videoklipp
Lyrisk
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– För vi är i din drop-top, och det är svårt, då känner jag dig
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Jag lugnade mig, vände mig om, du satte mig på humör
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Gamla hus, fönster ner, men jag känner dig fortfarande
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Åren gick, ingenting förändrades, jag är fortfarande kär i dig
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Jag behöver ingen annan, Jag vill bara ha dig för mig själv, Åh nej
Mm
– Mm
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– För att komma till min nuvarande position gjorde jag mer än tio tusen timmar
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– Drömde att jag såg mitt namn på en gravsten, kanske då skulle de ge mig mina blommor
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– Mamma satte tre av hennes pojkar i badkaret samtidigt som vi inte hade råd att duscha
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– Innan mannen snakade mig såg jag redan att det kom, jag såg att de var sura
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– Men nu är det min tid att uppleva berömmelse, opps tryna ta reda på var är jag stayin’
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– Min tjej tror inte på någonting jag säger, min familj behöver någonting, jag betalar
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– Satte sig ner, tellin ‘ en terapeut berättelser, jag vet att hon inte kommer att relatera
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– Vad är det här? Vad är det där? Jag bryr mig inte om att förklara, Jag ska ta itu med sorgen och bearin ‘ smärtan
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– Jag målar inte dessa tjejer på ett positivt sätt, du kan säga att mitt hjärta har brutits förut
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Tryna heal, men det tar tid, vad är meningen med livet? Jag vet inte längre
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– Säg till de unga pojkarna, “stanna i skolan”, men jag skulle inte vara här om jag följde lagen
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– Jag håller makin dumma beslut som jag inte har kontroll över mina tankar
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– Killarna skulle inte veta att jag känner mig så här för jag döljer och döljer det
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– Alla är där på helgen vibin’, ingen är där när jag behöver sändning
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– Jag hörde citatet att de starka överlever, men jag har fortfarande en rädsla för att vi ska dö
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– Vissa nätter fortfarande kasta och vända i sömnen cah jag sett några allvarliga våld
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– Jag var sex år gammal när pappa lämnade hemmet och de sköt min farfar, allt detta på en gång
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Min lilla bror går fortfarande i skolan, men han vill göra allt som gänget gör
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– Nu är han repeatin ‘ cykeln cah han är utanför och han vill gå agera upp
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– Tröttnade på kartongmjölken, det var gratis skolmat, vi hade aldrig packlunch
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Skär formen på brödet och jag tittade i kylen och mjölken gick ut
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– Alla mandem hoppade i fällan cah vi satte på tråden och blev inspirerade
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– Inte förvånad när jag ser man ljuger, det är bra, jag klockade redan att de är lögnare
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– Jag såg bara en katt som jag känner medan jag kör, jag kanske parkerar på blocket, säg hej
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– Mammas hus bangin ‘ out Beanie Sigel, jag känner fortfarande inte mycket kärlek i luften
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– Förlorade tron på Gud för jag trodde att jag var förbannad, höll det för mig själv cah ingen av dem brydde sig
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– “Vänta, Jag vet inte hur lång tid det tar, jag ska reparera
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– Om allt faller ner, skulle du studsa? Om ingen av turerna sålde slut, kommer du att vara där?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– Det finns några gånger jag tappade tron på musik, jag satte ut en melodi och det fick inte visningar
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– Jag och min broski gick och kom med en plan då, men det gick inte igenom
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– Du vet den där skiten som du säger när du är pank, som, ” när jag får deg, tar jag in dig också”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– Då sprängde jag och verkligheten slog, skit, nu måste jag tänka igenom det här
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– Tre små bröder, mamma är fyrtio och har fortfarande inte betalat av sitt studielån
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– Min pappa kan inte röra sig, han är jävla förlamad, gick bara igenom en allvarlig stroke
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– Mandem kallar mig, YG varnar mig, säger att jag måste lämna hemmet
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– Jag får mer pengar, fler problem nu, jag hade mindre att oroa mig för när jag var pank
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– Kom ihåg att jag hade ett par flygvapen, tryna hålla ut veck
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– Nu ser den främre enheten ut som om det är ett showrum, och ingen av dem hyr ut
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– Jag är oerhört tacksam för allt mitt folk cah ingen av dem blodiglar
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– Jag tappade ett band, fick en miljard strömmar och ingen av dem ens funktioner
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– Nu dissade min bredrin mig och tryna blev viral för han är inte blåst än, hur är det mitt fel?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– Jag trodde att du var kristen, varför rör du dig inte som Matthew, Phillip, disciple?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– Men du wan’ snake man, rör dig som Judas för att du inte blåste, det är en jävla vio
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– Och vi är London, bara möjlighet, det är inte som vi bor i Ohio
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– Jag bokade hotell och flyg till alla dessa shower och tog dig till alla dessa länder
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– Säg tack och låtsas att du är tacksam, men när jag vänder mannen tillbaka, säg knulla mig
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– Hela sex månader bor hos din mamma, vi var med big bro på egen hand, det var vi tre
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– Ska aldrig bita handen som matar dig, Jag lämnar mannen starvin ‘ cah du är för hungrig
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– Jag sa att jag fick dig, men du litade inte på mig, jag skulle ha, men du gav mig inte chansen
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– Du kan fråga någon av mandem nu om jag någonsin lämnade dem i mörkret
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– Vad som än är tänkt att vara kommer att vara, jag kan inte vända tillbaka tiden eller bo på det förflutna
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– Men jag undrar ibland, “kunde jag ha kommit så långt utan att förlora min hund?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Drop-top, och det är svårt, då känner jag dig
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Jag lugnade mig, vände mig om, du satte mig på humör
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Gamla hus, fönster ner, men jag känner dig fortfarande
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– Åren gick, ingenting förändrades, jag är fortfarande kär i dig
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Jag behöver ingen annan, Jag vill bara ha dig för mig själv, Åh nej
