Vidéo Klip
Lirik
Make your mind up
– Jieun pikiran anjeun nepi
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Naha anjeun bakal cicing sareng kuring, ngagolér sareng kuring wengi ayeuna?
Tonight
– Peuting ieu
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Lamun hirup jadi kasar, kumaha kuring bisa ngawadul? Kuring meunang bros di panjara, jadi bisa jadi leuwih goreng
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Kuring nempatkeun roti pikeun pamakaman broski kuring, éta kahiji kalina kuring booking ‘ a mobil pamakaman
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Kuring ngajual coke ka urang bodas di tungtung, abdi bungah yén hood abdi urang rupa-rupa
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Kuring keur nulis ‘ayat, jeung sis mah ka kuring nu niece mah listenin’, mangga teu—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Kumaha kuring nempatkeun nyeri ieu kana kecap? Saperti peluru tina senjata, éta kaduruk
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Saré dina sofa bando, sarta kuring bangun jeung bintik dina beungeut kuring ti kuman
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Kuring ngarasa dikhianat ku gadis kuring, anjeun henteu bersyukur nalika kuring masihan Anjeun Merc’
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Sanajan kuring lalaki, kuring kudu nyumputkeun eta, kuring ngelek kareueus kuring jeung nyebutkeun yén éta hurts
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Gw udah ngerasain, tapi masih butuh plan B tabel cah ngahurungkeun
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Negosiasi landed di dua puluh lima M, kuring nyieun ‘ karya labél
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Kuring komo moal bohong, kuring nunda kulawarga kadua, hapunten, duit nu perhatian utama mah
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Lamun dana mah low, kuring meunang suicidal, jadi kuring kudu nunda kertas kahiji
If I don’t pay the bills, then who will?
– Lamun kuring teu mayar tagihan, mangka anu bakal?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Inget kuring ngarasa kawas lalaki, meunang KARÉTA OT, dua poé, meunang dua tagihan
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Buka pikiran kuring, kuring ngarasa limitless, ngan kawas pilem, popped dua pél
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Wahhhhhhhhhhhh……….. aku jadi ngiler Pengen kesana Nichhhhhhhhhhhh
I still didn’t lose ambition
– Tapi aku tetap tak rugi ambisi
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Lamun pancuran teu kungsi meunang haneut jeung siling bocor’, hateup ieu drippin’
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Urang bisa indit ka optician sarua, kuring sieun anjeun moal nempo visi lalaki urang
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Kuring Jeung Ybeeez ngahubungkeun Jeung Columbia, masih ngan urang dina misi dua-lalaki
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Lamun kuring nyieun film pondok jeung nempatkeun Eta Dina YouTube, eta bakal kudu kawijaksanaan pemirsa urang
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Livin ‘ pilem, kuring teu bisa mencet pause atawa gancang-maju lamun adegan meunang grafis
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Lima persén tints dina sakabéh whips, kuring teu bisa meunang katempo dina lalulintas
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Dijieun sababaraha P sacara jeung ninggalkeun jalan, lega, tapi euweuh mah duka teu ngaleungit
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Me jeung gadis mah tetep bumpin ‘huluna, kuring ngarasa kawas kuring keur diomongkeun’—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Naha cómo estás? Muhun, naon anu alus? Kumaha anjeun?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Aku tak apa-apa, tapi aku tetap stres, napas jero moal mantuan jeung mess kuring di
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Kuring miharep amal saleh kuring outweigh sagala fuckery, abdi tryna tobat dosa abdi
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Walaupun kaya tapi tetap kaya, tetap Kaya, tetap Kaya, tetap Kaya, tetap kaya, tetap kaya, tetap kaya, tetap kaya
If I don’t pay the bills, then who will?
– Lamun kuring teu mayar tagihan, mangka anu bakal?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Inget kuring ngarasa kawas lalaki, meunang KARÉTA OT, dua poé, meunang dua tagihan
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Buka pikiran kuring, kuring ngarasa limitless, ngan kawas pilem, popped dua pél
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Wahhhhhhhhhhhh……….. aku jadi ngiler Pengen kesana Nichhhhhhhhhhhh
Alright
– Teu nanaon
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Imah single-parent, livin ‘on mangpaat, déwan housin’ panyewa
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Tata Restraining, kunjungan kuburan, kabiasaan ubar teuas, kahirupan urang éta teu pikaresepeun
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Nyokot jauh kasalahan urang, urang teu hayang maot, urang ngandelkeun pakarang
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Hihihihi……….. saya tidur dulu deh…. jadi pengen ngerasain tidur………..
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Tapi tak tau la kalau aku suka perubahan ni … terlalu tenang…
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Anjeun bakal salawasna mikir yén jukut téh greener dugi anjeun lengkah suku leuwih aya jeung coba eta
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Boleh je kalau ada duit tapi P Jangan lupakan orang
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Investasi di pakarang pikeun tungtung, moal mantuan aranjeunna, perang moal eureun, daging sapi masih frying’
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Abdi teu ridin’ ,abdi hiji mutuskeun’
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Got my brothers for life, through right or wrong, I ‘m standin’ kuat gigireun manéhna
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Lamun anjeun hiji providin ‘ dina lingkungan enya-man, dulur biased
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Leuwih duit, kurang kekerasan, waktu téh bébas tapi kumaha bae priceless
So watch how you spend it wisely
– Jadi lalajo kumaha méakkeun eta bijaksana
If I don’t pay the bills, then who will?
– Lamun kuring teu mayar tagihan, mangka anu bakal?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Inget kuring ngarasa kawas lalaki, meunang KARÉTA OT, dua poé, meunang dua tagihan
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Buka pikiran kuring, kuring ngarasa limitless, ngan kawas pilem, popped dua pél
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Wahhhhhhhhhhhh……….. aku jadi ngiler Pengen kesana Nichhhhhhhhhhhh
Make your mind up
– Jieun pikiran anjeun nepi
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Naha anjeun bakal cicing sareng kuring, ngagolér sareng kuring wengi ayeuna?
Tonight
– Peuting ieu
Girl, make your mind up
– Gadis, jieun pikiran anjeun up
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Naha anjeun bakal cicing sareng kuring, cicing sareng kuring wengi ayeuna?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Oh-yeah, oh-yeah-yeah
