Vidéo Klip
Lirik
Alors on
– Jadi urang
Alors on
– Jadi urang
Alors on
– Jadi urang
Qui dit étude dit travail
– Anu nyebutkeun ulikan nyebutkeun karya
Qui dit taf te dit les thunes
– Anu nyebutkeun taf ngabejaan anjeun thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Anu nyebutkeun duit nyebutkeun expenses
Et qui dit crédit dit créance
– Jeung anu nyebutkeun kiridit nyebutkeun hutang
Qui dit dette te dit huissier
– Anu nyebutkeun hutang ngabejaan anjeun bailiff
Et lui dit assis dans la merde
– Jeung ngabejaan manéhna diuk di shit nu
Qui dit amour dit les gosses
– Anu nyebutkeun cinta nyebutkeun kids
Dit toujours et dit divorce
– Sok nyebutkeun jeung nyebutkeun cerai
Qui dit proches te dit deuils
– Anu nyebutkeun baraya ngabejaan anjeun duka
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Karena masalah tak datang sendirian
Qui dit crise te dit monde
– Anu nyebutkeun krisis ngabejaan anjeun dunya
Dit famine, dit tiers-monde
– Nyebutkeun kalaparan, nyebutkeun dunya katilu
Et qui dit fatigue dit réveil
– Jeung anu nyebutkeun kacapean nyebutkeun awakening
Encore sourd de la veille
– Masih tuli ti poé saméméhna
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Jadi urang kaluar pikeun mopohokeun sagala masalah
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Et là tu te dis que c’est fini
– Jeung saterusna anjeun ngabejaan diri yén éta leuwih
Car pire que ça ce serait la mort
– Sabab leuwih goreng ti nu bakal maot
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Lamun anjeun tungtungna mikir anjeun meunang ngaliwatan
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Lamun aya leuwih jeung ogé aya kénéh
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Naha éta zik atanapi masalahna?
Les problèmes ou bien la musique
– Masalah atawa musik
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Butuh beuteung anjeun, butuh sirah anjeun
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Jeung saterusna anjeun neneda pikeun eta eureun
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Tapi badan mu bukan langit
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Jadi anjeun teu nyolok ceuli anjeun deui
Et là tu cries encore plus fort
– Jeung saterusna anjeun ngagorowok komo louder
Et ça persiste
– Jeung eta persists
Alors on chante
– Jadi urang nyanyi
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Jadi urang nyanyi
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Jadi urang nyanyi
Alors on chante
– Jadi urang nyanyi
Et puis seulement quand c’est fini
– Tapi hanya bila dah selesai
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Alors on danse
– Jadi hayu urang tari
Et ben y en a encore
– Jeung masih aya sababaraha
Et ben y en a encore
– Jeung masih aya sababaraha
Et ben y en a encore
– Jeung masih aya sababaraha
Et ben y en a encore
– Jeung masih aya sababaraha
Et ben y en a encore
– Jeung masih aya sababaraha
