RAYE & 070 Shake – Escapism. Енглески Текст Песме & Српски Преводи

Видео клип

Текст Песме

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Злобан и задиркиван, седим на њему
All of my diamonds are drippin’ on him
– Сви моји дијаманти капају на њега
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Упознао сам га у бару, било је дванаест или нешто слично.
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Naruèila sam još dva vina, jer veèeras ga želim.

A little context if you care to listen
– Мали контекст ако желите да слушате
I find myself in this shit position
– Нашао сам се у тако усраном положају
The man that I love sat me down last night
– Човек кога волим синоћ ме је сјео
And he told me that it’s over, dumb decision
– И рекао ми је да је готово, глупа одлука
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– И не желим да осећам како ми срце куца.
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– У ствари, не желим да се осећам, па настављам да пијуцкам
And I’m out on the town with a simple mission
– И идем у град са једноставном мисијом
In my little black dress and this shit is sittin’
– У мојој малој црној хаљини и то срање седи

Just a heart broke bitch
– Само сломљено срце кучке
High heels six inch
– Високе потпетице од шест инча
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Дубоко у ноћном клубу, пијуцкајући шампањац
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Не верујем ниједној од ових кучки са којима сам
In the back of the taxi sniffing cocaine
– На задњем седишту таксија њушка кокаин
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Пијани позиви, пијани смс, пијане сузе, пијани секс
I was looking for a man who’s on the same page
– Тражио сам некога ко има исто гледиште
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Вратимо се уводу, вратимо се бару
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Bentli, Hotel, moje stare navike.

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Јер не желим да осећам оно што сам осећала синоћ.
I don’t wanna feel how I did last night
– Ne želim da oseæam ono što sam oseæala sinoæ.
Doctor, doctor, anything, please
– Doktore, doktore, molim vas.
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doktore, doktore, smirite se sa mnom.
Take this pain away
– Узми тај бол
You’re asking me my symptoms, doctor
– Питате ме о мојим симптомима, докторе
I don’t wanna feel
– Не желим да се осећам

Took this joint how I’m blowing this steam
– Узео сам тај довратник док пуштам ову пару
Back to my ways like 2019
– Вратите се својим навикама као у 2019. години
Not 24 hours since my ex did dead it
– Није прошло ни 24 сата откако је мој бивши завршио с тим
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– Имам новог човека, ускоро ће постати вруће.
Last night really was the cherry on the cake
– Синоћ је заиста била трешња на торти
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– У последње време било је неколико мрачних дана и сматрам да то штети.
Excuse my state
– Извините моје стање
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Ја сам висок као и ти, надам се да ћеш то учинити у мом кревету
Get me hot and sizzlin’
– Учини ме врућим и печеним.
If I take a step back to see the glass half full
– Ако направим корак уназад да видим чашу напола пуну
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– У најмању руку, ово је Прада деуце у којој се спотакнем.
And I’m already actin’ like a dick
– И већ се понашам као кретен.
Know what I mean?
– Znate na šta mislim?
So you might as well stick it in
– Тако да га можете и гурнути унутра

Just a heart broke bitch
– Само сломљено срце кучке
High heels six inch
– Високе потпетице од шест инча
In the back of the nightclub, sipping champagne
– Дубоко у ноћном клубу, пијуцкајући шампањац
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Не верујем ниједној од ових кучки са којима сам
In the back of the taxi sniffing cocaine
– На задњем седишту таксија њушка кокаин
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– Пијани позиви, пијани смс, пијане сузе, пијани секс
I was looking for a man who’s on the same page
– Тражио сам некога ко има исто гледиште
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Вратимо се уводу, вратимо се бару
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– Bentli, Hotel, moje stare navike.

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Јер не желим да осећам оно што сам осећала синоћ.
I don’t wanna feel how I did last night
– Ne želim da oseæam ono što sam oseæala sinoæ.
Doctor, doctor, anything, please
– Doktore, doktore, molim vas.
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doktore, doktore, smirite se sa mnom.
Take this pain away
– Узми тај бол
You’re asking me my symptoms, doctor
– Питате ме о мојим симптомима, докторе
I don’t wanna feel (What?)
– Не желим да се осећам (шта?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Јер не желим да осећам оно што сам осећала синоћ.
I don’t wanna feel like I felt last night
– Не желим да осећам оно што сам осећала синоћ
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Будите у миру са оним што не можете променити (синоћ)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Бићу гола кад одем, а била сам гола кад сам дошла, да
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Изван досега, ван досега, превише укочен, не осећам ништа.
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Наздравите, па шта, улица је мала, али иде у оба смера
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Дакле, побегћете, али никада нећете побећи
Sunset in the maze
– Залазак сунца у лавиринту
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Питате ме о мојим симптомима, докторе, не желим да се осећам)

I don’t wanna feel how I did last night
– Ne želim da oseæam ono što sam oseæala sinoæ.
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Не желим да осећам оно што сам осећала синоћ, Ох
Doctor, doctor, anything, please
– Doktore, doktore, molim vas.
Doctor, doctor, have mercy on me
– Doktore, doktore, smirite se sa mnom.
You’re asking me my symptoms, doctor
– Питате ме о мојим симптомима, докторе
I don’t wanna feel
– Не желим да се осећам

I don’t wanna feel how I did last night
– Ne želim da oseæam ono što sam oseæala sinoæ.
I don’t wanna feel how I did last night
– Ne želim da oseæam ono što sam oseæala sinoæ.
I don’t, I don’t- how I did last night
– Ne, nisam… као што сам радио синоћ

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Ммм, руж је размазан као савремена уметност
I don’t know where the fuck I am
– Ne znam gde sam.
Or who’s driving the fucking car
– Или ко вози тај јебени аутомобил
Speeding down the highway sippin’
– Трчим аутопутем пијуцкајући
Mixing pills with the liquor
– Мешање таблета са ликером
‘Cause fuck these feelings
– Јер јеби та осећања
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Оставио сам све које волим да читам (Ух)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Откривам тајне странцу у мом кревету (а-а-а)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Не сећам се ничега, тако да нема разлога за жаљење (Ух)