videoklipp
Lyrisk
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– I tjugo år har jag lidit varje straff och smärta
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Från gudarnas och monsters vrede till skriken från kamrater som dödades
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Jag kommer tillbaka och hitta mitt palats vanhelgade, sparken som Troy
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– Värst av allt, jag hör att du vågar röra min fru och skada min pojke
I have had enough
– Jag har fått nog
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Odysseus, Ody—
– Odysseus, Ody—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– I stridens hetta, vid kanten av det okända
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Någonstans i skuggorna lurar en smidig, dödlig fiende
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– Vi har fördelen, vi har siffrorna och kraften
No
– Nej
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Du förstår inte det, den här mannen planerar för varje kamp
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Where is he? Where is he?
– Var är han? Var är han?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Håll huvudet nere, han är avsedd för facklorna
Our weapons, they’re missing!
– Våra vapen, De saknas!
He’s using the darkness to hide his approaches
– Han använder mörkret för att dölja sina tillvägagångssätt
We’re empty handed, up against an archer
– Vi är tomhänta, upp mot en bågskytt
Our only chance is to strike him in the darkness
– Vår enda chans är att slå honom i mörkret
We know these halls, the odds can be tilted
– Vi känner till dessa hallar, oddsen kan lutas
You don’t think I know my own palace? I built it
– Tror du inte att jag känner till mitt eget palats? Jag byggde den
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Old king, our leader is dead
– Gamle kung, vår ledare är död
You’ve destroyed the serpent’s head
– Du har förstört ormens huvud
Now the rest of us are no longer a threat
– Nu är resten av oss inte längre ett hot
Old king, forgive us instead
– Gammal kung, förlåt oss istället
So that no more blood is shed
– Så att inget mer blod utgjuts
Let’s have open arms instead
– Låt oss ha öppna armar istället
No
– Nej
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Odysseus, Odysseus
– Odysseus, Odysseus
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Fan, Han är mer listig än jag antog
While we were busy plotting
– Medan vi var upptagna med att planera
He hid our weapons inside this room
– Han gömde våra vapen i det här rummet
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Jag har svårt att tro att den skarpaste av kungar
Left his armory unlocked
– Lämnade hans vapenförråd olåst
So what?
– Så vad?
Now that we have armed ourselves
– Nu när vi har beväpnat oss
Let’s make the bastard rot
– Låt oss få jäveln att ruttna
Behind you!
– Bakom dig!
Throw down those weapons
– Kasta ner dessa vapen
And I ensure you’ll be spared
– Och jag ser till att du kommer att skonas
After seeing what the king will do to us
– Efter att ha sett vad kungen kommer att göra med oss
We wouldn’t dare
– Vi skulle inte våga
I don’t wanna hurt you
– Jag vill inte skada dig
But trust me, I’ve come prepared
– Men tro mig, Jag har kommit förberedd
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Ha! Din närvaro har dömt kungen, ung prins
We don’t fight fair
– Vi kämpar inte rättvist
Stop
– Stoppa
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Bröder, vi har sällskap och han har gjort ett allvarligt misstag
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Lämnade vapenrummet olåst, och nu är de Våra att ta
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Bröder, kom och beväpna er, det finns en chans för oss att vinna
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Vi kan fortfarande besegra kungen om vi alla attackerar prinsen
Where is he? Where is he?
– Var är han? Var är han?
Capture him, he’s our greatest chance
– Fånga honom, han är vår största chans
Get off me, get off me
– Gå av mig, gå av mig
Fight ’til the prince can barely stand
– Kämpa tills prinsen knappt kan stå
Hold him down, hold him down
– Håll ner honom, håll ner honom
Make the king obey our command
– Låt kungen lyda vårt bud
Hold him down, hold him down
– Håll ner honom, håll ner honom
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– För om han inte gör det, bryter jag barnets händer
Got him
– Fick honom
Me-mer—
– Me-mer—
Mercy? Mercy?
– Barmhärtighet? Barmhärtighet?
My mercy has long since drowned
– Min nåd har för länge sedan drunknat
It died to bring me home
– Det dog för att ta mig hem
And as long as you’re around
– Och så länge du är i närheten
My family’s fate is left unknown
– Min familjs öde är okänt
You plotted to kill my son
– Du planerade att döda min son
You planned to rape my wife
– Du planerade att våldta min fru
All of you are going to die
– Alla ni kommer att dö
Odysseus
– Odysseus
You’ve filled my heart with hate
– Du har fyllt mitt hjärta med hat
All of you, who have done me wrong
– Alla ni som har gjort mig fel
This will be your fate!
– Detta kommer att bli ditt öde!
Odysseus
– Odysseus
Odysseus
– Odysseus
