videoklipp
Lyrisk
Пусть бегут неуклюже
– Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
– Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой (equal)
– Och vattnet på asfalten är en flod (lika)
Es gab ein Gericht für alle sieben Tage in der Woche
– Det fanns en maträtt för alla sju dagar i veckan
Trotzdem haben wir uns siebenmal gefreut (siebenmal)
– Ändå var vi glada sju gånger (sju gånger)
Dann vergingen ein paar Jahre und vom Tisch, den ich bezahle
– Sedan gick ett par år och från bordet betalar jag
Glaub mir, Bruder, haben wir damals noch geträumt (davon haben wir damals geträumt)
– Tro mig, bror, vi drömde fortfarande då (det var vad vi drömde om då)
Aus dem Zimmer wurd der Hinterhof, aus Bonbons Zigaretten
– Rummet förvandlades till trädgården, godis förvandlades till cigaretter
Aus Controller von Nintendo wurden Joints (ganz schön viele)
– Nintendo-kontroller blev leder (ganska mycket)
Russian Guy, für die Deutschen war ich fremd in diesem Land
– Rysk Kille, för tyskarna var jag en främling i detta land
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch (да нахуй)
– Och under tiden för ryssarna alldeles för tyska (ja fan)
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Jag var ett av tre barn utan uppvärmning i rummet
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Inte så illa som det låter, jag var fortfarande liten
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, TV flimrar svart och vitt
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– Och påminner mig om en tid som kommer att stanna i mig för alltid
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой? (2003, ah)
– Почему я весёлый такой? (2003, ah)
Im Schaufenster sah er Spielsachen, die er nie hatte (nie hatte)
– I skyltfönstret såg han leksaker som han aldrig hade (aldrig haft)
Opa holt sein’n letzten Zehner aus der Brieftasche (aha)
– Morfar tar sina sista tio ur plånboken (aha)
Ich sah Sonnenblum’nkerne und paar leere Bierflaschen
– Jag såg solrosfrön och några tomma ölflaskor
Kein Champagner, нахуй, weil wir nie so viel hatten (да ну нахуй)
– Ingen champagne, fuck it, För vi har aldrig haft så mycket (fuck it)
Du hast keine Ahnung, wie schwer diese Sprache mal war (aha)
– Du har ingen aning om hur svårt det här språket brukade vara (aha)
War der Junge, der kaum was auf der Klassenfahrt sagt (gar nichts)
– Var pojken som knappt säger något på klassresan (inget alls)
Jetzt steh ich unter diesem Kamerakran
– Nu står jag under den här kamerakranen
Dieses Leben eine Achterbahnfahrt
– Detta liv är en berg-och dalbana
Ich war eins von drei Kindern ohne Heizung im Zimmer
– Jag var ett av tre barn utan uppvärmning i rummet
Nicht so schlimm, wie es klingt, ich war noch klein
– Inte så illa som det låter, jag var fortfarande liten
2003, Fernseher flimmert schwarz und weiß
– 2003, TV flimrar svart och vitt
Und erinnert an ‘ne Zeit, die für immer in mir bleibt
– Och påminner mig om en tid som kommer att stanna i mig för alltid
Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
– Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
– А вода по асфальту рекой
И неясно прохожим в этот день непогожий
– И неясно прохожим в этот день непогожий
Почему я весёлый такой?
– Почему я весёлый такой?
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na – na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
– Na-na – na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
– Na-na – na, na-na-na, na-na-na
