videoklipp
Lyrisk
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, Riktigt namn, inga gimmicks
Ra—
– Ra—
Two trailer-park girls go round the outside
– Två trailer-park flickor gå runt utsidan
Round the outside, round the outside
– Runt utsidan, runt utsidan
Two trailer-park girls go round the outside
– Två trailer-park flickor gå runt utsidan
Round the outside, round the outside
– Runt utsidan, runt utsidan
Woo! (Ooh, ooh)
– Woo! (Ooh, ooh)
Guess who’s back, back again?
– Gissa vem som är tillbaka, tillbaka igen?
Shady’s back, tell a friend
– Shady ‘ s back, Tipsa en vän
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Gissa vem som är tillbaka? Gissa vem som är tillbaka?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Gissa vem som är tillbaka? Gissa vem som är tillbaka?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Gissa vem som är tillbaka? Gissa vem som är tillbaka?
Guess who’s back?
– Gissa vem som är tillbaka?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da – da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Jag har skapat ett monster
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– För ingen vill se Marshall längre, de vill ha Shady, jag är hackad lever
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Tja, om du vill ha Shady, det här är vad jag ska ge dig
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Lite ogräs blandat med lite sprit
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Lite vodka som kommer att starta mitt hjärta snabbare
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Än en chock när jag blir chockad på sjukhuset
By the doctor when I’m not cooperating
– Av läkaren när jag inte samarbetar
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– När jag rockar bordet medan han arbetar (Hej)
You waited this long, now stop debating
– Du väntade så länge, sluta nu debattera
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– För jag är tillbaka, Jag är på trasan och ägglossning
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Jag vet att du har ett jobb, ms Cheney
But your husband’s heart problem’s complicating
– Men din mans hjärtproblem komplicerar
So the FCC won’t let me be
– Så FCC låter mig inte vara
Or let me be me, so let me see
– Eller låt mig vara mig, så låt mig se
They tried to shut me down on MTV
– De försökte stänga av mig på MTV
But it feels so empty without me
– Men det känns så tomt utan mig
So come on and dip, bum on your lips
– Så kom igen och doppa, rumpa på dina läppar
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Knulla det, cum på dina läppar och några på dina bröst
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– Och gör dig redo, för den här skiten håller på att bli tung
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Jag har precis avgjort alla mina stämningar (Fuck you, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– Nu ser det ut som ett jobb för mig
So everybody, just follow me
– Så alla, följ mig bara
‘Cause we need a little controversy
– För vi behöver lite kontroverser
‘Cause it feels so empty without me
– För det känns så tomt utan mig
I said this looks like a job for me
– Jag sa att det här ser ut som ett jobb för mig
So everybody, just follow me
– Så alla, följ mig bara
‘Cause we need a little controversy
– För vi behöver lite kontroverser
‘Cause it feels so empty without me
– För det känns så tomt utan mig
Little hellions, kids feeling rebellious
– Små hellions, barn känner sig upproriska
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Generad, deras föräldrar lyssnar fortfarande på Elvis
They start feelin’ like prisoners, helpless
– De börjar känna sig som fångar, hjälplösa
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– Tills någon kommer på ett uppdrag och skriker, ” Bitch”
A visionary, vision is scary
– En visionär, vision är skrämmande
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Kan starta en revolution, förorenar luftvågorna
A rebel, so just let me revel and bask
– En rebell, så låt mig bara frossa och sola
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– I det faktum att jag fick alla att kyssa min Röv
And it’s a disaster, such a catastrophe
– Och det är en katastrof, en sådan katastrof
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– För att du skulle se så jävla mycket av min Röv, bad du om mig?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Tja, jag är tillbaka, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Fixa din böjda antenn, ställa in den, och sedan ska jag
Enter in and up under your skin like a splinter
– Gå in och upp under huden som en flisa
The center of attention, back for the winter
– Centrum för uppmärksamhet, tillbaka för vintern
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Jag är intressant, det bästa sedan brottning
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Angriper i ditt barns öron och häckar
Testing, “Attention, please”
– Testning, ” uppmärksamhet, snälla”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Känn spänningen snart som någon nämner mig
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Här är mina tio cent, mina två cent är gratis
A nuisance, who sent? You sent for me?
– En olägenhet, vem skickade? Skickade du efter mig?
Now, this looks like a job for me
– Nu ser det ut som ett jobb för mig
So everybody, just follow me
– Så alla, följ mig bara
‘Cause we need a little controversy
– För vi behöver lite kontroverser
‘Cause it feels so empty without me
– För det känns så tomt utan mig
I said this looks like a job for me
– Jag sa att det här ser ut som ett jobb för mig
So everybody, just follow me
– Så alla, följ mig bara
‘Cause we need a little controversy
– För vi behöver lite kontroverser
‘Cause it feels so empty without me
– För det känns så tomt utan mig
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– En Tisket, en tasket, jag ska gå tit-for-tat wit’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– “Den här skiten, den där skiten”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, du kan få din röv sparkad
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Värre än dem små Limp Bizkit bastards
And Moby? You can get stomped by Obie
– Och Moby? Du kan bli stampad av Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Du trettiosex år gammal skallig bög, blåsa mig
You don’t know me, you’re too old, let go
– Du känner inte mig, du är för gammal, släpp
It’s over, nobody listens to techno
– Det är över, ingen lyssnar på techno
Now, let’s go, just give me the signal
– Nu går vi, ge mig signalen
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Jag kommer att vara där med en hel lista full av nya förolämpningar
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Jag har varit dope, suspenseful med en penna
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Ända sedan prinsen förvandlade sig till en symbol
But, sometimes, the shit just seems
– Men ibland verkar skiten bara
Everybody only wants to discuss me
– Alla vill bara diskutera mig
So this must mean I’m disgusting
– Så det måste betyda att jag är äcklig
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Men det är bara jag, Jag är bara obscen (Ja)
Though I’m not the first king of controversy
– Även om jag inte är den första kungen av kontroverser
I am the worst thing since Elvis Presley
– Jag är det värsta sedan Elvis Presley
To do Black music so selfishly
– Att göra svart musik så själviskt
And use it to get myself wealthy (Hey)
– Och använda den för att få mig rik (Hej)
There’s a concept that works
– Det finns ett koncept som fungerar
Twenty million other white rappers emerge
– Tjugo miljoner andra vita rappare dyker upp
But no matter how many fish in the sea
– Men oavsett hur många fiskar i havet
It’d be so empty without me
– Det skulle vara så tomt utan mig
Now, this looks like a job for me
– Nu ser det ut som ett jobb för mig
So everybody, just follow me
– Så alla, följ mig bara
‘Cause we need a little controversy
– För vi behöver lite kontroverser
‘Cause it feels so empty without me
– För det känns så tomt utan mig
I said this looks like a job for me
– Jag sa att det här ser ut som ett jobb för mig
So everybody, just follow me
– Så alla, följ mig bara
‘Cause we need a little controversy
– För vi behöver lite kontroverser
‘Cause it feels so empty without me
– För det känns så tomt utan mig
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la – la
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la – la
Kids
– Barn
