videoklipp
Lyrisk
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round, come to my side of town
– Smokin ‘ trees, jag rider runt, kom till min sida av stan
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down
– På sistone har det gått, gått, gått, gått, gått ner
Come see how heavy it get, I done seen way too much stress as a jit
– Kom och se hur tungt det blir, jag har sett alldeles för mycket stress som en jit
Death in this section was present, we preppin’ for war, so we feel like we better equipped
– Döden i detta avsnitt var närvarande, vi förbereder oss för krig, så vi känner att vi är bättre utrustade
Brodie got demons he keep to his self, probably won’t ever know, ’cause he never gon’ snitch
– Brodie fick demoner han hålla sig själv, förmodligen aldrig kommer att veta, för han aldrig gon ‘ tjallare
Hella resentment from lettin’ it sit, I say, “I got him,” I’m never gon’ miss
– Hella förbittring från lettin ‘ it sit, säger jag, “jag fick honom,” Jag är aldrig gon ‘ miss
I done put way too much prep into this, back on your bumper how I’m wreckin’ this bitch
– Jag har lagt alldeles för mycket prep i det här, tillbaka på din stötfångare hur jag förstör den här tiken
I keep on talkin’ ’bout healin’ that’s never gon’ happen, you know that I’m steppin’ on shit
– Jag håller på talkin ”bout healin’ det är aldrig gon ‘hända, du vet att jag steppin’ på skit
I say the feelin’ I get from me killin’ a rapper just show me that Heaven exist
– Jag säger feelin ‘jag får från mig killin’ en rappare bara visa mig att himlen finns
Shootin’ ’til ain’t nothin’ left in the clip, shootin’ ’til I get respect in this bitch
– Shootin ”til ain’ t nothin ‘kvar i klippet, shootin ” til jag får respekt i denna tik
I might just go get a Tec in this bitch, I might just go at the ref in this bitch
– Jag kan bara gå och få en Tec i denna tik, jag kan bara gå på ref i denna tik
Guessing you think this shit new to me, huh? Guess you ain’t know what’s fuelin’ me, huh?
– Antar att du tycker att det här är nytt för mig, va? Antar att du inte vet vad som driver mig?
I just had enemies shoot at me, tell me, just what could this industry do to me, huh?
– Jag hade bara fiender skjuta på mig, berätta för mig, precis vad kan den här branschen göra med mig, va?
Helpin’ the hood and the homies and plus the community think that it’s two of me, huh?
– Helpin ‘ the hood och homies och plus samhället tror att det är två av mig, va?
Know where I go when it’s over, I run out of gas, they gon’ say that they through with me, huh? Aw, shit
– Vet du vart jag går när det är över, jag har slut på bensin, säger de att de är med mig, va? Aw, skit
When all this shit gon’ get better? Bitches just fuckin’ whoever
– När allt det här blir bättre? Tikar bara jävla vem som helst
Nigga just sayin’ whatever, niggas’ gon’ fold under pressure, honestly I ain’t no better
– Nigga säger bara vad som helst, niggas ‘ gon ‘ vika under tryck, ärligt talat är jag inte bättre
I had to hop out the hole and got cold as a shoulder, I turned my emotion into sweater
– Jag var tvungen att hoppa ut ur hålet och blev kall som en axel, jag förvandlade mina känslor till tröja
I had to garner the power to work on my soul, I ain’t tryna be broken forever
– Jag var tvungen att samla kraften att arbeta på min själ, Jag försöker inte brytas för alltid
I see the smoke, and start runnin’ into it, shawty you losin’ is so therapeutic
– Jag ser röken och börjar springa in i den, shawty du förlorar är så terapeutisk
I kinda think that you want it to happen, got put in a corner, you forced me to do it
– Jag tror ganska att du vill att det ska hända, fick sätta i ett hörn, du tvingade mig att göra det
You gotta tell me that bein’ a rapper is hangin’ with rappers, and I ain’t into it
– Du måste berätta för mig att vara en rappare hänger med rappare, och jag gillar inte det
I’m with the shit, and I’m ready to prove it, waitin’ on Marshall to say I can do it
– Jag är med skiten, och jag är redo att bevisa det, väntar på Marshall att säga att jag kan göra det
This shit goin’ down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—
– Den här skiten går ner, ner, ner, ner, dow-dow-dow-dow—
If I run out of fuel, I won’t
– Om jag får slut på bränsle kommer jag inte
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Vad fan gör ni om jag inte gör det
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Slut på bränsle? (Ner, ner, ner, ner, dow-dow-dow-dow—)
That scares the fuck out of you (Look)
– Det skrämmer fan ur dig (titta)
I was slept on and left for dead
– Jag sov på och lämnades för död
Sweat, wept, and bled for a game that barely kept me fed
– Svett, grät och blödde för ett spel som knappt höll mig matad
Ain’t want the fame, just a spec of cred
– Ain ‘ t vill berömmelse, bara en spec av cred
Nowadays I take a check instead
– Numera tar jag en check istället
The pen been steps ahead
– Pennan var steg framåt
If you mention him, them boys wet the bed
– Om du nämner honom, dem Pojkar våt sängen
Get on a track with GRIP and get knocked out like yo’ daddy did
– Få på ett spår med grepp och få slås ut som yo ‘ pappa gjorde
Whatever Deebo said to Craig, we can go head to head
– Vad Deebo sa till Craig, vi kan gå head to head
Niggas play hard on the app
– Niggas spela hårt på appen
At they mama crib hatin’ on bars in a rap
– På de mama crib hatin ‘ på barer i en rap
From niggas that still starve in the trap
– Från niggas som fortfarande svälter i fällan
Clap back and it’s, “GRIP, you’re takin’ it too far, just relax”
– Klappa tillbaka och det är, “grepp, du tar det för långt, bara slappna av”
These words I discard on the wax
– Dessa ord slänger jag på vaxet
Shit deeper than the cars and the racks
– Skit djupare än bilarna och rackarna
The fashion and gas, so when a star interacts
– Mode och gas, så när en stjärna interagerar
Got the soul of a field nigga with scars on his back
– Fick själen av ett fält nigga med ärr på ryggen
So pardon me if part of me feel a itch to click
– Så förlåt mig om en del av mig känner en klåda att klicka
Pitch a fit, blitz a bitch, split ya shit
– Pitch en passform, blitz en tik, split ya skit
GRIP in the kitchen with instant grits
– Grepp i köket med omedelbar grits
Flick the wrist, they wish he’d miss, he’s six for six
– Snärta handleden, de önskar att han skulle sakna, han är sex för sex
Go back through the discog’
– Gå tillbaka genom discog’
It’s obvious I’m the godliest, yeah, I’m sonnin’ y’all
– Det är uppenbart att jag är den godaste, ja, jag är sonnin ‘ y ‘ all
I took the summer off
– Jag tog av sommaren
Just to let them get they mumbles off about blocks that they ain’t spun at all
– Bara för att låta dem få de mumlar av om block som de inte spunnet alls
The uninvolved underdog
– Den oengagerade underdogen
Summoned from a drunken slumber to pummel y’all, but they don’t wanna brawl
– Kallas från en berusad slummer för att knulla y ‘ all, men de vill inte bråka
This shit ain’t even fun no more
– Den här skiten är inte ens kul längre
I mean, don’t nobody wanna come outside
– Jag menar, vill ingen komma ut
They like, “You should do a song with so and so
– De gillar, ” du borde göra en sång med så och så
Or maybe such and such,” this shit done, I tried
– Eller kanske sådant och sådant, ” den här skiten gjort, Jag försökte
They must not got it in their arsenal or metacarpal
– De får inte få det i sin arsenal eller metacarpal
To pick the pen up and out-ink the man
– Att plocka upp pennan och ut-bläck mannen
Hm, but then again I’m partial
– Hm, men då är jag delvis
It really took Marshall just for me to get a feature? Damn
– Det tog verkligen Marshall bara för mig att få en funktion? Jävla
I know rap’s what I started with
– Jag vet att rap är vad jag började med
But when your target market’s lethargic to the bars you spit
– Men när din målgrupp är slö mot staplarna du spottar
It’s harder to put your heart in it
– Det är svårare att sätta ditt hjärta i det
But come too far to quit, now I’m on to guitars and shit
– Men kom för långt för att sluta, nu är jag på gitarrer och skit
So don’t find it jarrin’ if I switch the whole style up
– Så hitta det inte jarrin ‘ om jag byter hela stilen upp
Want the old GRIP? Go get the old album
– Vill du ha det gamla greppet? Gå och hämta det gamla albumet
Any genre, same outcome
– Någon genre, samma resultat
I’m on that bitch with a stick like Malcolm
– Jag är på den tik med en pinne som Malcolm
Buck, buck, buck, buck
– Buck, buck, buck, buck
Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
– Buck-buck-buck-buck-buck-buck-buck
If I run out of fuel, I won’t
– Om jag får slut på bränsle kommer jag inte
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Vad fan gör ni om jag inte gör det
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Slut på bränsle? (Ner, ner, ner, ner, dow-dow-dow-dow—)
That scares the fuck out of you
– Det skrämmer fan ur dig
I was up to my waist in debt, better yet, face and neck, tryna chase a check
– Jag var upp till min midja i skuld, ännu bättre, ansikte och hals, tryna jaga en check
Sweat, labor for minimal as wages get, just tryna get me a dub like a blank cassette (Yeah)
– Svett, arbete för minimal som lön får, bara tryna få mig en dub som en tom kassett (Ja)
I worked for peanuts ’til the day I met Dre and that gave me a little raise in net
– Jag arbetade för jordnötter tills dagen jag träffade Dre och det gav mig en liten höjning i nätet
Now nothing is close to disgusting as what I grossed, so this must mean what I wrote makes me the
– Nu är ingenting nära äckligt som det jag gjorde, så det måste betyda det jag skrev gör mig
Illest rapper there is, was, or ever will be
– Illest rappare det finns, var, eller någonsin kommer att bli
That’s the real reason I still squeeze and I fill these bars with so much vitriol
– Det är den verkliga anledningen till att jag fortfarande klämmer och jag fyller dessa barer med så mycket vitriol
These voices in my head convince me, I bet that Ted Kaczynski’ll feel me
– Dessa röster i mitt huvud övertygar mig, jag slår vad om att Ted Kaczynski kommer att känna mig
‘Cause I serial-kill beats like Israel Keyes
– För att jag seriemördar slag som Israel Keyes
My peripheral sees everything, you was POVs to rap G-O-D
– Min perifer ser allt, du var POVs att rappa G-O-D
From Little Caesars to filled arenas, I made it big, word to Lil’ Cease
– Från små Caesars till fyllda arenor, jag gjorde det stort, ord till Lil ‘ Cease
“Fuel” remix, so who’ll be picked next, who’s name gonna be next up?
– “Fuel” remix, så vem blir nästa, vem heter nästa?
Notorious B.I.G.’s death was the domino effects of 2Pac’s murder
– Notorious B. I. G: s död var dominoeffekterna av 2Pacs mord
Like facial tissue, whose clock should I clean next? Puff’s?
– Som ansiktsvävnad, vars klocka ska jag rengöra nästa? Puff ‘ s?
‘Til he’s in police handcuffs, guilty, will he step up?
– Tills han är i polisens handbojor, skyldig, kommer han att stiga upp?
Like gee, never turned himself in, who knows all the murders they’ll pin
– Som gee, vände sig aldrig in, vem vet alla mord de kommer att klämma fast
On me, next they’ll prepare for me to not choose none of my words carefully
– På mig, nästa kommer de att förbereda mig för att inte välja något av mina ord noggrant
I’ve been comparable to Ivan The Terrible, I’ll take a paraplegic
– Jag har varit jämförbar med Ivan the Terrible, jag tar en paraplegisk
And I’ll slam his wheelchair on the cement at physical therapy treatment
– Och jag ska smälla sin rullstol på cementen vid sjukgymnastik behandling
Then laugh hysterically, these wimps are like Slim’s hair when he bleached it
– Skratta sedan hysteriskt, dessa mesar är som Slims hår när han blekte det
Y’all need to lighten up, I give a fuck, I don’t care in the least bit
– Du behöver lätta upp, Jag bryr mig, Jag bryr mig inte det minsta
Kiss every square inch of my white rear end, I guarantee
– Kyss varje kvadrattum av min vita bakre änden, jag garanterar
That my elevator’s stuck somewhere between two levels emcees won’t ever see
– Att min Hiss sitter fast någonstans mellan två nivåer emcees kommer aldrig att se
I spit bars so barbarically, a fuckin’ parakeet wouldn’t dare repeat
– Jag spottar barer så barbariskt, en jävla undulat skulle inte våga upprepa
I’ll never be runnin’ out of steam or kerosene
– Jag kommer aldrig att springa ur ånga eller fotogen
If I run out of fuel, I won’t
– Om jag får slut på bränsle kommer jag inte
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Vad fan gör ni om jag inte gör det
Run out of fuel? (Down, down, down, down, dow-dow-dow-dow—)
– Slut på bränsle? (Ner, ner, ner, ner, dow-dow-dow-dow—)
That scares the fuck out of you
– Det skrämmer fan ur dig
