Видео клип
Текст Песме
Family Affair – Mary J. Blige
– Породична афера-Мари Ј Блиге
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Почнимо, забављаћемо се.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Укључите се у овај плес за мене
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Отворили смо те, сада пливаш
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Па ћеш плесати за мене
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нема потребе за мржњом, нема викања.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– У овом плесу за мене
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Хајде да га скувамо док чекате
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Дакле, само станцуј за мене
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Хајде сви, устани
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Јер знате да то морамо да прођемо
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Мари Ј је данас на удару
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Кад се осећам добро (учинићу да се осећаш добро)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Хајде, душо, само се забави са мном
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Опустите се и ослободите своје тело
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Оставите своје ситуације испред врата
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Дакле, када уђете унутра, скочите на под
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Почнимо, забављаћемо се.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Укључите се у овај плес због мене
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Отворили смо те, сада пливаш.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Па ћеш плесати за мене
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нема потребе за мржњом, нема викања.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– У овом плесу за мене
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Хајде да га скувамо док чекате
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Дакле, само станцуј за мене
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Биће само питање времена
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Пре него што се опустите и почнете да губите разум
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Сипајте себи пиће, идите и протресите лед
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Јер славимо да у нашим животима више нема драме
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Са одличном стазом која све одбија.
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Идите напред, савијте леђа и учините да ваше тело одскочи
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Рекао сам ти, остави своје проблеме пред вратима
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Зато зграбите некога и повуците дупе на плесни подиј
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Почнимо, забављаћемо се.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Укључите се у овај плес због мене
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Отворили смо те, сада пливаш
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Па ћеш плесати за мене
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нема потребе за мржњом, нема викања.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– У овом плесу за мене
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Хајде да га скувамо док чекате
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Дакле, само станцуј за мене
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Не требају нам мрзитељи
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Само покушајте да се волите
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Само желимо да се сви лепо проведете
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– Нема више драме у вашем животу
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Трудите се да зарадите бар новчић
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Ако имате проблема са говедином, то је ваш проблем, а не мој
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Оставите сва та срања напољу
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Прославићемо целу ноћ
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Хајде да се забавимо вечерас, нема туча
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Скрените на пут велике стазе
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Натерам те да плешеш целу ноћ и ја
一起用力跳舞
– …
Got some real heat for ya this time
– Овај пут сам направио праву посластицу за вас
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Није важно да ли сте бели или црни
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Попијмо пиће јер се Марија вратила
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Почнимо, забављаћемо се.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Укључите се у овај плес за мене
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Отворили смо те, сада пливаш.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Па ћеш плесати за мене
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Нема потребе за мржњом и викањем.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– У овом плесу за мене
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Хајде да га скувамо док чекате
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Дакле, само станцуј за мене
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Почнимо, забављаћемо се.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Укључите се у овај плес за мене
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Отворили смо те, сада пливаш
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Па ћеш плесати за мене
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нема потребе за мржњом, нема викања.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– У овом плесу за мене
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Хајде да га скувамо док чекате
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Дакле, само станцуј за мене
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Почнимо, забављамо се
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Укључите се у то, плешите за мене
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Открили смо те, сада пливаш
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Па ћеш плесати за мене
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Нема потребе за мржњом, викањем.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– У овом плесу за мене
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Хајде да га скувамо док чекате
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Дакле, само станцуј за мене
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Почнимо, забављамо се
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Укључите се у то, плешите за мене
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Открили смо те, сада пливаш
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Па ћеш плесати за мене
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Нема потребе за мржњом, викањем.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– У овом плесу за мене
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Хајде да га скувамо док чекате
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Дакле, само станцуј за мене
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
