Видео клип
Текст Песме
You got a fast car
– Имате брз аутомобил
I want a ticket to anywhere
– Желим карту било где
Maybe we make a deal
– Можда ћемо се договорити
Maybe together we can get somewhere
– Можда заједно можемо нешто постићи
Any place is better
– Свако место је боље
Startin’ from zero, got nothing to lose
– Почињем од нуле, немам шта да изгубим.
Maybe we’ll make something
– Можда ћемо нешто скувати
Me, myself, I got nothing to prove
– Ја, себи, немам шта да докажем
You got a fast car
– Имате брз аутомобил
I got a plan to get us out of here
– Имам план како нас извући одавде
I been working at the convenience store
– Радила сам у продавници
Managed to save just a little bit of money
– Успео сам да уштедим нешто новца
Won’t have to drive too far
– Не морате ићи предалеко
Just across the border and into the city
– Само пређите границу и уђите у град
You and I can both get jobs
– Обоје ћемо моћи да нађемо посао
Finally see what it means to be living
– Коначно схватите шта значи живети
See, my old man’s got a problem
– Видите, мој старац има проблем
He lives with the bottle, that’s the way it is
– Живи са боцом, тако је
He says his body’s too old for working
– Каже да му је тело престар за посао
His body’s too young to look like his
– Његово тело је премладо да би изгледало као његово
Mama went off and left him
– Мама је отишла и оставила га
She wanted more from life than he could give
– Желела је више од живота него што је могао да пружи
I said, “somebody’s got to take care of him”
– Рекао сам:”неко мора да се брине о њему.”
So I quit school and that’s what I did
– Па сам напустио школу и ево шта сам урадио
You got a fast car
– Имате брз аутомобил
Is it fast enough so we can fly away?
– Да ли је довољно брзо да можемо да одлетимо?
Still gotta make a decision
– Још увек мора да донесе одлуку
Leave tonight, or live and die this way
– Одлази вечерас, или живи и умри на овај начин
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Дакле, сећам се да смо се возили, возили у вашем аутомобилу
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Трчао сам тако брзо да сам се осећао као да сам пијан
City lights lay out before us
– Пред нама се шире градска светла
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– И било ми је драго да осетим твоју руку која ме је загрлила за раме
And I, I, had a feeling that I belonged
– И ја, Имао сам осећај да припадам
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Ја, Имао сам осећај да бих могао постати неко, бити неко, бити неко
You got a fast car
– Имате брз аутомобил
We go cruisin’, entertain ourselves
– Идемо на крстарење, забављамо се
You still ain’t got a job
– Још увек немате посао
So I work in a market as a checkout girl
– Дакле, радим на тржишту благајника
I know things will get better
– Знам да ће све успети
You’ll find work and I’ll get promoted
– Наћи ћете посао, а ја ћу добити унапређење
We’ll move out of the shelter
– Изаћи ћемо из склоништа
Buy a bigger house, live in the suburbs
– Купите већу кућу, живите у предграђу
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Дакле, сећам се да смо се возили, возили у вашем аутомобилу
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Трчао сам тако брзо да сам се осећао као да сам пијан
City lights lay out before us
– Пред нама се шире градска светла
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– И било ми је драго да осетим твоју руку која ме је загрлила за раме
And I, I, had a feeling that I belonged
– И ја, Имао сам осећај да припадам
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Ја, Имао сам осећај да бих могао постати неко, бити неко, бити неко
You got a fast car
– Имате брз аутомобил
I got a job that pays all our bills
– Имам посао који плаћа све наше рачуне
You stay out drinking late at the bar
– Касниш да седиш за пиће у бару
See more of your friends than you do of your kids
– Виђајте се са пријатељима чешће него са децом
I’d always hoped for better
– Увек сам се надао најбољем
Thought maybe together you and me would find it
– Мислио сам да ћемо то можда наћи заједно са тобом
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Немам никаквих планова, не идем нигде
So take your fast car and keep on driving
– Зато узмите свој брзи аутомобил и наставите да возите
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Дакле, сећам се да смо се возили, возили у вашем аутомобилу
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Трчао сам тако брзо да сам се осећао као да сам пијан
City lights lay out before us
– Пред нама се шире градска светла
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– И било ми је драго да осетим твоју руку која ме је загрлила за раме
And I, I, had a feeling that I belonged
– И ја, Имао сам осећај да припадам
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Ја, Имао сам осећај да бих могао постати неко, бити неко, бити неко
You got a fast car
– Имате брз аутомобил
Is it fast enough so you can fly away?
– Да ли је довољно брзо да можете да одлетите?
You still gotta make a decision
– Још увек морате да донесете одлуку
Leave tonight, or live and die this way
– Одлази вечерас, или живи и умри на овај начин
