videoklipp
Lyrisk
Mai, yo ya perdí la cuenta de cuánto tiempo pasó desde la última vez (Mai)
– Mai, jag har redan tappat räkningen på hur länge det har gått sedan sist (Mai)
¿Cuánto tiempo perdiste? ¿Cuánto más tenés? (¿Cuánto?)
– Hur mycket tid slösade du bort? Hur mycket mer har du? (Hur mycket?)
Ahora tenés otro man, qué bien te mantenés
– Nu har du en annan man, hur bra du håller
Una cosa es amar y otra es amarrarse (Jaja) por inseguridad y no por interés
– Det är en sak att älska och en annan att bli bunden (Haha) av osäkerhet och inte av intresse
Baby, solo decime “yes” (Yes), así me ves
– Baby, säg bara “ja” (ja), det är så du ser mig
Soy un morochito y no sé hablar inglés
– Jag är en brunett och jag kan inte tala Engelska
But I’m goin’ to give you the world (Jaja), don’t expect less (Jaja)
– Men jag går för att ge dig världen (Haha), förvänta dig inte mindre (Haha)
Quiere la mano de un argentino, y yo le llego en diez
– Han vill ha en Argentinares hand, och jag kommer till honom om tio
Ella me dice que vaya con cautela
– Hon säger åt mig att gå försiktigt
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera, uh
– Och jag gör mig redo om den dåren blir upprörd, öh
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– Han säger att jag måste få ner min attityd (till min attityd)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– Det är därför jag ska Var är du, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Var är du, mai? Var är du, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mamma, om dina ögon är mitt ljus (de är mitt ljus)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– Och mina synder är större än korset
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Por eso me voy donde estás tú)
– Det är därför jag går där du är, uh-uh, uh-uh, uh-uh (det är därför jag går där du är)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mamma, om dina ögon är mitt ljus (de är mitt ljus)
Y mis pecados son más grande’
– Och mina synder är större
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme
– Men jag går för allt om du ska följa med mig
Me haces falta y nadie mira pa’l VAR
– Jag behöver dig och ingen tittar på pa ‘ l VAR
A ti te gusta el crippy y él solo te da Old Parr
– Du gillar crippy och han ger dig bara gamla Parr
Mami, no pudimo’ ni estrenar la G-Class
– Mamma, jag kunde inte ens bära G-klassen
Ando con unas gana’ de escribirte “¿qué más?”
– Jag går runt med några ganas “för att skriva till dig ” vad mer?”
Pa’ acordarme de esos tiempos en los eventos
– Att komma ihåg dessa tider vid evenemangen
Tú toda chimba y toda loca con mi acento
– Du är alla chimba och alla galen med min accent
Yo me la como, pero no le como el cuento
– Jag äter henne, men jag äter inte historien
De que siempre fuiste cero sentimientos (Wow)
– Att du alltid var noll känslor (Wow)
Tú y yo pudimos ser amor de Tumblr
– Du och jag kan vara Tumblr kärlek
Fumábamos los findes tú eras pupi, tú estudiabas en el Cumbres
– Vi rökte helgerna du var elev, du studerade på toppmötet
Nunca había farreado en un burdel
– Jag har aldrig jobbat på bordell.
Tiras like y to’a esa mierda me confunde (Uy)
– Du drar som Och to ‘ a den skiten förvirrar mig (Oops)
Tanto pa’ una mujer que me olvidó
– Så mycket för en kvinna som glömde mig
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– Så mycket kärlek till en chimba som lurade på mig och ljög
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– Hur många gånger måste jag säga adjö?
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme
– Jag är ‘realistisk’, jag vet bara inte hur jag ska lämna
Tanto amor pa’ una turra que fácil me olvidó
– Så mycket kärlek till en tik som lätt glömde mig
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– Så mycket kärlek till en chimba som lurade på mig och ljög
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– Hur många gånger måste jag säga adjö?
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme, wow
– Jag känner mig ‘realistisk’, jag vet bara inte hur jag ska lämna, wow
Ella me dice que vaya con cautela
– Hon säger åt mig att gå försiktigt
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera (Altera, jaja)
– Och jag gör mig redo om den dåren blir upprörd (ändrar, haha)
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– Han säger att jag måste få ner min attityd (till min attityd)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– Det är därför jag ska Var är du, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Var är du, mai? Var är du, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mamma, om dina ögon är mitt ljus (de är mitt ljus)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– Och mina synder är större än korset
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás vos, mai? ¿Dónde estás vos, mai?)
– Det är därför jag ska Var är du, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Var är du, mai? Var är du, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz
– Mamma, om dina ögon är mitt ljus
Y mis pecados son más grande’
– Och mina synder är större
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme (Pa)
– Men jag går för allt om du ska gå med mig (Pa)
Jaja, yeah
– Haha, ja
Es el TR, woh
– Det är TR, woh
Con el FER—, con el FERXXO
– Med FER -, med FERXXO
Mami, yo voy a buscarte a donde estés, yo
– Mamma, jag ska leta efter dig var du än är, jag
Yeah
– Ja
Argentina, Colombia, yeah
– Argentina, Colombia, ja
Shoutout pa’ mi parcero
– Shoutout till min partner
