videoklipp
Lyrisk
No more champagne
– Ingen mer champagne
And the fireworks are through
– Och fyrverkerierna är genom
Here we are, me and you
– Här är vi, jag och du
Feeling lost and feeling blue
– Känner mig förlorad och känner mig blå
It’s the end of the party
– Det är slutet på festen
And the morning seems so grey
– Och morgonen verkar så grå
So unlike yesterday
– Så till skillnad från igår
Now’s the time for us to say
– Nu är det dags för oss att säga
Happy New Year, Happy New Year
– Gott Nytt År, Gott Nytt År
May we all have a vision now and then
– Må vi alla ha en vision då och då
Of a world where every neighbour is a friend
– I en värld där varje granne är en vän
Happy New Year, Happy New Year
– Gott Nytt År, Gott Nytt År
May we all have our hopes, our will to try
– Må vi alla ha våra förhoppningar, vår vilja att försöka
If we don’t, we might as well lay down and die
– Om vi inte gör det kan vi lika gärna lägga oss och dö
You and I
– Du och jag
Sometimes I see
– Ibland ser jag
How the brave new world arrives
– Hur den modiga nya världen kommer
And I see how it thrives
– Och jag ser hur det trivs
In the ashes of our lives
– I askan i våra liv
Oh yes, man is a fool
– Åh ja, mannen är en dåre
And he thinks he’ll be okay
– Och han tror att han kommer att bli okej
Dragging on, feet of clay
– Dra på, fötter av lera
Never knowing he’s astray
– Att aldrig veta att han är vilse
Keeps on going anyway
– Fortsätter ändå
Happy New Year, Happy New Year
– Gott Nytt År, Gott Nytt År
May we all have a vision now and then
– Må vi alla ha en vision då och då
Of a world where every neighbour is a friend
– I en värld där varje granne är en vän
Happy New Year, Happy New Year
– Gott Nytt År, Gott Nytt År
May we all have our hopes, our will to try
– Må vi alla ha våra förhoppningar, vår vilja att försöka
If we don’t, we might as well lay down and die
– Om vi inte gör det kan vi lika gärna lägga oss och dö
You and I
– Du och jag
Seems to me now
– Verkar för mig nu
That the dreams we had before
– Att drömmarna vi hade förut
Are all dead, nothing more
– Är alla döda, inget mer
Than confetti on the floor
– Än konfetti på golvet
It’s the end of a decade
– Det är slutet på ett decennium
In another ten years time
– Om ytterligare tio år
Who can say what we’ll find
– Vem kan säga vad vi hittar
What lies waiting down the line
– Vad ligger och väntar längs linjen
In the end of eighty-nine
– I slutet av åttionio
Happy New Year, Happy New Year
– Gott Nytt År, Gott Nytt År
May we all have a vision now and then
– Må vi alla ha en vision då och då
Of a world where every neighbour is a friend
– I en värld där varje granne är en vän
Happy New Year, Happy New Year
– Gott Nytt År, Gott Nytt År
May we all have our hopes, our will to try
– Må vi alla ha våra förhoppningar, vår vilja att försöka
If we don’t, we might as well lay down and die
– Om vi inte gör det kan vi lika gärna lägga oss och dö
You and I
– Du och jag
