videoklipp
Lyrisk
I can show you the world
– Jag kan visa dig världen
Shining, shimmering, splendid
– Lysande, skimrande, fantastisk
Tell me, Princess
– Berätta för mig, prinsessa
Now, when did you last let your heart decide?
– När lät du ditt hjärta bestämma senast?
I can open your eyes
– Jag kan öppna dina ögon
Take you wonder by wonder
– Ta dig förundran för förundran
Over, sideways and under
– Över, i sidled och under
On a magic carpet ride
– På en magisk matta
A whole new world
– En helt ny värld
A new fantastic point of view
– En ny fantastisk synvinkel
No one to tell us no
– Ingen att berätta nej
Or where to go
– Eller vart man ska gå
Or say we’re only dreaming
– Eller säg att vi bara drömmer
A whole new world
– En helt ny värld
A dazzling place I never knew
– En bländande plats jag aldrig visste
But when I’m way up here
– Men när jag är långt upp här
It’s crystal clear
– Det är kristallklart
That now, I’m in a whole new world with you
– Det nu, Jag är i en helt ny värld med dig
Now I’m in a whole new world with you
– Nu är jag i en helt ny värld med dig
Unbelievable sights
– Otroliga sevärdheter
Indescribable feeling
– Obeskrivlig känsla
Soaring, tumbling, freewheeling
– Skyhöga, tumlande, freewheeling
Through an endless diamond sky
– Genom en oändlig diamanthimmel
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– En helt ny värld (vågar du inte blunda)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Hundra tusen saker att se (håll andan, det blir bättre)
I’m like a shooting star
– Jag är som en stjärnfall
I’ve come so far
– Jag har kommit så långt
I can’t go back to where I used to be
– Jag kan inte gå tillbaka till där jag brukade vara
A whole new world (Every turn a surprise)
– En helt ny värld (varje tur en överraskning)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Med nya horisonter att driva (varje ögonblick röd-bokstav)
I’ll chase them anywhere
– Jag ska jaga dem var som helst
There’s time to spare
– Det finns tid att spara
Let me share this whole new world with you
– Låt mig dela denna helt nya värld med dig
A whole new world
– En helt ny värld
A whole new world
– En helt ny värld
That’s where we’ll be
– Det är där vi ska vara
That’s where we’ll be
– Det är där vi ska vara
A thrilling chase
– En spännande jakt
A wondrous place
– En fantastisk plats
For you and me
– För dig och mig
