videoklipp
Lyrisk
My son is almost three
– Min son är nästan tre
He used to look just like his dad
– Han brukade se ut precis som sin pappa
But right now he looks just like me
– Men just nu ser han ut precis som jag
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Och så vitt jag kan se är frukten Jag bär söt
But the apple’s rolling real far from the tree
– Men äpplet rullar riktigt långt från trädet
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Och faller nerför backen så full av kärlek och så sorglös
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Jag undrar om världen kommer att behandla honom bättre än det behandlade mig
But papa, don’t you preach
– Men pappa, predikar du inte
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Jag försökte lära honom varje dag att inget gott är gratis, men alltid borde vara
And with my roots above and all my branches down below
– Och med mina rötter ovanför och alla mina grenar nere
Please tell my boy I love him so
– Snälla berätta för min pojke att jag älskar honom så
Please tell the world I have to grow before I go
– Snälla berätta för världen att jag måste växa innan jag går
I just wanted you to know
– Jag ville bara att du skulle veta
That I believe in magic and I believe in sin
– Att jag tror på magi och jag tror på synd
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Jag tror fortfarande på himlen, om de aldrig släpper in mig
I started to believe in love the day I met my little twin
– Jag började tro på kärlek den dagen jag träffade min lilla tvilling
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Jag tror att jag kan börja tryin ‘ eftersom jag inte har varit
My Momma’s getting old
– Min mamma börjar bli gammal
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Tja, det är smittsamt och du kommer att fånga det som en förkylning
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Hon kommer inte att erkänna det, men det är något som jag vet
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– För varje år som går för mig passerar henne hundra gånger
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Förr i tiden, min pappa och jag skulle dela ett skratt på alla hennes misstag
But that alliance didn’t save me from her fate
– Men den alliansen räddade mig inte från hennes öde
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Nej, det gjorde det inte, jag är fortfarande tjugoåtta
Became a single mom, just crushed under a rake
– Blev ensamstående mamma, bara krossad under en kratta
Of a child growing faster than I think that I can take
– Av ett barn som växer snabbare än jag tror att jag kan ta
I love him anyway
– Jag älskar honom ändå
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Och jag påminner mig om att en tid kommer när han ser mig bli grå
And realize it’s too late, like I did with my mother
– Och inser att det är för sent, som jag gjorde med min mamma
So now I tell her to her face
– Så nu säger jag henne till hennes ansikte
With my roots above and all my branches down below
– Med mina rötter ovanför och alla mina grenar nere
Please tell my mom I love her so
– Snälla berätta för min mamma att jag älskar henne så
Please tell the world I have to grow before I go
– Snälla berätta för världen att jag måste växa innan jag går
I just wanted you to know
– Jag ville bara att du skulle veta
That I believe in magic and I still believe in sin
– Att jag tror på magi och jag tror fortfarande på synd
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Jag tror fortfarande på himlen, om de aldrig släpper in mig
I started to believe in love the day I met my little twin
– Jag började tro på kärlek den dagen jag träffade min lilla tvilling
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Och jag kan börja tryin ‘ eftersom jag inte har varit
I haven’t been, da-da-da-da
– Jag har inte varit, da-da-da-da
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
I love him so
– Jag älskar honom så
