videoklipp
Lyrisk
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Och för vad det än är värt, Jag är den sista mannen på jorden
Who’ll ever love you the way I love you?
– Vem kommer någonsin att älska dig som jag älskar dig?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Och vi båda gjort vår Smuts, jag vill inte att du ska skada
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Tro inte att jag inte älskar dig, det gör jag fortfarande-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Men du säger att du älskar mig och då blåser vinden och nu vet du inte
You changed your mind for no reason
– Du ändrade dig utan anledning
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– En dag vill du ha mig, men det är för sent för jag är borta länge
And I won’t be here when that breeze comes
– Och jag kommer inte att vara här när den vinden kommer
I don’t really want to end this way, but
– Jag vill egentligen inte sluta så här, men
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Är inte så mycket annat att säga, men jag är ledsen
Never once did you say how lucky you were to have me
– Aldrig en gång sa du hur lycklig du var att ha mig
Never once did you say that I ever made you happy
– Aldrig en gång sa du att jag någonsin gjorde dig lycklig
Only how miserable you were
– Bara hur eländig du var
God, why do I feel so invisible to her?
– Varför känner jag mig så osynlig för henne?
She don’t even see me, I feel inferior
– Hon ser mig inte ens, jag känner mig underlägsen
Her beauty is exterior, mine’s interior, yet here we are
– Hennes skönhet är exteriör, min interiör, men här är vi
Toxic for each other and still, we stay together
– Giftigt för varandra och ändå håller vi ihop
Boxin’ one another until
– Boxin ‘ varandra tills
One of us gives, It’s no way to live
– En av oss ger, det är inget sätt att leva
One day I’ma blow away like the wind
– En dag blåser jag bort som vinden
Why do I stay in the state that I’m in? I’m a nervous wreck, I don’t deserve this
– Varför stannar jag i det land jag befinner mig i? Jag är ett nervöst vrak, jag förtjänar inte det här
No respect, I get these urges to hurt myself on purpose
– Ingen respekt, jag får dessa uppmaningar att skada mig själv med avsikt
I can’t take it, I lay awake at night, shakin’
– Jag kan inte ta det, jag låg vaken på natten, shakin’
I can’t fake it, It’s pure hatred I feel
– Jag kan inte fejka det, det är rent hat jag känner
I wanna break shit, my self esteem’s so low, I ain’t shit
– Jag vill bryta skit, min självkänsla är så låg, jag är inte skit
I’ve ate shit for so long, I can’t even taste it
– Jag har ätit skit så länge, jag kan inte ens smaka på det
And face it, ain’t shit changin’, so, so-long
– Och inse det, ain ‘t shit changin’, så, så länge
I’m standin’ at the door with my coat on
– Jag står vid dörren med min kappa på
You scream, “No, wait, hold on
– Du skriker, ” nej, vänta, vänta
Don’t leave, I don’t wanna be lonely, no, oh, God”
– Lämna inte, jag vill inte vara ensam, nej, Åh, Gud”
Nah, baby, I’m gone, find another sucker to dote on
– NÄ, älskling, jag är borta, hitta en annan sucker att dote på
You, hand and foot, I’m ’bout to float on
– Du, hand och fot, jag ska flyta på
One minute you want me and the next minute you don’t, I’m
– En minut du vill ha mig och nästa minut du inte, jag är
Breakin’ up for the last time, I’m out the door (I’m, I’m)
– Breakin ‘ up för sista gången, jag är ut genom dörren (Jag är, jag är)
You say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Du säger att du älskar mig och då blåser vinden och nu vet du inte
You changed your mind for no reason
– Du ändrade dig utan anledning
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– En dag vill du ha mig, men det är för sent för jag är borta länge
And I won’t be here when that breeze comes
– Och jag kommer inte att vara här när den vinden kommer
I don’t really want to end this way, but
– Jag vill egentligen inte sluta så här, men
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Är inte så mycket annat att säga, men jag är ledsen
I feel cold enough to cry, icicles, I guess this is goodbye
– Jag känner mig kall nog att gråta, istappar, jag antar att det här är adjö
Dry your sniffles, yeah, a tear trickles down your face
– Torka dina snifflar, ja, en tår sipprar ner i ansiktet
Well, here’s tissues, I’m not tryna be vicious
– Tja, här är vävnader, jag försöker inte vara ond
Or vindictive, I ain’t tryna inflict any more pain
– Eller hämndlysten, jag försöker inte orsaka mer smärta
I’ve been sick to my stomach with this
– Jag har varit sjuk i magen med detta
I didn’t want it to, but I knew it was comin’ to this
– Jag ville inte det, men jag visste att det skulle komma till det här
Sooner or later, better sooner than later, better late than never
– Förr eller senare, bättre förr än senare, Bättre sent än aldrig
I know you think it’s gonna rain forever
– Jag vet att du tror att det kommer att regna för alltid
But it will get better, it does, eventually, It’s just
– Men det kommer att bli bättre, det gör det, så småningom är det bara
It can’t go back to the way it was, ’cause the way it was
– Det kan inte gå tillbaka till hur det var, för hur det var
It just wasn’t cuttin’ it, maybe ’cause
– Det var bara inte cuttin ‘ det, kanske för
You ever to stop to think, dead in the middle of all this craziness
– Du någonsin att sluta tänka, död mitt i all denna galenskap
It was two good people who just turned evil
– Det var två goda människor som bara blev onda
Together, the combination’s just lethal, It’s us
– Tillsammans är kombinationen bara dödlig, det är vi
Nah, maybe not, ’cause I wouldn’t treat an enemy like you treat me
– NÄ, kanske inte, för jag skulle inte behandla en fiende som du behandlar mig
Maybe that’s why this is so easy?
– Kanske är det därför det är så enkelt?
Almost too easy, I say the truth ’cause it frees me, squeeze me, baby
– Nästan för lätt, jag säger sanningen för det frigör mig, pressa mig, älskling
One last time before I leave because I know
– En sista gång innan jag åker för jag vet
I’m never gonna hold you again
– Jag kommer aldrig att hålla dig igen
Who would’ve knew we’d come to such a tumultuous end?
– Vem skulle ha vetat att vi skulle komma till ett så tumultartat slut?
And something like this, I hope we never go through again
– Och något liknande, Jag hoppas att vi aldrig går igenom igen
But there will be no hatred to blow through my pen
– Men det blir inget hat att blåsa genom min penna
‘Cause one thing I won’t do is insult you again
– För en sak jag inte kommer att göra är att förolämpa dig igen
This is only a note, it’s like an ode to an old friend, I’m blowin’ in the wind
– Det här är bara en anteckning, Det är som en ode till en gammal vän, jag blåser i vinden
And for whatever It’s worth, I’m the last man on Earth
– Och för vad det än är värt, Jag är den sista mannen på jorden
Who’ll ever love you the way I love you?
– Vem kommer någonsin att älska dig som jag älskar dig?
And we both done our dirt, I don’t want you to hurt
– Och vi båda gjort vår Smuts, jag vill inte att du ska skada
Don’t think I don’t love you, I still do-ooh
– Tro inte att jag inte älskar dig, det gör jag fortfarande-ooh
But, you say you love me and then the wind blows and now you don’t know
– Men du säger att du älskar mig och då blåser vinden och nu vet du inte
You changed your mind for no reason
– Du ändrade dig utan anledning
One day you’ll want me, but It’ll be too late ’cause I’ll be long gone
– En dag vill du ha mig, men det är för sent för jag är borta länge
And I won’t be here when that breeze comes
– Och jag kommer inte att vara här när den vinden kommer
I don’t really want to end this way, but
– Jag vill egentligen inte sluta så här, men
Isn’t really much else to say, but I’m sorry
– Är inte så mycket annat att säga, men jag är ledsen
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Jag är ledsen, jag vill inte såra dig
All I can say is I’m sorry, you know that I’m sorry
– Allt jag kan säga är att jag är ledsen, du vet att jag är ledsen
I’m sorry, I don’t really wanna hurt you
– Jag är ledsen, jag vill inte såra dig
All I can say is I’m sorry
– Allt jag kan säga är att jag är ledsen
