videoklipp
Lyrisk
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Skolväska i handen, hon lämnar hemmet tidigt på morgonen
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Vinka adjö med ett frånvarande leende
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Jag ser henne gå med en våg av den välkända sorg
And I have to sit down for a while
– Och jag måste sitta ner en stund
The feeling that I’m losing her forever
– Känslan av att jag förlorar henne för alltid
And without really entering her world
– Och utan att verkligen komma in i hennes värld
I’m glad whenever I can share her laughter
– Jag är glad när jag kan dela hennes skratt
That funny little girl
– Den roliga lilla flickan
Slipping through my fingers all the time
– Glider genom mina fingrar hela tiden
I try to capture every minute
– Jag försöker fånga varje minut
The feeling in it
– Känslan i den
Slipping through my fingers all the time
– Glider genom mina fingrar hela tiden
Do I really see what’s in her mind?
– Ser jag verkligen vad som finns i hennes sinne?
Each time I think I’m close to knowing
– Varje gång jag tror att jag är nära att veta
She keeps on growing
– Hon fortsätter att växa
Slipping through my fingers all the time
– Glider genom mina fingrar hela tiden
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Sov i våra ögon, hon och jag vid frukostbordet
Barely awake, I let precious time go by
– Knappt vaken, Jag lät dyrbar tid gå
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Sedan när hon är borta, det är den udda melankoliska känslan
And a sense of guilt I can’t deny
– Och en skuldkänsla kan jag inte förneka
What happened to the wonderful adventures
– Vad hände med de underbara äventyren
The places I had planned for us to go?
– De platser jag hade planerat för oss att gå?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Glider genom fingrarna hela tiden)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Tja, en del av det gjorde vi, men de flesta gjorde vi inte
And why, I just don’t know
– Och varför, jag vet bara inte
Slipping through my fingers all the time
– Glider genom mina fingrar hela tiden
I try to capture every minute
– Jag försöker fånga varje minut
The feeling in it
– Känslan i den
Slipping through my fingers all the time
– Glider genom mina fingrar hela tiden
Do I really see what’s in her mind?
– Ser jag verkligen vad som finns i hennes sinne?
Each time I think I’m close to knowing
– Varje gång jag tror att jag är nära att veta
She keeps on growing
– Hon fortsätter att växa
Slipping through my fingers all the time
– Glider genom mina fingrar hela tiden
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Ibland önskar jag att jag kunde frysa bilden
And save it from the funny tricks of time
– Och rädda det från tidens roliga knep
Slipping through my fingers
– Glider genom mina fingrar
Slipping through my fingers all the time
– Glider genom mina fingrar hela tiden
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Skolväska i handen, hon lämnar hemmet tidigt på morgonen
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Vinka adjö med ett frånvarande leende
