videoklipp
Lyrisk
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Mellan oss finns det ingen bilaga, vi gör våra leasingavtal i slutändan
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Tydligen passar det inte dig (inte)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Så alla gör sitt liv (alla gör sitt liv)
Tu crois que j’vais t’courir après
– Tror du att jag ska springa efter dig
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Efter alla mina ansträngningar men du lyssnar inte
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Du vet vad du ska säga det, “ok, ok, ok, ok”
Au final tu n’ecoutes pas
– I slutändan lyssnar du inte
Entre nous y a aucune attache
– Det finns ingen koppling mellan oss
On fait nos bails au final
– Vi gör våra leasingavtal i slutändan
Apparemment ça te convient pas
– Tydligen passar det inte dig
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Så alla gör sitt liv (alla gör sitt liv)
C’est fort quand tu me regardes en face
– Det är starkt när du ser mig i ansiktet
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– Och att du vågar säga att jag är paranoid (bra)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– Det är starkt när du ligger i mina ögon
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– Och du säger till mig, ” Åh, nej, det finns inte en annan “(bra)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Du vet, vi älskar varandra som vi inte gör, så låt oss sluta prata om oss själva
Non, j’veux pas culpabiliser
– Nej, Jag vill inte känna mig skyldig
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– När jag inte är där blir du riden av en annan
Entre nous y a aucune attache
– Det finns ingen koppling mellan oss
On fait nos bails au final
– Vi gör våra leasingavtal i slutändan
Apparemment ça te convient pas
– Tydligen passar det inte dig
Alors chacun fait sa life
– Så gör alla sitt eget liv
Entre nous y a aucune attache
– Det finns ingen koppling mellan oss
On fait nos bails au final
– Vi gör våra leasingavtal i slutändan
Apparemment ça te convient pas
– Tydligen passar det inte dig
Alors chacun fait sa life
– Så gör alla sitt eget liv
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Älskling du tog mig med fart (by speed)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Skicka mer salem, det är mer som tidigare
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– Inget behov av en antisqistjeche (en antisqistjeche)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– Att veta att jag är med någon annan när jag inte svarar på dem
On s’est faché, c’est ça le concept
– Vi bröt upp, det är konceptet
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Att göra våra hyresavtal diskret, det är vad vi gillar
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Vi gör det i sovrummet, eller 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Vi kommer att ge varandra några nyheter om det fungerar
Entre nous y a aucune attache
– Det finns ingen koppling mellan oss
J’suis dans la 407
– Jag är med i 407
Entre nous y a aucune attache
– Det finns ingen koppling mellan oss
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– Att inte bli knuten, det är konceptet
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Säg mig något annat, säg inte att vi älskar varandra
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Säg mig något annat, säg inte att vi älskar varandra (älska varandra)
Non, je veux pas culpabiliser
– Nej, Jag vill inte känna mig skyldig
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– När jag inte är där blir du riden av en annan
Entre nous y a aucune attache
– Det finns ingen koppling mellan oss
On fait nos bails au final
– Vi gör våra leasingavtal i slutändan
Apparemment ça te convient pas
– Tydligen passar det inte dig
Alors chacun fait sa life
– Så gör alla sitt eget liv
Entre nous y a aucune attache
– Det finns ingen koppling mellan oss
On fait nos bails au final
– Vi gör våra leasingavtal i slutändan
Apparemment ça te convient pas
– Tydligen passar det inte dig
Alors chacun fait sa life
– Så gör alla sitt eget liv
