Видео клип
Текст Песме
Now I’ve heard there was a secret chord
– Сад сам чуо да је у томе био неки тајни акорд.
That David played and it pleased the Lord
– То је играо Давид, и то је било угодно Господу
But you don’t really care for music, do ya?
– Али заправо не волите музику, зар не?
It goes like this, the fourth, the fifth
– То иде овако: четврти, пети
The minor fall, the major lift
– Мањи пад, велики успон
The baffled king composing “Hallelujah”
– Збуњени краљ који компонује “Халлелујах”
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Your faith was strong, but you needed proof
– Ваша вера је била јака, али били су вам потребни докази
You saw her bathing on the roof
– Видели сте је како се купа на крову
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Њена лепота и месечина су вас освојили
She tied you to a kitchen chair
– Везала те је за кухињску столицу
She broke your throne and she cut your hair
– Сломила ти је трон и ошишала косу
And from your lips she drew the Hallelujah
– А”Алелуја” вам се срушила са усана
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
You say I took the name in vain
– Кажете да сам користио ово име апуио
I don’t even know the name
– Не знам ни ово име
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Али чак и да јесам, па, заиста, шта вас брига?
There’s a blaze of light in every word
– У свакој речи сјаји сјај
It doesn’t matter which you heard
– Није важно шта сте чули
The holy or the broken Hallelujah
– Свето или сломљено “Алилуја”
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
I did my best, it wasn’t much
– Учинио сам све што сам могао, али није било превише
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Нисам могао да осетим, па сам покушао да додирнем
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Рекао сам истину, нисам дошао да те преварим
And even though it all went wrong
– И иако је све пошло по злу
I’ll stand before the lord of song
– Представићу се господару песама и на мом језику неће бити ништа осим “Халлелујах”
With nothing on my tongue but hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Hallelujah, Hallelujah
– Алилуја, Алилуја
Baby, I’ve been here before
– Душо, раније сам био овде
I know this room, I’ve walked this floor
– Знам ову собу, ходао сам по том спрату
I used to live alone before I knew ya
– Живео сам сам пре него што сам те упознао
And I’ve seen your flag on the marble arch
– И видео сам твоју заставу на мермерном луку
Love is not a victory march
– Љубав није победнички марш
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Хладно је и сломљено је “Халлелујах”
There was a time you let me know
– Било је времена када сте ме обавестили
What’s really going on below
– Шта се заправо догађа доле
But now you never show it to me, do ya?
– Али сада ми то никад не показујеш, зар не?
And remember when I moved in you
– И сећате се како сам се уселио у вас
The holy dove was moving too
– Свети голуб се такође кретао
And every breath we drew was Hallelujah
– И сваки наш уздах био је “Алелуја”.
Maybe there’s a God above
– Можда је Бог на свету
But all I’ve ever learned from love
– Али све што сам научио у љубави
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– То је како пуцати на некога ко вас је надмашио
And it’s not a cry that you hear at night
– И то није крик који чујете ноћу
It’s not somebody who’s seen the light
– Није неко ко је угледао светлост дана
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– То је хладно и сломљено “Алелуја”
