videoklipp
Lyrisk
Humingang malalim, pumikit na muna
– Ta ett djupt andetag, stäng ögonen
At baka sakaling namamalikmata lang
– Och kanske kommer det bara att komma tillbaka för att hemsöka
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Är det oroande? Är jag inte ensam?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– När jag är borta ringer din röst
Binaon naman na ang lahat
– Allt är begravt
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Jag har fått mina sår läkta
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Men det är fortfarande här?
Hirap na ‘kong intindihin
– Det är svårt för mig att fråga
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Det är bara en bön, låt det gå
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– På varje bild kan du se ansiktet
Kahit sa’n man mapunta ay
– Oavsett vart du går
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Jag vill att du håller min hand
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Jag begravs långsamt levande
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Du ser mig inte, du ser mig varje natt
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Du kan inte se, du är fortfarande i mörkret
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Inte längre kunna drömma, inte längre kunna vakna
Pasindi na ng ilaw
– Ljuset växer
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Jag har tappat förståndet, mina känslor
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Vill du inte lämna mig?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Räcker inte lidandet för mig? (Mina känslor)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Är det inte fredligt längre?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Är det inte fredligt längre?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Du ser mig inte, du ser mig varje natt
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Titta inte tillbaka, du är fortfarande i mörkret
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Inte längre kunna drömma, inte längre kunna vakna
Pasindi na ng ilaw
– Ljuset växer
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Jag har tappat förståndet, mina känslor
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Vill du inte lämna mig?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Ring mig inte varje kväll)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Finns det inte längre någon fred?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Är du fortfarande i mörkret?
