videoklipp
Lyrisk
‘Di na makausad, ‘di malinawan
– ‘Det är inte lätt, det är inte lätt ‘
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Dina foton raderas inte
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– Vet inte vart jag ska vända mig, Vänd dig om
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– Plot av historien vi använder
Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– Varje sida i boken, tillbaka till
Mga liham na ang laman ligayang dala
– Ett brev till den lyckliga familjen
Ikaw lang ang may akda
– Du är det enda jobbet
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– På alla sidor av ödet
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Du och du och du fortfarande
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Gång på gång upprepar jag
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Du gråter fortfarande
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Jag fortsätter att använda dina ord
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Det är inte längre i dina ögon
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– När hjärtat är stängt
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Kan du berätta varför vi började?
Ating katotohana’y
– Det är vår sanning
Naging isang nobelang
– Förvandlas till en roman
Winakasan ng pagdududang
– Sätt stopp för tvivel
‘Di na nalabanan
– Det kämpar inte längre
Nais na maramdaman muli
– Vill känna igen
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Hur man skriver ditt namn
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– Varje bokstav är svår att hitta
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– För att de håller sina löften
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– På alla sidor av ödet
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Du och du och du fortfarande
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Gång på gång upprepar jag
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Du gråter fortfarande
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Början på slutet okänt
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Tillbaka till där den inte hittades
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Ögonen i början
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– I en tid då det inte borde ha skrivits
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Början på slutet okänt
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Tillbaka till där den inte hittades
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Ögonen i början
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– I en tid då det inte borde ha skrivits
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– På alla sidor av ödet
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Du och du och du fortfarande
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Gång på gång upprepar jag
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Du gråter fortfarande
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Jag fortsätter att använda dina ord
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Det är inte längre i dina ögon
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– När hjärtat är stängt
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Kan du föreställa dig varför vi började?
(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (Början till slut oupptäckt)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Du och du och du fortfarande
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (Där den inte hittades)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Som vi såg i början)
Sigaw ay sigaw ay
– Cry Cry Cry
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (Tidigare outgiven)
