Vidéo Klip
Lirik
Hey, I thought it was all over
– Ku kira semuanya
What’s up, Doechii?
– Naon up, Doechii?
Hey, girl
– Hei, gadis
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Anjeun terang eta geus lil ‘ menit saprak anjeun sarta kuring geus kungsi ngobrol
Has it really?
– Naha bener-bener kitu?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Meureun saprak, kawas, ep panungtungan anjeun, ‘Oh Tempat Anjeun Bakal Buka’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Hmmmmmmmmmmm … udah lama banget ya, Hehehe
I’ve been gettin’ some calls
– Kuring geus meunang sababaraha telepon
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– Jalma anu saeutik saeutik hariwang ngeunaan anjeun
Not worried, okay
– Teu hariwang, oke
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– Dan ku tahu ku memang indah untukmu, jadi
You were
– Anjeun
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Kenapa kau tak cakap apa jadi lepas ni?
Okay
– Oké
Remember old dude from 2019?
– Inget dude heubeul ti 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Nice, bersih, nigga teu kuring kotor ti laundry (Ti laundry)
Took a scroll through his IG
– Nyandak gulungan ngaliwatan ig na
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Ngan pikeun meunangkeun DM ti pamajikanana (Naon fuck?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Kuring jadi bingung, naon Anu Kudu Doechii ngalakukeun?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Manéhna teu nyaho ngeunaan kuring jeung kuring teu nyaho ‘ bout Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Kuring muka talatah jeung kungsi pencét zoom nu
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Tétéla gadis éta bener hiji dude? (Dewi)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Nigga mikir anjeunna slicked deui ‘ dugi I slipped deui
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Got my lick back, ngahurungkeun nigga ka knick-knack (Ka knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Kuring pindah, turun sababaraha lagu
And then I went and got signed, now it’s 2021
– Lepas tu, aku pegi tadika, baru 2021
Okay, I just feel like
– Ok, kuring ngan ngarasa kawas
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Ieu kasempetan sampurna pikeun urang ngan nyokot kadua jeung jenis unpack naon anu lumangsung ka anjeun
You know, this guy cheated on you, and—
– Anjeun terang, guy ieu ditipu dina anjeun, jeung—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nah( Ow), fuck eta
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Catetan Platinum” ieu, “catetan viral” nu (Nu)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Duit ku banyak, ku banyak
I’m movin’ so fast, no time to process
– Cepat-cepat, takde masa nak kawen
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– Bukan, tapi aku selalu di set … hehehe…
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Arloji pigeulang, tetes leupaskeun, label hayang TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Ayeuna kuring nyieun musik TikTok, naon thee fuck?
I need a cleanse, need a detox
– Saya butuh detox tapi butuh detox
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Tapi urang teu boga waktu pikeun ngeureunkeun, grafik kudu urang (jeung maranehna ngalakukeun)
Fast forward, me, 2023
– Gancang maju, kuring, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Kuring keur stackin ‘loba kéju jeung nyieun’ duit
My grass is really green, and
– Jukut kuring bener héjo, jeung
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Jujur, kuring teu bisa malah fucking cap euweuh deui, ieu téh waktu bener poék keur kuring
I’m going through a lot
– Kuring keur ngalaman loba
By “a lot,” you mean drugs?
– Ku “loba,” anjeun hartosna ubar?
Um, I wouldn’t—
– Um, abdi teu bakal—
Drugs?
– Narkoba?
No, it’s a—
– Henteu, éta hiji—
No?
– Henteu?
It’s a natural plant
– Ieu tutuwuhan alami
No, I’m not judging
– Henteu, kuring henteu nangtoskeun
I’m not an addict
– Abdi lain pecandu
I’m just saying
– Kuring ngan nyebutkeun
I don’t think—
– Kuring teu mikir—
You wanna talk about it?
– Anjeun hoyong ngobrol ngeunaan eta?
Uh
– U
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Saya suka pil, saya suka pil, saya suka pil pil, saya suka pil pil pil pil pil pil pil
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Abdi resep meunang duit, abdi resep strippers, abdi resep fuck
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Abdi resep poé-nginum ‘ jeung poé pihak Jeung Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Abdi resep ngalakukeun ‘ hollywood shit, snort eta? Meureun bakal
What can I say? The shit works, it feels good
– Naon anu bisa kuring ucapkeun? Nu shit jalan, eta karasaeun alus
And my self-worth’s at an all-time low
– Jeung harga diri kuring di hiji low sadaya-waktos
And just when it couldn’t get worse
– Jeung ngan lamun teu bisa meunang goréng
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Mantan kuring nabrak tempat kuring sareng ngancurkeun sadayana anu kuring gaduh
Whoopsie, made a oopsie
– Waduh, bikin ngiler nih
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Saratus rébu dollar “oops” dijieun kuring loopy
I ain’t a killer, but don’t push me
– Saya bukan pengecut, tapi jangan mengecut saya
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Ulah hayang ngahurungkeun hiji nigga guts kana kacang sup
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Wah! (basa inggris) Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
Okay, Doechii
– Oké, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Urang teu hayang balik deui ka cara heubeul urang (Hapunten, oke)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Jadi pengen nyobain latihan napas ya? (A ‘ eight, kecap)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Lamun kuring ngambekan, anjeun ngambekan (Oke, oke)
Alright? Let’s go
– Teu nanaon? Hayu urang indit
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– ,- , -h ,h -h-ah
Uh, uh, uh, ah
– U,,,,, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– ,,,,, ,h ,h
Uh, uh, uh, uh, woosah
– ,,,,,, W, woosah
