videoklipp
Lyrisk
Father?
– Far?
Son
– Son
All my life, I’d have died to meet you
– Hela mitt liv, jag skulle ha dött för att träffa dig
Thought about your name so much, it hurts
– Tänkte på ditt namn så mycket, det gör ont
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– I tjugo år har jag drömt om hur jag skulle hälsa på dig
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– Åh, och nu är du här, jag kan inte hitta orden
All my life, I’d have died to know you
– Hela mitt liv, jag skulle ha dött för att känna dig
Days and nights I wish that I could show you
– Dagar och nätter önskar jag att jag kunde visa dig
For twenty years, I never could outgrow you
– I tjugo år kunde jag aldrig växa ur dig
Oh, and now you’re here
– Åh, och nu är du här
I can’t help but wonder what your world must be
– Jag kan inte låta bli att undra vad din värld måste vara
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Om vi är som varandra, om jag har din styrka i mig
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Hela tiden har jag undrat om du skulle omfamna mig som din egen
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Tjugo år har jag vandrat, så länge har jag känt mig ensam
Oh, my son, look how much you’ve grown
– Åh, min son, se hur mycket du har vuxit
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– Åh, min pojke, sötaste glädje jag har känt
Twenty years ago I held you in my arms
– För tjugo år sedan höll jag dig i mina armar
How time has flown, oh
– Hur tiden har flugit, Åh
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Brukade säga att jag skulle få stormmolnen att gråta för dig
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Brukade säga att jag skulle fånga vind och himmel för dig
Held you in my arms, prepared to die for you
– Höll dig i mina armar, beredd att dö för dig
Oh, how time has flown
– Åh, hur tiden har flugit
I can only wonder what your world has been
– Jag kan bara undra vad din värld har varit
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Saker du har fått lida, och styrkan du håller inom dig
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Allt jag någonsin velat var att återförenas med min egen
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Tjugo år har vi vandrat, men idag är du inte ensam
My son, I’m finally home
– Min son, jag är äntligen hemma
Home, home
– Hem, Hem
Father, how I’ve longed to see you
– Far, Hur jag längtat efter att se dig
Home, home
– Hem, Hem
Telemachus, I’m home (Home)
– Telemachus, jag är hemma (hemma)
Go, tell your mother I’m home
– Gå, säg till din mamma att jag är hemma
I’ll be there in a moment
– Jag är där om en stund
Of course
– Självklart
Show yourself
– Visa dig själv
I know you’re watching me, show yourself
– Jag vet att du tittar på mig, visa dig själv
You were never one for hellos
– Du var aldrig en för hellos
I can’t help but wonder what this world could be
– Jag kan inte låta bli att undra vad den här världen kan vara
If we all held each other with a bit more empathy
– Om vi alla höll varandra med lite mer empati
I can’t help but feel like I led you astray
– Jag kan inte låta bli att känna att jag ledde dig vilse
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Tänk om det finns en värld där vi inte behöver leva så här?
If that world exists, it’s far away from here
– Om den världen existerar är den långt härifrån
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Det är en jag måste sakna, för det är långt bortom mina år
You might live forever, so you can make it be
– Du kan leva för evigt, så att du kan göra det vara
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Men jag har en strävan, Det finns en tjej jag måste se
Very well
– Bra
Father? She’s waiting for you
– Far? Hon väntar på dig
