Nelly Furtado – Say It Right Енглески Текст Песме & Српски Преводи

Видео клип

Текст Песме

In the day, in the night
– Дању, ноћу
Say it right, say it all
– Реци то тачно, реци све
You either got it or you don’t
– Или сте то схватили или нисте
You either stand or you fall
– Или стојите или падате
When your will is broken
– Када је твоја воља сломљена
When it slips from your hand
– Кад вам измакне из руку
When there’s no time for joking
– Када нема времена за шалу
There’s a hole in the plan
– Постоји рупа у плану

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Ох, не значиш ми ништа (Хеј, Ох, Ох, хеј)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Не, не значиш ми ништа (Хеј, Ох, хеј)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Али имаш све што је потребно да ме ослободиш (Хеј, Ох, Ох, хеј)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Ох, могао би ми значити све (Хеј, Ох, Ох, хеј)

I can’t say (say) that I’m not (not) at a loss (loss) and at fault (fault)
– Не могу да кажем (кажем) да нисам (не) у губитку (губитку) и кривици (кривици)
I can’t say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and the dark
– Не могу да кажем (кажем) да нисам (не) заљубљен у светлост (Немесис) и таму
I can’t say that I don’t (don’t) know that I am alive
– Не могу рећи да не (не) знам да сам жив
And I love what I feel (feel)
– И Свиђа ми се како се осећам (осећам)
I could show (show you) you tonight, you tonight
– Могао бих да вам покажем (покажем вам) вечерас, вечерас

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Ох, не значиш ми ништа (Хеј, Ох, Ох, хеј)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Не, не значиш ми ништа (Хеј, Ох, хеј)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Али имаш све што је потребно да ме ослободиш (Хеј, Ох, Ох, хеј)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Ох, могао би ми значити све (Хеј, Ох, Ох, хеј)

From my hands I could give you something that I made
– Из својих руку могао бих вам дати оно што сам и сам урадио.
From my mouth I could sing you another brick that I laid
– Из мојих уста могао бих вам отпевати још једну циглу коју сам положио
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
– Из мог тела (из мог тела) могао бих да вам покажем (могао бих да вам покажем)
A place (a place) God knows (that only God knows)
– Бог зна Место (само Бог то зна)
You should know, this space is holy (Oh oh oh oh)
– Морате знати, овај простор је свет (ох-ох-ох)
Do you really wanna go? (Three, four)
– Да ли стварно желиш да идеш? (Три, четири)

Hey, hey, hey
– Хеј, хеј, хеј
You don’t mean nothin’ at all to me
– Уопште ми не значиш ништа
Hey, hey
– Хеј, хеј
Hey, hey, hey
– Хеј, хеј, хеј
You don’t mean nothin’ at all to me
– Уопште ми не значиш ништа
Hey, hey
– Хеј, хеј


Nelly Furtado

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: