Vidéo Klip
Lirik
Now I’ve heard there was a secret chord
– Ayeuna kuring geus ngadéngé aya hiji akord rusiah
That David played and it pleased the Lord
– Nu Daud dicoo jeung eta pleased Gusti
But you don’t really care for music, do ya?
– Tapi anjeun teu bener paduli musik, teu ya?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Ieu mana kawas ieu, kaopat, kalima
The minor fall, the major lift
– Jatuh leutik, lift utama
The baffled king composing “Hallelujah”
– Raja nu bingung nyusun “Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong, but you needed proof
– Iman anjeun kuat, tapi anjeun peryogi buktina
You saw her bathing on the roof
– Anjeun nempo nya mandi dina hateup
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Kaéndahan jeung cahaya bulan nya ngagulingkeun ya
She tied you to a kitchen chair
– Manéhna ngabeungkeut anjeun ka korsi dapur
She broke your throne and she cut your hair
– Manéhna megatkeun tahta anjeun sarta manéhna motong rambut anjeun
And from your lips she drew the Hallelujah
– Jeung ti biwir anjeun manéhna digambar Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
– Anjeun nyebutkeun kuring nyandak ngaran dina sia
I don’t even know the name
– Kuring malah teu nyaho ngaran
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Tapi lamun kuring teu, sumur, bener, naon eta ka ya?
There’s a blaze of light in every word
– Aya seuneu cahaya dina unggal kecap
It doesn’t matter which you heard
– Henteu masalah naon anu anjeun nguping
The holy or the broken Hallelujah
– Nu suci atawa nu rusak Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn’t much
– Kuring ngalakukeun pangalusna kuring, éta teu loba
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Aku tak bisa, jadi aku mencoba menyentuh
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Gw udah tau kebenarannya, gw ga jadi nipu ya
And even though it all went wrong
– Walau semuanya salah
I’ll stand before the lord of song
– Kuring bakal nangtung saméméh gusti lagu
With nothing on my tongue but hallelujah
– Tanpa apa-apa di lidahku tapi hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Hallelujah, Hallelujah
Baby, I’ve been here before
– Baby, kuring geus di dieu saméméh
I know this room, I’ve walked this floor
– Ku tahu kamar ini, ku jalan di lantai ini
I used to live alone before I knew ya
– Kuring dipaké pikeun hirup sorangan saméméh kuring terang ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Jeung kuring geus katempo bendera anjeun dina lengkungan marmer
Love is not a victory march
– Cinta lain pawai kemenangan
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ieu tiis jeung éta hallelujah rusak
There was a time you let me know
– Aya hiji waktu anjeun ngantep kuring nyaho
What’s really going on below
– Naon anu sabenerna lumangsung di handap
But now you never show it to me, do ya?
– Tapi ayeuna anjeun pernah némbongkeun ka kuring, teu ya?
And remember when I moved in you
– Jeung inget basa kuring pindah di anjeun
The holy dove was moving too
– Merpati suci ogé pindah
And every breath we drew was Hallelujah
– Jeung unggal napas urang digambar Ieu Hallelujah
Maybe there’s a God above
– Meureun Aya Hiji Allah di luhur
But all I’ve ever learned from love
– Tapi yang pernah ku belajar dari cinta
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Kumaha carana némbak batur anu outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
– Jeung teu ceurik nu ngadéngé peuting
It’s not somebody who’s seen the light
– Teu aya anu ningali cahaya
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ieu tiis jeung éta hallelujah rusak
