videoklipp
Lyrisk
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha-ha
– Ha, ha-ha
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Min kropp bär sorg som min hjärna ännu inte kan se
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– Och jag har hållit fast vid minnen i magen och tänderna
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– Och båda mina axlar har belastats av tyngden av mina misstag
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– Och varje gång du lutar dig närmare kan båda knäna inte låta bli att skaka
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Och jag tror att du är en fara för min hälsa, eller så verkar det
Is it love or a panic attack?
– Är det kärlek eller en panikattack?
Is a heavy heart too much to hold?
– Är ett tungt hjärta för mycket att hålla?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jag vet inte, men det är sent, så jag tar dig hem
Is it love or a panic attack?
– Är det kärlek eller en panikattack?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Får jag fråga dig i telefon?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jag vet inte, men det är sent, så jag tar dig hem
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Jag var tvungen att ringa doktorn, lämnade en lapp på sin maskin
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Eftersom jag snubblade när vi gick och jag kände det i min mjälte
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Nu tror jag att jag behöver ett blodprov eller en antihistamin
Because you make me fucking nervous
– För att du gör mig jävla nervös
And I don’t know what it all means
– Och jag vet inte vad det betyder
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Och jag tror att du är en fara för min hälsa, eller så verkar det
Is it love or a panic attack?
– Är det kärlek eller en panikattack?
Is a heavy heart too much to hold?
– Är ett tungt hjärta för mycket att hålla?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jag vet inte, men det är sent, så jag tar dig hem
Is it love or a panic attack?
– Är det kärlek eller en panikattack?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Får jag fråga dig i telefon?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jag vet inte, men det är sent, så jag tar dig hem
My spirit has been broken
– Min Ande har brutits
My optimism’s getting sore
– Min optimism börjar bli öm
And I would love to love you
– Och jag skulle älska att älska dig
But my body’s keepin’ score
– Men min kropp håller poäng
And I don’t know if I can see you anymore
– Och jag vet inte om jag kan se dig längre
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Är det kärlek ,är det kärlek (är det kärlek, är det kärlek, är det kärlek?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Är det kärlek ,är det kärlek (är det kärlek, är det kärlek?)
Is it love or a panic attack?
– Är det kärlek eller en panikattack?
Is a heavy heart too much to hold?
– Är ett tungt hjärta för mycket att hålla?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jag vet inte, men det är sent, så jag tar dig hem
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Är det kärlek eller en panikattack? Är det kärlek, är det kärlek?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Får jag fråga dig i telefon?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Jag vet inte, men det är sent, så jag tar dig hem
