videoklipp
Lyrisk
I saw her in the rightest way
– Jag såg henne på rätt sätt
Looking like Anne Hathaway
– Ser ut som Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen
– Skrattar medan hon slog sin penna
And coughed, and coughed
– Och hostade och hostade
And then she came up to my knees
– Och sedan kom hon upp på mina knän
Begging, “Baby, would you please
– Tigger, ” Baby, skulle du snälla
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Gör de saker du sa att du skulle göra mot mig, mot mig?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Åh, kommer du inte kyssa mig på munnen och älska mig som en sjöman?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Och när du får en smak, kan du berätta för mig, Vad är min smak?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Jag tror inte på gud, men jag tror att du är min Frälsare
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Min mamma säger att hon är orolig, men jag är täckt av denna tjänst
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Och när vi blir smutsiga glömmer jag allt som är fel
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Jag sover så jag kan se dig för jag hatar att vänta så länge
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Jag sover så jag kan se dig, och jag hatar att vänta så länge
She took my fingers to her mouth
– Hon tog mina fingrar till hennes mun
The kind of thing that makes you proud
– Sånt som gör en stolt
That nothing else had ever
– Att inget annat någonsin hade
Worked out, worked out
– Utarbetat, utarbetat
And lately, I’ve tried other things
– Och på sistone har jag provat andra saker
But nothing can capture the sting
– Men ingenting kan fånga stinget
Of the venom she’s gonna spit out right now
– Av giftet hon ska spotta ut just nu
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Vill du inte kyssa mig på munnen och älska mig som en sjöman?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Och när du får en smak, kan du berätta för mig, Vad är min smak?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Jag tror inte på gud, men jag tror att du är min Frälsare
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Jag vet att du har varit orolig, men du droppar till min fördel
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Och när vi blir smutsiga glömmer jag allt som är fel
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Jag sover så jag kan se dig för jag hatar att vänta så länge
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Jag sover så jag kan se dig, och jag hatar att vänta så länge
And we can run away to the walls inside your house
– Och vi kan springa bort till väggarna inuti ditt hus
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Jag kan vara katten, baby, du kan vara musen
And we can laugh off things that we know nothing about
– Och vi kan skratta av saker som vi inte vet något om
We can go forever until you wanna sit it out
– Vi kan gå för evigt tills du vill sitta ute
