Видео клип
Текст Песме
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Слушај, душо, нема тако високих планина,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Нема тако ниских долина, нема тако широких река;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Душо, ако ти затребам, Назови ме где год да си,
No matter how far;
– Без обзира колико далеко;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Само назови моје име; Бићу тамо у журби;
You don’t have to worry,
– Не морате да бринете,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Јер, душо, нема довољно високе планине,
Ain’t no valley low enough,
– Нема довољно ниске долине,
Ain’t no river wide enough
– Нема довољно широке реке
To keep me from getting to you babe.
– Да ме спречи да дођем до тебе, душо.
Remember the day I set you free
– Сећате се дана када сам вас ослободио
I told you you could always count on me
– Рекао сам ти да увек можеш рачунати на мене
From that day on, I made a vow,
– Од тог дана сам се заклео,
I’ll be there when you want me,
– да ћу бити ту кад ме пожелиш.,
Some way, some how.
– Некако, некако.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Јер, душо, нема планине довољно високе.,
Ain’t no valley low enough,
– Ниједна долина није тако ниска,,
Ain’t no river wide enough
– Ниједна река није тако широка,
To keep me from getting to you babe.
– Да ме спречи да дођем до тебе, душо.
My love is alive
– Моја љубав је жива
Way down in my heart
– Дубоко у мом срцу
Although we are miles apart
– Иако смо раздвојени миљама
If you ever need a helping hand,
– Ако вам икада затреба рука помоћи,
I’ll be there on the double
– Бићу близу два рачуна
As fast as I can.
– Што је брже могуће.
Don’t you know that there
– Зар не знаш да ниси
Ain’t no mountain high enough,
– Ниједна планина није довољно висока,
Ain’t no valley low enough,
– Ниједна долина није довољно ниска,
Ain’t no river wide enough
– Ниједна река није довољно широка
To keep me from getting to you babe.
– Да ме спречи да дођем до тебе, душо.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Ни ветар, ни киша, ни зимска хладноћа неће ме зауставити, душо,
‘Cause you are my goal.
– јер ти си мој циљ.
If you’re ever in trouble;
– Ако икада упаднете у невољу;
I’ll be there on the double.
– Бићу један поред другог у два броја.
Just send for me, oh baby.
– Само сам дошао по мене, душо.
If you need me call me no matter where you are,
– Ако ме требаш, Назови ме где год да си,
No matter how far;
– Без обзира колико далеко;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Само назови моје име, Бићу тамо у журби;
You don’t have to worry,
– Не морате да бринете,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Јер, душо, нема довољно високе планине,
Ain’t no valley low enough,
– Нема довољно ниске долине,
Ain’t no river wide enough
– Нема довољно широке реке
To keep me from getting to you babe.
– Да ме спречи да дођем до тебе, душо.
