videoklipp
Lyrisk
Oh ma douce souffrance
– Åh mitt söta lidande
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Varför kämpa så hårt? Du börjar om
Je ne suis qu’un être sans importance
– Jag är bara en oviktig varelse
Sans lui, je suis un peu paro
– Utan honom är jag lite paro
Je déambule seule dans le métro
– Jag går ensam i tunnelbanan
Une dernière danse
– En sista dans
Pour oublier ma peine immense
– Att glömma min enorma sorg
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Jag vill springa bort att allt börjar igen
Oh ma douce souffrance
– Åh mitt söta lidande
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Jag flyttar himlen, dagen, natten
Je danse avec le vent, la pluie
– Jag dansar med vinden, regnet
Un peu d’amour, un brin de miel
– Lite kärlek, en kvist honung
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Och jag dansar, dansar, dansar, dansar, dansar, dansar, dansar
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Och i bruset springer jag och jag är rädd
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Är det min tur? Kommer smärtan
Dans tout Paris, je m’abandonne
– I hela Paris överger jag mig själv
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Och jag flyger, flyger, flyger, flyger, flyger, flyger, flyger
Que d’espérance
– Vilket hopp
Sur ce chemin en ton absence
– På denna väg i din frånvaro
J’ai beau trimer
– Jag kan trimma
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Utan dig är mitt liv bara en lysande, meningslös miljö
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Jag flyttar himlen, dagen, natten
Je danse avec le vent, la pluie
– Jag dansar med vinden, regnet
Un peu d’amour, un brin de miel
– Lite kärlek, en kvist honung
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Och jag dansar, dansar, dansar, dansar, dansar, dansar, dansar
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Och i bruset springer jag och jag är rädd
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Är det min tur? Kommer smärtan
Dans tout Paris, je m’abandonne
– I hela Paris överger jag mig själv
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Och jag flyger, flyger, flyger, flyger, flyger, flyger
Dans cette douce souffrance
– I detta ljuva lidande
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Vars överträdelser jag har betalat för
Écoute comme mon cœur est immense
– Lyssna på hur stort mitt hjärta är
Je suis une enfant du monde
– Jag är världens barn
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Jag flyttar himlen, dagen, natten
Je danse avec le vent, la pluie
– Jag dansar med vinden, regnet
Un peu d’amour, un brin de miel
– Lite kärlek, en kvist honung
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Och jag dansar, dansar, dansar, dansar, dansar, dansar, dansar
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Och i bruset springer jag och jag är rädd
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Är det min tur? Kommer smärtan
Dans tout Paris, je m’abandonne
– I hela Paris överger jag mig själv
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Och jag flyger, flyger, flyger, flyger, flyger, flyger
