videoklipp
Lyrisk
愛をくれたのになぜ
– varför gav du mig kärlek?
知らないふりで
– låtsas att du inte vet.
愛し合ったのになぜ
– varför älskade ni varandra?
僕一人なんだろう
– jag är nog ensam.
もう消されたろう 僕の思い出も
– mina minnen har redan raderats.
君にとっては どうでもいい記憶
– det spelar ingen roll för dig. det spelar ingen roll för dig. det spelar ingen roll för dig. det spelar ingen roll för dig.
冷めきった態度に寂しさ募る
– jag känner mig ensam i min kalla attityd.
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
– det var bra att märka att det var fruktansvärt tråkigt.
It’s all my bad, it’s all my act
– Det är allt mitt dåliga, det är allt min handling
誰もが会うpainの中
– I smärta där alla möts
それが僕の番と知らなかった
– jag visste inte att det var min tur.
溢れる memories が止まらない
– De överfyllda minnena slutar inte
僕に愛をくれたのに
– du gav mig kärlek.
君はもういない 君だけなのに
– du är borta. du är den enda.
何も知らずにいた一人
– den som inte visste något.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Kärlek är smärtsamt varför älskade jag dig?
僕を見つめる眼差し
– tittar på mig
変わりゆく時
– När det ändras
気付いてれば良かった
– Jag önskar att jag visste.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Kärlek är smärtsamt Varför gav du mig kärlek?
愛したのに 僕一人だった
– jag älskade dig, men jag var den enda.
幻も離せず またバカみたいだ
– jag kan inte släppa min vision. jag är som en idiot igen.
君を抱きしめた瞬間
– i samma ögonblick som jag kramade dig
君も愛してた？
– älskade du honom också?
思っていた答えじゃない (じゃない)
– inte svaret jag trodde.
Thought that I finally knew love
– Trodde att jag äntligen visste kärlek
3年も違かった 思い出が今壊れてく
– Minnen som var annorlunda i 3 år är nu trasiga
僕に愛をくれたのに
– du gav mig kärlek.
君はもういない 君だけなのに
– du är borta. du är den enda.
何も知らずにいた一人
– den som inte visste något.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Kärlek är smärtsamt varför älskade jag dig?
僕を見つめる眼差し
– tittar på mig
変わりゆく時
– När det ändras
気付いてれば良かった
– Jag önskar att jag visste.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Kärlek är smärtsamt Varför gav du mig kärlek?
Hate you but 会いたい
– Jag hatar dig men jag vill se dig
恋しくて 傷跡もそのまま
– jag saknar dig, och ärren finns kvar.
僕を残し まっすぐな君
– du lämnade mig rakt.
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
– du gav mig kärlek.
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
– Även om du inte längre är du (bara du)
何も知らずにいた一人 (Hey)
– Den som inte visste något (Hey)
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Kärlek är smärtsamt varför älskade jag dig?
僕を見つめる眼差し
– tittar på mig
変わりゆく時 (変わりゆく時)
– Tid för förändring (time to change)
気付いてれば良かった
– Jag önskar att jag visste.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Kärlek är smärtsamt Varför gav du mig kärlek?
