Видео клип
Текст Песме
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Мрзим да вам пружим задовољство питајући вас како сте сада
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Као дворац изграђен на људима за које се претварате да вам је стало?
Just what you wanted
– Управо оно што сте желели
Look at you, cool guy, you got it
– Погледај се, цоол момак, успео си
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Понекад кад затворим очи видим забаве и дијаманте
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Шест месеци мучења које сте продали као неки забрањени рај
I loved you truly
– Заиста сам те волео
Gotta laugh at the stupidity
– Треба се смејати овој глупости
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Јер сам направио неке заиста озбиљне грешке
But you make the worst one look fine
– Али у поређењу са вама, најгори од њих изгледа прелепо
I should’ve known it was strange
– Морао сам да претпоставим да је то чудно
You only come out at night
– Излазиш само ноћу
I used to think I was smart
– Некада сам мислио да сам паметан
But you made me look so naive
– Али изложили сте ме тако наивном
The way you sold me for parts
– Како си ме продао за делове
As you sunk your teeth into me, oh
– Кад си забио зубе у мене, Ох
Bloodsucker, famefucker
– крвопије, копиле славе
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Крвари ме као проклети вампир
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– И свака девојка са којом сам икада разговарао рекла ми је да си лоша, лоша вест
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Назвали сте их лудима, Боже, мрзим и начин на који сам их назвао лудима
You’re so convincing
– Тако си убедљив
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Како успевате да лажете без трзања? (Како лажеш, како лажеш, како лажеш?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Ох, како очаравајуће, парализујуће, јебено мало зујање
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Не могу да схватим како то радиш и, Бог види, никад то нећу разумети
Went for me, and not her
– Пођи за мном, а не за њом
‘Cause girls your age know better
– Јер девојке ваших година знају боље
I’ve made some real big mistakes
– Направио сам неке заиста озбиљне грешке
But you make the worst one look fine
– Али у поређењу са вама, најгори од њих изгледа прелепо
I should’ve known it was strange
– Морао сам да претпоставим да је то чудно
You only come out at night
– Излазиш само ноћу
I used to think I was smart
– Некада сам мислио да сам паметан
But you’ve made me look so naive
– Али изложили сте ме тако наивном
The way you sold me for parts
– Како си ме продао за делове
As you sunk your teeth into me, oh
– Кад си забио зубе у мене, Ох
Bloodsucker, famefucker
– крвопије, копиле славе
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Крвари ме као проклети вампир
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Рекао си да је то права љубав, али зар то не би било тешко?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Не можеш никога да волиш, јер би то значило да имаш срце
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Покушао сам да вам помогнем, али сада знам да не могу
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Јер оно што мислите је нешто што никада нећу разумети.
I’ve made some real big mistakes
– Направио сам неке заиста озбиљне грешке
But you make the worst one look fine
– Али у поређењу са вама, најгори од њих изгледа прелепо
I should’ve known it was strange
– Морао сам да претпоставим да је то чудно
You only come out at night
– Излазиш само ноћу
I used to think I was smart
– Некада сам мислио да сам паметан
But you made me look so naive
– Али изложили сте ме тако наивном
The way you sold me for parts
– Како си ме продао за делове
As you sunk your teeth into me, oh
– Кад си забио зубе у мене, Ох
Bloodsucker, famefucker
– крвопије, копиле славе
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Крвари ме као проклети вампир
