Vidéo Klip
Lirik
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh – eh, eh – eh, eh-eh
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Panonpoé tilelep éndah séjén nu kuring tingali Di San Juan
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Sunda formal: anu arindit teh, nya eta jalma-jalma anu arindit; anu arindit, anu arindit, anu arindit, anu arindit.
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Ngarasakeun peuting nu urang teu bener hirup deui (‘bohong,’ bohong)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Nu urang teu bener hirup deui (‘ment)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Tapi aku ingin kembali ke masa lalu ini
Où j’ai pu croiser ton regard
– Dimana kuring bisa papanggih gaze anjeun
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Tak berani nak cakap apa-apa … macam tak berani je … hihihi…
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– Jeung nyokot gambar anjeun kawas kuring geus kungsi dipigawé (Anjeun geus teuing geulis, hayu atuh nyokot gambar anjeun)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Hey, jeung jantung mah bulistir, kaula mah di ahir wits
Mon cœur bat grave fort
– Haté kuring ngagebrét pisan
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Bejakeun ka abdi, sayang, dimana anjeun?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Jadi urang bisa anjog Jeung RoRo, Julito, Krystal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell Jeung Big jay, maénkeun batá
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Peuting ieu, urang ngahurungkeun jalan ka luhur ka handap
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– Jeung eta bakal tiis lamun anjeun dicoo güiro keur kuring
Je vois ton nom et je soupire
– Kuring ningali ngaran anjeun sarta kuring hhh
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Naha éta petasan atanapi tembakan anu kuring nguping?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Bodas abdi, dosis abdi, garis abdi
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Saya tenang Di Puerto rico, tapi
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Kuring kudu geus dicokot leuwih gambar lamun kuring kungsi anjeun
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Teu aya deui ciuman anjeun, cuddling anjeun iraha kuring bisa
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Mudah-mudahan nu dipikacinta ku abdi moal pernah ninggalkeun
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Jeung lamun kuring nempatkeun hiji beungeut dina sorangan peuting, hayu aranjeunna datang jeung mantuan kuring
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Kuring kudu geus dicokot leuwih gambar lamun kuring kungsi anjeun
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Teu aya deui ciuman anjeun, cuddling anjeun iraha kuring bisa
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Mudah-mudahan nu dipikacinta ku abdi moal pernah ninggalkeun
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Jeung lamun kuring nempatkeun hiji beungeut dina sorangan peuting, hayu aranjeunna datang jeung mantuan kuring
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Hari ni aku nak kawen dengan kakek
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Lamun manéhna nanyakeun kuring lamun kuring masih mikir ngeunaan anjeun, kuring bakal nyebutkeun euweuh
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Carita nu deukeut jeung anjeun geus réngsé, enya geus réngsé
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Hayu atuh urang geura-giru ka Santurce
Ici, on cultive toujours la canne
– Di dieu, urang masih tumuwuh iteuk
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Kasampak di katresna, wow, orok, kumaha amis maranehna
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Dinten ieu abdi hoyong nginum, nginum, nginum
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– Jeung ngomong shit nepi ka kuring dipecat
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Kuring ogé dieusian (kuring ogé dieusian) ,kuring ogé dieusian (kuring ogé dieusian)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Waduh, jadi pengen kesana … karena kaki saya kesana
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Kuring ogé dieusian (kuring ogé dieusian) ,kuring ogé dieusian (kuring ogé dieusian)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Hayu urang ngamangpaatkeun, sabab urang pernah nyaho sabaraha waktu urang geus ditinggalkeun
J’aurais dû prendre plus d-
– Kuring kudu geus dicokot leuwih-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Guys, abdi bogoh ka anjeun kalawan sagala haté kuring, serius
Merci d’être là, vraiment
– Hatur nuhun pikeun jadi di dieu, bener
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– Pikeun kuring éta super penting yén anjeun di dieu
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– Unggal anjeun hartina loba ka kuring
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Jadi, hayu, pikeun poto, buka di dieu
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– Kabéh, sakabeh grup, datang, hayu urang indit
On en fait une
– Urang nyieun hiji
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Ayeuna Bernie boga anak leutik, Jeung jan boga putri-na
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Urang geus teu aya deui dina delusions tina ranté jeung bling-bling
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Urang di dieu pikeun hal anu make rasa, anu patut eta
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Eh, pikeun reggaeton, salsa, bomba jeung plena
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Dengekeun saeutik ka kumaha melodi mah sora
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Kuring kudu geus dicokot leuwih gambar lamun kuring kungsi anjeun
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Teu aya deui ciuman anjeun, cuddling anjeun iraha kuring bisa
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Kuring miharep jalma anu dipikacinta kuring moal pernah ninggalkeun
Et que tu m’envoies encore des nudes
– Jeung nu masih ngirim kuring nudes
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– Jeung lamun kuring meunang mabok peuting, hayu Beno datang mantuan kuring
