Видео клип
Текст Песме
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Ох-ох) ако бисте покушали још мало
I would’ve made you a believer
– Натерао БиХ те да верујеш
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Показао бих вам како је то (показао бих вам)
Every single night (Night)
– Сваке ноћи (Ноћ)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– У аутомобилу, са спуштеним врхом, са црним наочарима (изгледаш тако добро, можеш ли додати?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– И управо сам раскинула са својим мушкарцем, мм (врло, врло глупим мушкарцем).
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Један бивши на сувозачком седишту, јер сам готов (готов, да, и никад се нећу вратити)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Тише, тише, грубо, удари ногу на инструмент таблу мог аутомобила
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Имам све чекове, ја сам пословна жена
Little bit of heartbreak
– Мало туге.
A little bit of “How could you do that?”
– Нешто попут ” Како си то могао да урадиш?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Мало показивања Гузе
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Мало “Погледајте шта сте имали, али нисте могли да задржите”
And that’s on you, baby, too bad
– И то је твоја кривица, душо, штета
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Учинићу да ме сви чују како лажем
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Страшно је што те остављам сама, али молим те
Tell your mother I’ma miss her so
– Реци мами да ми толико недостаје
If you tried just a little more times
– Ако бисте покушали још мало
I would’ve made you a believer
– Натерао БиХ те да верујеш у мене
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Показао би ти како је (како)
Every single night
– Сваке ноћи
To be born again, baby, to be born again
– Поново се родити, душо, поново родити
If you stayed just another few nights
– Да сте остали још неколико ноћи
I could’ve made you pray to Jesus
– Могао бих да те натерам да се молиш Исусу
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Да ли би ти показао светлост (према светлости)
Every single night (Every night)
– Сваке ноћи (сваке ноћи)
To be born again, baby, to be born again
– Поново се родити, душо, поново родити
Non-believer
– Неверник
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Окусио си воће, али не можеш га вратити
Nice to leave ya
– Лепо је раскинути са тобом
But I would be a fool not to ask
– Али Био бих будала да нисам питао
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– САД твоје речи изгледају као добра вест за тебе? (Да ли вам се ваше речи сада чине истинитим?)
Keepin’ me strong
– То ми даје снагу
Choosin’ to carry on after one
– Одлучујем да наставим на исти начин.
Too many lies would be wrong, so wrong
– Превише лажи било би погрешно, врло погрешно.
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Рекао је да је откинуо ознаке са мојих куповина.
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Наљутио сам се кад сам му показао све дуге рачуне.
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Смеју се, али ти си пропао као у комедији
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Не могу бити твоја слатка мама, Нађи ми посао, дођавола
(Ah, so) Boy, let go
– (Ах, тако) дечко, пусти ме
Or let me live happily forever after more
– Или ми дозволите да живим срећно заувек, после више
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Надам се да сте нешто научили из овог малог фијаска
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Поступио си разумно, пуштајући ме да прођем, јер
If you tried just a little more times
– Ако бисте покушали још мало
I would’ve made you a believer
– Натерао БиХ те да верујеш
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Показао би ти како је (како)
Every single night (Night)
– Сваке ноћи (Ноћ)
To be born again, baby, to be born again
– Поново се рађају, душо, поново рађају
If you stayed just another few nights
– Да сте остали још неколико ноћи
I could’ve made you pray to Jesus
– Могао бих да те натерам да се молиш Исусу
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Да ли би ти показао светлост (према светлости)
Every single night (Every night)
– Сваке ноћи (сваке ноћи)
To be born again, baby, to be born again
– Поново се родити, душо, поново родити
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Начин зачињен циметом којим га се решавам.
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Само ћу вас натерати да минимализујете потребу за религијом
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– И потрудићу се, тражим синоним
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Покушавам да пронађем речи да му кажем да га ни не осећам (молим се)
Don’t ever let me be deficient in
– Никада ми не дозволите да имам недостатак у
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Штета што се не можеш пробудити и прихватити ме као витамин
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Научио сам на тежи начин да пустим све да спасим душу (Ох)
If you tried just a little more times
– Ако бисте покушали још мало
I would’ve made you a believer
– Натерао БиХ те да верујеш у мене
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Показао би ти како је (како је)
Every single night
– Сваке ноћи
To be born again, baby, to be born again
– Поново се родити, душо, поново родити
If you stayed just another few nights
– Да сте остали још неколико ноћи
I could’ve made you pray to Jesus
– Могао бих да те натерам да се молиш Исусу
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Показао бих ти светлост (На светлост)
Every single night (Every night)
– Сваке ноћи (сваке ноћи)
To be born again, baby, to be born again
– Поново се родити, душо, поново родити
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Душо, рођено, Ох, душо, душо, поново рођено
To be born again, baby, to be born again
– Поново се родити, душо, поново родити
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Душо, рођено, Ох, душо, душо, поново рођено (Да)
To be born again, baby, to be born again
– Поново се родити, душо, поново родити
