он? Где је он?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Немојте стршити, он циља бакље
Our weapons, they’re missing!
– Наше оружје је нестало!
He’s using the darkness to hide his approaches
– Користи таму да сакрије своје апроксимације
We’re empty handed, up against an archer
– Ми смо празних руку против стреличара
Our only chance is to strike him in the darkness
– Наша једина шанса је да га погодимо у мраку
We know these halls, the odds can be tilted
– Знамо да се ове дворане, коефицијенти могу нагнути
You don’t think I know my own palace? I built it
– Зар не мислиш да знам да је моја палата? Направио сам ово
Odysseus, Odysseus
– Одисеј, Одисеј
Odysseus, Odysseus
– Одисеј, Одисеј
Old king, our leader is dead
– Стари краљ, наш вођа је мртав
You’ve destroyed the serpent’s head
– Уништили сте змијску главу
Now the rest of us are no longer a threat
– Сада ми остали више нисмо претња
Old king, forgive us instead
– Стари краљ, опрости нам, уместо тога
So that no more blood is shed
– Да се крв више не би пролила
Let’s have open arms instead
– Уместо тога, прихватимо загрљаје раширених руку
No
– Не
Odysseus, Odysseus
– Одисеј, Одисеј
Odysseus, Odysseus
– Одисеј, Одисеј
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Доврага, он је лукавији него што сам замишљао
While we were busy plotting
– Док смо правили планове
He hid our weapons inside this room
– Сакрио је наше оружје у овој соби
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Тешко ми је да поверујем да је најоштрији од краљева
Left his armory unlocked
– Оставио је свој арсенал откључан
So what?
– “па шта?
Now that we have armed ourselves
– Сад кад смо се наоружали
Let’s make the bastard rot
– Нека ово копиле труне живо
Behind you!
– Иза тебе!
Throw down those weapons
– Баци то оружје
And I ensure you’ll be spared
– И гарантујем да ћете бити спашени
After seeing what the king will do to us
– Након што је видео шта ће нам краљ учинити
We wouldn’t dare
– Не бисмо се усудили
I don’t wanna hurt you
– Не желим да те повредим.
But trust me, I’ve come prepared
– Али верујте ми, дошао сам припремљен
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Ха! Само твоје присуство осудило је краља на пропаст, млади принц
We don’t fight fair
– Боримо се непоштено
Stop
– Заустављање
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Браћо, имамо непозваног госта и он је направио озбиљну грешку
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Оставио је собу за оружје откључану и сада је можемо покупити
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Браћо, дођите и Наоружајте се, имамо шансу да победимо
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Још увек можемо победити краља ако сви заједно нападну принца
Where is he? Where is he?
– Где је он? Где је он?
Capture him, he’s our greatest chance
– Зграби га, то је наша главна шанса
Get off me, get off me
– Заостани за мном, заостани за мном
Fight ’til the prince can barely stand
– Борите се док принц једва може да стоји на ногама
Hold him down, hold him down
– Држите га чврсто, чврсто га држите
Make the king obey our command
– Натерајте краља да се повинује нашем наређењу
Hold him down, hold him down
– Држите га чврсто, чврсто га држите
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– Јер ако то не учини, сломим момку руке
Got him
– Ухваћен је
Me-mer—
– Ме-Мерси—
Mercy? Mercy?
– Мерси? Мерси?
My mercy has long since drowned
– Моја Мерци се одавно утопила
It died to bring me home
– Умро је да ме врати кући
And as long as you’re around
– И док сте у близини
My family’s fate is left unknown
– Судбина моје породице остаје непозната
You plotted to kill my son
– Планирао си да убијеш мог сина
You planned to rape my wife
– Планирао си да силујеш моју жену
All of you are going to die
– Сви ћете умрети
Odysseus
– Одисеј
You’ve filled my heart with hate
– Испунио си моје срце мржњом
All of you, who have done me wrong
– Сви ви који сте ми нанели зло
This will be your fate!
– Таква ће бити твоја судбина!
Odysseus
– Одисеј
Odysseus
– Одисеј
