videoklipp
Lyrisk
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– En annan vacker solnedgång som jag ser i San Juan
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Dra nytta av de saker som saknas för dem som lämnar (går, går)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Njuter av nätterna som vi inte riktigt lever längre (‘lie,’ lie)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Att vi egentligen inte lever längre (‘ment)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Men jag skulle vilja återvända till det sista ögonblicket
Où j’ai pu croiser ton regard
– Där jag kunde möta din blick
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Berätta saker jag inte vågade (du ser för mycket ut som min förälskelse, haha)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– Och ta en bild på dig som jag aldrig har gjort (du är för vacker, låt mig ta en bild på dig)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Hej, med mitt hjärta Bart, jag är vid min wits end
Mon cœur bat grave fort
– Mitt hjärta slår så hårt
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Säg mig, älskling, var är du?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Så att vi kan komma fram med RoRo, Julito, Krystal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Roy, Edgar, Seba, Xnxscar, Darnell och Big Jay, spelar Bat XNX
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Ikväll vänder vi gatan upp och ner
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– Och det skulle vara coolt om du spelade g xtquiro för mig
Je vois ton nom et je soupire
– Jag ser ditt namn och jag suckar
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Är det smällare eller skott Jag hör?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Min vita, min dos, min linje
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Jag är tyst i Puerto Rico, men
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Jag borde ha tagit fler bilder när jag hade dig
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Inga fler kyssar dig, gosa dig när jag kunde
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Hej, jag hoppas att mina nära och kära aldrig kommer att lämna
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Och om jag sätter ett ansikte på mig själv ikväll, låt dem komma och hjälpa mig
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Jag borde ha tagit fler bilder när jag hade dig
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Inga fler kyssar dig, gosa dig när jag kunde
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Hej, jag hoppas att mina nära och kära aldrig kommer att lämna
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Och om jag sätter ett ansikte på mig själv ikväll, låt dem komma och hjälpa mig
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Hej, Idag ska jag tillbringa dagen med morfar som spelar domino
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Om han frågar mig om jag fortfarande tänker på dig, Jag säger nej
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Att min berättelse nära dig redan är över, Ja det är över
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Hej, låt oss slå på maskinerna, jag ska till Santurce
Ici, on cultive toujours la canne
– Här växer vi fortfarande sockerrör
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Titta på tjejerna, wow, älskling, hur söta de är
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Idag vill jag dricka, dricka, dricka
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– Och säg skit tills jag får sparken
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Jag är väl fylld (jag är väl fylld), jag är väl fylld (jag är väl fylld)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Dude, sätt dig bakom ratten, för till fots kommer jag att krascha
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Jag är väl fylld (jag är väl fylld), jag är väl fylld (jag är väl fylld)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Låt oss dra nytta, för vi vet aldrig hur mycket tid vi har kvar
J’aurais dû prendre plus d-
– Jag borde ha tagit mer-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Killar, jag älskar dig av hela mitt hjärta, allvarligt
Merci d’être là, vraiment
– Tack för att du finns, verkligen
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– För mig är det superviktigt att du är här
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– Var och en av er betyder mycket för mig
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Så kom igen, för fotot, gå hit
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– Alla, hela gruppen, kom igen, låt oss gå
On en fait une
– Vi gör en
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Nu har Bernie sin lilla, och Jan har sin dotter
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Vi är inte längre i vanföreställningar av kedjor och bling-bling
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Vi är här för saker som är vettiga, är värda det
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Eh, för reggaeton, salsa, bomba och plena
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Lyssna lite på hur min melodi låter
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Jag borde ha tagit fler bilder när jag hade dig
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Inga fler kyssar dig, gosa dig när jag kunde
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Jag hoppas att mina nära och kära aldrig kommer att lämna
Et que tu m’envoies encore des nudes
– Och att du fortfarande skickar mig nakenbilder
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– Och om jag blir Full ikväll, låt Beno hjälpa mig
