Видео клип
Текст Песме
Slay
– Убијање
Slay
– Убијање
Slay
– Убијање
She ate, she mothered
– Јела је, била је мајка,
She fought and she conquered
– Борила се и победила
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ме, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ме, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
She’s queer, she’s killer
– Чудна је, убица је
She’s a queen and she’s a winner
– Она је краљица и она је победник
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убити аццла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убити аццла-ла-ла-ла-ла-ла
Bawal ang kampante
– Смиривање табуа
Lalaban na walang pasakalye
– За борбу против безалтернативне основе
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Морао сам да идем, па сам дошао
Kabaitan, doon ako babawi
– Душо, вратићу се ускоро
Dapat walang tyamba ang panalo
– Нема потребе да се плашите победе
Pagkakataon ko na para tumodo
– Ово је моја шанса да се докажем
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Победићу или изгубити, у то сам сигуран:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Даћу достојан узврат (Ох, да!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Хвала Ти, Господе, на овој прилици
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Не желим да будем тужна, желим да сви буду срећни.
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– За све генерације:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Да сам то имао, могао би то да урадиш
She ate, she mothered
– Јела је, била је мајка
She fought and she conquered
– Борила се и победила
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ме, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ме, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
She’s queer, she’s killer
– Чудна је, убица је
She’s a queen and she’s a winner
– Она је краљица и она је победник
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убити аццла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убити аццла-ла-ла-ла-ла-ла
Walang katulad na si Zymba
– Ништа попут Зимбе
Doesn’t mind what you say, ha
– Не размишљај шта кажеш, ха
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Не слушај ме као Елвис
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Многи људи мисле да је то благослов, али то је велики благослов
Parang agila, totoong pambihira
– Као орао, врло ретка појава
Wa na kayong kawala, hey!
– Ниси мртав, Хеј!
Andito na ako
– Овде сам
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Суочавајући се лицем у лице са непријатељима, избацићу их
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Ближе кући, погледај своју породицу”
Taga-House of Ding ang mananalo
– Дингова кућа побеђује
‘Di ba? ‘Di ba?
– “Зар не?””Зар не?”
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Рекли су:”ако закасните, бићете први.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Ја сам једина, нисам једина, нисам једина
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Ја сам краљица џунгле спремна да шутнем дупе!
She ate, she mothered
– Јела је, била је мајка,
She fought and she conquered
– Борила се и победила,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убијала је поздрављајући ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
She’s queer, she’s killer
– Чудна је, убица је
She’s a queen and she’s a winner
– Она је краљица и победница
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Желим да променим стандард
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– Катедрала Светог Андреја је сада највећа
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Таби! Нападачка снага транс борца
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Припремите се за налет мојих хормона, пробудиће вас
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Све иде својим током, али сачекајте тренутак, јер она то има, Сисси
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– Има лепо лице, не осећаш се као да је још увек приметно, Сисси
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– У првих пет су само драг краљице, будимо култни, борим се, Сисси
I’m a Filipina goddess!
– Ја Сам Богиња Филипина!
A-N-G-E-L, trans power!
– А-Н-Г-Е-Л, моћ Драг краљица!
She ate, she mothered
– Јела је, била је мајка,
She fought and she conquered
– Борила се и победила
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј Акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј Акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Чудна је, убица је
She’s a queen and she’s a winner
– Она је краљица и победница
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј Акла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убити аццла-ла-ла-ла-ла-ла
What’s up, mga gay?
– Па, гејеви?
C-G-Y-Y with a K
– Ц-Г-Г С К
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– Јер знате да је она напала, нисам дошао овде да играм
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– Од изгледа до трикова, па чак и када играм на позорници
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Притисните чељусти на под јер знам да ћу вас задавити
So, call me what you want
– Зато ме назовите како желите
‘Cause I’m so full of cunt
– Зато што сам тотална Пичка
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Само не заборавите на “К” у свему што кажете, у реду?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Ђавоља рожа, побуњеничке усне
She’ll take the challenge up to another level
– Она ће изазов подићи на нови ниво
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Нема потребе да кажете ништа друго, само се упознајте на плесном подијуму.
Head to my heels, perfection is all over
– Сигуран сам од главе до пете да је савршенство свуда
K-K-K-K-K-K-Khianna
– К-К-К-К-К-К-К-Хианна
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– Крунишите је сада јер знам да то сви желите
This queen is stacked with the things that you lack
– Ова краљица има све што вам недостаје.
You better get back for the massive base attack
– Боље се вратите масовном нападу на базу
She ate, she mothered
– Јела је, била је мајка,
She fought and she conquered
– Борила се и победила,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј је, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј је, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
She’s queer, she’s killer
– Чудна је, убица је
She’s a queen and she’s a winner
– Она је краљица и она је победник
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убити аццла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убити аццла-ла-ла-ла-ла-ла
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Маше куковима у Верк соба у хладноћи и усамљености …
Walang drag family, and no drag home
– Немојте вући породицу, а не вући кући
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– Из дана у дан осећам бол
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– На сваком кораку спуштам ногу
Wala mang RuBadge among the top five
– У првих пет нема знакова упозорења
Eh, what naman ngayon, bitch?
– У чему је ствар, кучко?
Watch me thrive!
– Гледај како успевам!
Here from top five, I’ll push to top two
– Овде ћу се од првих пет попети на други ред.
Just to prove you kids that you can do it too!
– Само да вам докажем, деца, да и ви то можете!
She ate, she mothered
– Јела је, била је мајка,
She fought and she conquered
– Борила се и победила
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ме, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убиј ме, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
She’s queer, she’s killer
– Чудна је, убица је
She’s a queen and she’s a winner
– Она је краљица и победница
Slay accla-la-la-la-la-la
– Срази је напао, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Срази је напао, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
