Vidéo Klip
Lirik
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, ngaran asli, teu aya gimmicks
Ra—
– Ra (basa inggris)—
Two trailer-park girls go round the outside
– Dua budak awéwé di taman trailer ngurilingan luar
Round the outside, round the outside
– Buleud luar, buleud luar
Two trailer-park girls go round the outside
– Dua budak awéwé di taman trailer ngurilingan luar
Round the outside, round the outside
– Buleud luar, buleud luar
Woo! (Ooh, ooh)
– Woo! (basa inggris) (Ooh, ooh)
Guess who’s back, back again?
– Tebak saha nu balik, balik deui?
Shady’s back, tell a friend
– Shady geus balik, ngabejaan babaturan
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Tebak saha nu balik? Tebak saha nu balik?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Tebak saha nu balik? Tebak saha nu balik?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Tebak saha nu balik? Tebak saha nu balik?
Guess who’s back?
– Tebak saha nu balik?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Kuring geus dijieun monster a
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– Sabab taya sahijieun hayang nempo Marshall euweuh deui, maranéhanana hayang Rindang, kaula dicincang ati
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Kalau Nak Kawen, inilah yang akan ku berikan
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Saeutik saeutik jukut dicampur jeung sababaraha inuman keras
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Sababaraha vodka nu bakal luncat-mimitian jantung mah leuwih gancang
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Ti hiji shock lamun kuring meunang shock di rumah sakit
By the doctor when I’m not cooperating
– Ku dokter lamun kuring teu cooperating
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– Bila aku kawen masa dia kawen .. Hehe
You waited this long, now stop debating
– Anjeun waited ieu lila, ayeuna eureun debating
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– Karena ku kembali, ku terbuai dan terbuai
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Ku tahu kau punya kerja, Cik Cheney
But your husband’s heart problem’s complicating
– Tapi masalah jantung salaki anjeun complicating
So the FCC won’t let me be
– JADI FCC moal ngantep kuring jadi
Or let me be me, so let me see
– Atau biar ku jadi aku, biar ku melihat
They tried to shut me down on MTV
– Maranéhna nyoba nutup kuring di MTV
But it feels so empty without me
– Tapi terasa kosong tanpaku
So come on and dip, bum on your lips
– Jadi datang jeung dip, bum dina biwir anjeun
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Fuck nu, cum dina biwir anjeun sarta sababaraha dina tits anjeun
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– Jeung meunang siap, ‘sabab shit ieu ngeunaan meunang beurat
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Saya baru je lepas tengok semua tu (Hehehe)
Now, this looks like a job for me
– Ayeuna, ieu sigana mah pakasaban keur kuring
So everybody, just follow me
– Jadi dulur, ngan nuturkeun kuring
‘Cause we need a little controversy
– Sabab urang butuh saeutik kontrovérsi
‘Cause it feels so empty without me
– Karna terasa kosong tanpa ku
I said this looks like a job for me
– Ceuk kuring ieu téh siga pagawéan keur kuring
So everybody, just follow me
– Jadi dulur, ngan nuturkeun kuring
‘Cause we need a little controversy
– Sabab urang butuh saeutik kontrovérsi
‘Cause it feels so empty without me
– Karna terasa kosong tanpa ku
Little hellions, kids feeling rebellious
– Hellions saeutik, kids ngarasa rebellious
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Parents, kolotna masih ngadangukeun Elvis
They start feelin’ like prisoners, helpless
– Maranéhna mimiti ngarasa kawas tahanan, teu bisa nulungan
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ‘Til batur asalna sapanjang dina misi jeung yells, ” Bitch”
A visionary, vision is scary
– Visi, visi téh pikasieuneun
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Bisa ngamimitian revolusi, polutin ‘ gelombang udara
A rebel, so just let me revel and bask
– A pemberontak, jadi ngan hayu atuh revel jeung bask
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– Walau semuanya mengecup kismisku
And it’s a disaster, such a catastrophe
– Jeung éta musibah, saperti musibah
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Pikeun anjeun ningali jadi damn loba burit kuring, anjeun nanya keur kuring?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Ku kembali, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Ngalereskeun anteneu bended anjeun, ngepaskeun eta di, lajeng abdi bade
Enter in and up under your skin like a splinter
– Asup jeung nepi dina kulit anjeun kawas splinter a
The center of attention, back for the winter
– Pusat perhatian, balik pikeun usum tiris
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Kuring metot, hal pangalusna saprak gulat
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Infesting dina ceuli anak anjeun sarta nyarang
Testing, “Attention, please”
– Nguji, ” Perhatian, mangga”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Ngarasa tegangan pas batur nyebutkeun kuring
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Ieu sapuluh sén kuring, dua sén kuring bébas
A nuisance, who sent? You sent for me?
– A gangguan, anu dikirim? Anjeun dikirim pikeun kuring?
Now, this looks like a job for me
– Ayeuna, ieu sigana mah pakasaban keur kuring
So everybody, just follow me
– Jadi dulur, ngan nuturkeun kuring
‘Cause we need a little controversy
– Sabab urang butuh saeutik kontrovérsi
‘Cause it feels so empty without me
– Karna terasa kosong tanpa ku
I said this looks like a job for me
– Ceuk kuring ieu téh siga pagawéan keur kuring
So everybody, just follow me
– Jadi dulur, ngan nuturkeun kuring
‘Cause we need a little controversy
– Sabab urang butuh saeutik kontrovérsi
‘Cause it feels so empty without me
– Karna terasa kosong tanpa ku
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– A tisket, a tasket, abdi gé balik tit-for-tat wit’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Saha anu ngawangkong’, ” shit Ieu, shit nu”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, anjeun bisa meunangkeun burit anjeun ditendang
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Leuwih goreng ti maranéhna bajingan Bizkit Leutik Lemes
And Moby? You can get stomped by Obie
– Jeung Moby? Anjeun bisa meunangkeun trampled Ku Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Anjeun fag botak-headed tilu puluh genep taun heubeul, niup kuring
You don’t know me, you’re too old, let go
– Anjeun teu nyaho kuring, anjeun teuing heubeul, hayu indit
It’s over, nobody listens to techno
– Teu aya nu ngadangukeun techno
Now, let’s go, just give me the signal
– Ayeuna, hayu urang indit, ngan méré kuring sinyal
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Kuring bakal aya sareng daptar lengkep anu pinuh ku penghinaan anyar
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Kuring geus dope, suspenseful kalawan pensil a
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Ti Saprak Éta Pangeran ngarobah dirina jadi simbol
But, sometimes, the shit just seems
– Tapi, sakapeung, nu shit ngan sigana
Everybody only wants to discuss me
– Kabéh jalma ngan hayang ngabahas kuring
So this must mean I’m disgusting
– Jadi ieu kudu hartosna kuring disgusting
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Tapi aku cuma nakal (Yeah)
Though I’m not the first king of controversy
– Walau ku bukan raja pertama kontroversi
I am the worst thing since Elvis Presley
– Abdi hal awon saprak Elvis Presley
To do Black music so selfishly
– Pikeun ngalakukeun musik Hideung jadi selois
And use it to get myself wealthy (Hey)
– Tapi guna sendiri kaya (Hehe)
There’s a concept that works
– Aya konsép anu jalan
Twenty million other white rappers emerge
– Dua puluh juta rapper bodas séjénna muncul
But no matter how many fish in the sea
– Tapi henteu masalah sabaraha lauk di laut
It’d be so empty without me
– Kan jadi kosong tanpa ku
Now, this looks like a job for me
– Ayeuna, ieu sigana mah pakasaban keur kuring
So everybody, just follow me
– Jadi dulur, ngan nuturkeun kuring
‘Cause we need a little controversy
– Sabab urang butuh saeutik kontrovérsi
‘Cause it feels so empty without me
– Karna terasa kosong tanpa ku
I said this looks like a job for me
– Ceuk kuring ieu téh siga pagawéan keur kuring
So everybody, just follow me
– Jadi dulur, ngan nuturkeun kuring
‘Cause we need a little controversy
– Sabab urang butuh saeutik kontrovérsi
‘Cause it feels so empty without me
– Karna terasa kosong tanpa ku
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Kids
– Barudak
