videoklipp
Lyrisk
Volevo essere un duro
– Jag ville vara tuff
Che non gli importa del futuro
– Han bryr sig inte om framtiden
Un robot, un lottatore di sumo
– En robot, en sumobrottare
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– En skurk på flykt från en varghund
Alla stazione di Bolo
– Bolo station
Una gallina dalle uova d’oro
– En kyckling med gyllene ägg
Però non sono nessuno
– Men jag är ingen
Non sono nato con la faccia da duro
– Jag föddes inte med ett tufft ansikte
Ho anche paura del buio
– Jag är också mörkrädd
Se faccio a botte, le prendo
– Om jag slåss tar jag dem
Così mi truccano gli occhi di nero
– Så de gör mina ögon svarta
Ma non ho mai perso tempo
– Men jag slösade aldrig bort tid
È lui che mi ha lasciato indietro
– Han lämnade mig bakom
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Att leva livet är en barnlek”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Mamma sa till mig och jag föll ner i träden
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Hur svårt är världen för normala
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Som har lite kärlek runt eller för mycket sol i glasögonen
Volevo essere un duro
– Jag ville vara tuff
Che non gli importa del futuro, no
– Han bryr sig inte om framtiden, eller hur
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– En robot, spotta guldmedalj
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Snatcher väntar på dig i mörkret
Il Re di Porta Portese
– Kungen av Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede
– Skata tjuven som stjäl din tro
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Att leva livet är en barnlek”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Mamma sa till mig och jag föll ner i träden
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Hur svårt är världen för normala
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Som har lite kärlek runt eller för mycket sol i glasögonen
Volevo essere un duro
– Jag ville vara tuff
Però non sono nessuno
– Men jag är ingen
Cintura bianca di judo
– Vitt bälte ofudo
Invece che una stella, uno starnuto
– Istället för en stjärna, en nysning
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Solrosor med glasögon sa till mig: ” var försiktig med ljuset”
E che le lune senza buche sono fregature
– Och att månar utan hål är bedrägerier
Perché, in fondo, è inutile fuggire dalle tue paure
– För det är ju värdelöst att fly från din rädsla
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Att leva livet är en barnlek
Io, io volevo essere un duro
– Jag, jag ville vara en tuff kille
Però non sono nessuno
– Men jag är ingen
Non sono altro che Lucio
– Jag är inget annat än Lucio
Non sono altro che Lucio
– Jag är inget annat än Lucio
