Vidéo Klip
Lirik
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Naha ieu kahirupan nyata? Naha ieu ngan saukur fantasi?
Caught in a landslide, no escape from reality
– Ditangkep dina longsor, teu kabur ti kanyataanana
Open your eyes, look up to the skies and see
– Buka panon anjeun, neuteup ka langit jeung ningali
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Aku hanya anak miskin, ku tak butuh simpati
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Sabab kuring gampang datang, gampang indit, saeutik luhur, saeutik handap
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Walau apapun angin tak penting bagiku, bagiku
Mama, just killed a man
– Mama, ngan ditelasan hiji lalaki
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Pasang gun ngalawan sirah-na, ditarik pemicu mah, ayeuna manéhna maot
Mama, life had just begun
– Ibu, kahirupan kakara dimimitian
But now I’ve gone and thrown it all away
– Tapi ayeuna kuring geus indit jeung dialungkeun eta sadayana jauh
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– Tapi mak, tak bermakna nak menangis
If I’m not back again this time tomorrow
– Kalau tak balik esok lagi
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Terus, teruskeun saolah-olah euweuh bener perkara
Too late, my time has come
– Telat, waktu kuring geus datang
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Ngirim shivers handap tulang tonggong kuring, awak urang aching sadaya waktu
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Wilujeung, sadayana, abdi kedah angkat
Gotta leave you all behind and face the truth
– Kudu ninggalkeun anjeun sadayana balik jeung nyanghareupan bebeneran
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Mama ,ooh (Kumaha bae angin niup)
I don’t wanna die
– Ku tak ingin mati
I sometimes wish I’d never been born at all
– Sakapeung kuring hayang kuring kungsi kungsi dilahirkeun pisan
I see a little silhouetto of a man
– Kuring ningali hiji silhouetto saeutik lalaki
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Scaramouche, Scaramouche, naha Anjeun bakal ngalakukeun Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Kilat jeung kilat, pisan, pisan frightening kuring
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Tapi aku hanya anak miskin, taya sahijieun mikanyaah kuring
He’s just a poor boy from a poor family
– Manéhna ngan budak miskin ti kulawarga miskin
Spare him his life from this monstrosity
– Ngahémat hirupna tina monstrosity ieu
Easy come, easy go, will you let me go?
– Gampang datang, gampang indit, anjeun bakal ngantep kuring indit?
Bismillah, no, we will not let you go
– Bismillah, teu, urang moal ngantep anjeun buka
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Hayu anjeunna buka) Bismillah, urang moal ngantep anjeun buka
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Hayu anjeunna buka) Bismillah, urang moal ngantep anjeun buka
(Let me go) Will not let you go
– (Hayu atuh indit) moal ngantep anjeun indit
(Let me go) Will not let you go
– (Hayu atuh indit) moal ngantep anjeun indit
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Teu pernah, teu pernah, teu pernah, teu pernah ngantep kuring indit) Ah
No, no, no, no, no, no, no
– Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (Oh, mama mia, mama mia) Mama mia, hayu atuh indit
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Beelzebub boga iblis disisihkeun pikeun kuring, keur kuring, keur kuring
So you think you can stone me and spit in my eye?
– Jadi anjeun pikir anjeun bisa batu kuring jeung nyembur dina panon kuring?
So you think you can love me and leave me to die?
– Jadi anjeun pikir anjeun bisa cinta kuring jeung ninggalkeun kuring maot?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– Sayang, tak boleh buat macam ni kat aku, sayang
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Ngan kudu meunang kaluar, ngan kudu meunang katuhu kaluar dieu
(Ooh)
– (Ooh)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (Ooh, enya, ooh, enya)
Nothing really matters, anyone can see
– Euweuh bener perkara, saha bisa nempo
Nothing really matters
– Teu aya nu penting
Nothing really matters to me
– Teu aya anu penting pikeun kuring
Any way the wind blows
– Kumaha waé ogé angin ngahiliwir
