Vidéo Klip
Lirik
Hallo, Dunkelheit, mein alter Freund
– Halo, gelap, sobat heubeul kuring
Ich bin gekommen, um wieder mit dir zu reden
– Kuring geus datang ka ngobrol jeung anjeun deui
Denn eine Vision pflanzte
– Sabab hiji visi ieu dipelak
Sanft schleichend ihre Samen, während ich geschlafen hab’
– Gently creeping siki nya bari kuring saré’
Und die Vision, die in mein Gehirn gepflanzt wurde
– Jeung visi nu dipelak dina uteuk kuring
Bleibt immer noch
– Masih kénéh aya
Im Klang der Stille
– Dina sora tiiseun
In rastlosen Träumen ging ich
– Dina impian restless kuring indit
Auf engen Straßen aus Kopfsteinpflaster allein
– Sorangan dina jalan cobblestone sempit
Unter dem Halo einer Straßenlaterne
– Dina halo tina lampu jalan
Hab’ ich meinen Kragen der Kälte und Feuchtigkeit gewendet
– Naha kuring geus ngahurungkeun kerah kuring ka tiis jeung beueus
Als meine Augen vom Neonlicht geblitzt wurden
– Nalika panon kuring flashed ku lampu neon
Welches die Nacht teilte
– Nu ngabagikeun peuting
Und den Klang der Stille berührten
– Jeung keuna sora tiiseun
Und im nackten Licht sah ich
– Jeung dina cahaya taranjang kuring nempo
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr
– Sapuluh rebu urang, meureun leuwih
Menschen, die sprechen, ohne zu sprechen
– Jalma nu nyarita tanpa nyarita
Menschen, die hören, ohne zu hören
– Jalma anu ngadangu tanpa ngadangu
Leute schreiben Lieder, die Stimmen nie geteilt haben
– Jalma-jalma nulis lagu nu teu pernah dibagikeun ku sora
Und niemand wagte es
– Tak ada yang berani
Den Klang der Stille zu stören
– Pikeun ngaganggu sora tiiseun
„Narren“, sagte ich, „Ihr wisst nicht, dass
– “Bodo”, ceuk kuring, ” Anjeun teu nyaho yén
Stille so wie ein Krebs wächst
– Tiiseun saperti kanker tumuwuh
Hört meine Worte, die ich euch lehren könnte
– Dengekeun kecap kuring nu bisa ngajarkeun anjeun
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann“
– Candak leungeun kuring ku kituna kuring bisa ngahontal anjeun”
Aber meine Worte sind wie stille Regentropfen heruntergeprasselt
– Tapi kecap kuring hujan turun kawas tetes hujan sepi
Und hallten in den Brunnen der Stille
– Jeungedoed dina sumur tiiseun
Und das Volk hat sich verbeugt und
– Jeung jalma sujud ka handap jeung
Zu dem Neon Gott, den sie erschaffen haben, gebetet
– Ngadoa ka Déwa neon nu diciptakeunana
Und das Zeichen blitzte seine Warnung
– Jeung tanda flashed peringatan na
In seinen Worten, die es formte, aus
– Dina kecap-na, nu kabentuk, ti
Und das Schild sagte: „Die Worte der Propheten sind auf die U-Bahn-Wände
– Jeung tanda ceuk: “kecap tina nabi aya dina tembok subway
Und Mietshäuser geschrieben“
– Jeung imah tenement ditulis”
Und flüsterte im Klang der Stille
– Jeung whispered dina sora tiiseun
