videoklipp
Lyrisk
Good news! The Witch, she’s dead!
– Goda nyheter! Häxan, hon är död!
Come out, come out, she’s gone!
– Kom ut, kom ut, hon är borta!
Good news
– Goda nyheter
She’s dead
– Hon är död
The Witch of the West is dead
– Häxan i väst är död
The wickedest witch there ever was
– Den ondaste Häxan som någonsin fanns
The enemy of all of us here in Oz
– Fienden till oss alla här i Oz
Is dead
– Är död
Good news
– Goda nyheter
Good news
– Goda nyheter
Look! It’s Glinda!
– Titta! Det är Glinda!
Let us be glad
– Låt oss vara glada
Let us be grateful
– Låt oss vara tacksamma
Let us rejoicify that goodness could subdue
– Låt oss glädja oss över att godhet kan dämpa
The wicked workings of you-know-who
– De onda verkningarna av dig-vet-vem
Isn’t it nice to know?
– Är det inte trevligt att veta?
That good will conquer evil?
– Det goda kommer att erövra det onda?
The truth we all believe’ll by and by
– Sanningen vi alla tror kommer av och av
Outlive a lie
– Överleva en lögn
For you and—
– För dig och—
No one mourns the Wicked
– Ingen sörjer de ogudaktiga
No one cries, “They won’t return”
– Ingen gråter, “de kommer inte tillbaka”
No one lays a lily on their grave
– Ingen lägger en lilja på sin grav
The good man scorns the Wicked
– Den gode mannen föraktar de ogudaktiga
Through their lives, our children learn
– Genom sina liv lär våra barn
What we miss when we misbehave
– Vad vi saknar när vi missköter oss
And Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– Och godhet vet att de ogudaktigas liv är ensamma
Goodness knows the Wicked die alone
– Godhet vet att de ogudaktiga dör ensamma
It just shows, when you’re wicked
– Det visar bara, när du är ond
You’re left only on your own
– Du är kvar bara på egen hand
Yes, Goodness knows the Wicked’s lives are lonely
– Ja, godhet vet att de ogudaktigas liv är ensamma
Goodness knows the Wicked cry alone
– Godhet vet de onda rop ensam
Nothing grows for the Wicked
– Ingenting växer för de ogudaktiga
They reap only what they’ve sown
– De skördar bara vad de har sått
Miss Glinda
– Miss Glinda
Why does Wickedness happen?
– Varför händer ondska?
That’s a good question
– Det är en bra fråga
Are people born Wicked?
– Är människor födda onda?
Or do they have Wickedness thrust upon them?
– Eller har de en ond tro på dem?
After all, the Wicked Witch had a childhood
– Trots allt hade den onda Häxan en barndom
She had a father, who by the way, had been appointed Governor of Munchkinland
– Hon hade en far, som förresten hade utsetts till guvernör i Munchkinland
I’m off to the assembly, dear
– Jag är på väg till församlingen, kära
And she had a mother, as so many do
– Och hon hade en mamma, som så många gör
How I hate to go and leave you lonely
– Hur jag hatar att gå och lämna dig ensam
That’s alright, it’s only just one night
– Det är okej, det är bara en natt
But know that you’re here in my heart
– Men vet att du är här i mitt hjärta
While I’m out of your sight
– Medan jag är utom synhåll
And, like every family, they had their secrets
– Och, som varje familj, de hade sina hemligheter
Have another drink, my dark-eyed beauty
– Ta en drink till, min mörkögda skönhet
I’ve got one more night left here in town
– Jag har en natt kvar här i stan
So have another drink of green elixir
– Så ta en annan drink med grönt elixir
And we’ll have ourselves a little mixer
– Och vi ska ha oss en liten mixer
Have another little swallow, little lady
– Ha en annan liten svälja, liten dam
And follow me down
– Och följ mig ner
And one thing led to another, as it so often does
– Och en sak ledde till en annan, som det så ofta gör
No!
– Nej!
But from the moment the witch was born, she was, well, different
– Men från det ögonblick häxan föddes, hon var, väl, annorlunda
It’s coming
– Det kommer
Now?
– Nu?
The baby is coming
– Barnet kommer
Oh, and how!
– Åh, och hur!
I see a nose
– Jag ser en näsa
I see a curl
– Jag ser en curl
It’s a healthy, perfect, lovely, little—
– Det är en hälsosam, perfekt, härlig, liten—
Oh!
– Åh!
Oh! Sweet Oz! Oh!
– Åh! Söta Oz! Åh!
How can it be?
– Hur kan det vara?
What does it mean?
– Vad betyder det?
It’s uncanny
– Det är kusligt
It’s obscene
– Det är obscent
Like a froggy, ferny cabbage
– Som en froggy, ferny kål
The baby is unnaturally
– Barnet är onaturligt
Green
– Grön
Take it away
– Ta bort det
Take it away!
– Ta bort den!
And so, it couldn’t have been easy
– Och så, det kunde inte ha varit lätt
No one mourns the Wicked
– Ingen sörjer de ogudaktiga
Now, at last, she’s dead and gone
– Nu, äntligen, hon är död och borta
Now, at last, there’s joy throughout the land
– Nu är det äntligen glädje i hela landet
And Goodness knows
– Och godhet vet
Goodness knows
– Godhet vet
We know what Goodness is
– Vi vet vad godhet är
Oh, ooh
– Åh, ooh
Goodness knows the Wicked die alone
– Godhet vet att de ogudaktiga dör ensamma
She died alone
– Hon dog ensam
Woe to those (Woe to those)
– Ve dem (Ve dem)
Who spurn what Goodnesses
– Vem förkastar vad godheter
They are shown
– De visas
No one mourns the Wicked
– Ingen sörjer de ogudaktiga
Good news
– Goda nyheter
No one mourns the Wicked
– Ingen sörjer de ogudaktiga
Good news
– Goda nyheter
No one mourns the Wicked
– Ingen sörjer de ogudaktiga
Wicked
– Ogudaktig
Wicked
– Ogudaktig
