videoklipp
Lyrisk
I’m the only girl alive in LA county
– Jag är den enda tjejen som lever i LA county
I’m the only one who sees (Ayy)
– Jag är den enda som ser (aus)
I wake up every day in some new kind of suffering
– Jag vaknar varje dag i någon ny typ av lidande
I’ve never known a day of peace
– Jag har aldrig känt en dag av fred
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– Jag undrar om jag någonsin lämnade min kropp (Ooh)
Do you think they’d laugh at how I die?
– Tror du att de skulle skratta åt hur jag dör?
Or take a photo of my family in the lobby
– Eller ta ett foto av min familj i lobbyn
The ceremony’s small inside
– Ceremonin är liten inuti
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– För jag vet inte om jag kunde sälja ut min egen begravning (Ah-ah)
At least not at this point in time
– Åtminstone inte vid denna tidpunkt
And if I ever try to leave behind my body
– Och om jag någonsin försöker lämna min kropp bakom mig
At least I know it was never mine, it was never mine
– Jag vet åtminstone att det aldrig var mitt, Det var aldrig mitt
It was never mine
– Det var aldrig mitt
It was never mine
– Det var aldrig mitt
Well I’m the only girl alive in New York City
– Tja, jag är den enda tjejen som lever i New York City
I left my wallet on the train
– Jag lämnade plånboken på tåget
Since I no longer even have a driver’s license
– Eftersom jag inte längre ens har körkort
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– Jag antar att det betyder att jag inte har något namn (det här är Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– Och jag kunde springa iväg till någonstans på västkusten
And finally be a real life girl
– Och äntligen vara en riktig tjej
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– Gå och ta mina organ så hänger de mig från en sängstolpe
Sayin’ I was too soft for this world
– Sayin ‘ jag var för mjuk för den här världen
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– Och de skulle ha rätt, för uppriktigt sagt, att leva
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– Det borde inte döda mig varje dag, som det gör
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– Jag vet inte vad jag gjorde för att få detta öde jag är dränkt i det
And I can’t even run from what I know
– Och jag kan inte ens springa från det jag vet
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– Min speciella talang är inte att skriva, det sjunger inte
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– Det känns allt som alla levande känner varje dag
Feels every day, feels every day, feels every day
– Känns varje dag, känns varje dag, känns varje dag
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– Jag tror att jag är speciell för jag skär mig vidöppen
As if it’s honorable to bleed
– Som om det är hedervärt att blöda
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– Men jag har inte tur och jag vet att jag inte valdes
The world keeps spinnin’ without me
– Världen håller spinnin ‘ utan mig
I told my mother I would die by twenty-seven
– Jag sa till min mamma att jag skulle dö vid tjugosju
And in a way I sort of did
– Och på ett sätt som jag gjorde
This thing I love has grown demanding and obsessive
– Den här saken Jag älskar har blivit krävande och obsessiv
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– Och det vill mer än jag kan ge, än jag kan ge, än jag kan ge
Than I can give
– Än jag kan ge
Well I’m the only girl alive in LA County
– Jag är den enda flickan som lever i LA County
I’ve never known a day of peace
– Jag har aldrig känt en dag av fred
I wake up every day and wish that I was different
– Jag vaknar varje dag och önskar att jag var annorlunda
I look around and it’s just me
– Jag ser mig omkring och det är bara jag
It’s just me, it’s just me
– Det är bara jag, det är bara jag
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayy
– Aus
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
I’m the only one, the only one, it’s me
– Jag är den enda, den enda, det är jag
