videoklipp
Lyrisk
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Är detta det verkliga livet? Är det bara fantasi?
Caught in a landslide, no escape from reality
– Fångad i ett jordskred, ingen flykt från verkligheten
Open your eyes, look up to the skies and see
– Öppna dina ögon, titta upp mot himlen och se
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Jag är bara en fattig pojke, jag behöver ingen sympati
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Eftersom jag är lätt komma, lätt gå, lite hög, lite låg
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Hur som helst vinden blåser spelar ingen roll för mig, för mig
Mama, just killed a man
– Mamma, dödade bara en man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Satte en pistol mot hans huvud, drog min avtryckare, nu är han död
Mama, life had just begun
– Mamma, livet hade precis börjat
But now I’ve gone and thrown it all away
– Men nu har jag gått och kastat bort allt
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– Mamma, ooh, menade inte att få dig att gråta
If I’m not back again this time tomorrow
– Om jag inte är tillbaka igen den här gången imorgon
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Fortsätt, fortsätt som om ingenting verkligen betyder något
Too late, my time has come
– För sent, min tid har kommit
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Skickar rysningar ner i ryggraden, kroppen värker hela tiden
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Hej då allihopa, jag måste gå
Gotta leave you all behind and face the truth
– Måste lämna er alla bakom och möta sanningen
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Mamma, ooh (hur som helst vinden blåser)
I don’t wanna die
– Jag vill inte dö
I sometimes wish I’d never been born at all
– Jag önskar ibland att jag aldrig hade fötts alls
I see a little silhouetto of a man
– Jag ser en liten silhouetto av en man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Scaramouche, Scaramouche, kommer du att göra Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Åska och blixt, mycket, mycket skrämmande mig
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Men jag är bara en fattig pojke, ingen älskar mig
He’s just a poor boy from a poor family
– Han är bara en fattig pojke från en fattig familj
Spare him his life from this monstrosity
– Bespara honom hans liv från denna monstrositet
Easy come, easy go, will you let me go?
– Lätt komma, lätt gå, kan du låta mig Gå?
Bismillah, no, we will not let you go
– Bismillah, Nej, Vi släpper dig inte
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Låt honom gå) Bismillah, vi släpper dig inte
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Låt honom gå) Bismillah, vi släpper dig inte
(Let me go) Will not let you go
– (Låt mig Gå) kommer inte att låta dig gå
(Let me go) Will not let you go
– (Låt mig Gå) kommer inte att låta dig gå
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Aldrig, Aldrig, Aldrig, aldrig låt mig Gå) Ah
No, no, no, no, no, no, no
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (Åh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, låt mig Gå
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Beelzebub har en djävul avsatt för mig, för mig, för mig
So you think you can stone me and spit in my eye?
– Så du tror att du kan stena mig och spotta i mitt öga?
So you think you can love me and leave me to die?
– Så du tror att du kan älska mig och låta mig dö?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– Åh, älskling, kan inte göra det här mot mig, älskling
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Måste bara komma ut, måste bara komma ut härifrån
(Ooh)
– (Ooh)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (Ooh, ja, ooh, ja)
Nothing really matters, anyone can see
– Ingenting spelar någon roll, vem som helst kan se
Nothing really matters
– Ingenting spelar egentligen någon roll
Nothing really matters to me
– Ingenting betyder verkligen för mig
Any way the wind blows
– Hur som helst blåser vinden
