Bruno Mars – When I Was Your Man Englishen Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
– Kitanda kimoja, lakini inahisi kubwa kidogo sasa
Our song on the radio, but it don’t sound the same
– Wimbo wetu kwenye redio, lakini hausikiki sawa
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
– Marafiki zetu wanapozungumza juu yako, inachofanya ni kunibomoa tu
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
– ‘Kwa sababu moyo wangu huvunjika kidogo ninaposikia jina lako

It all just sounds like (Ooh, ooh)
– Yote inasikika kama (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize
– Mm, mchanga sana, bubu sana kutambua

That I should’ve bought you flowers
– Kwamba nilipaswa kukununulia maua
And held your hand
– Na kushikilia mkono wako
Shoulda gave you all my hours
– Shoulda alikupa masaa yangu yote
When I had the chance
– Nilipopata nafasi
Take you to every party
– Chukua wewe kwa kila chama
‘Cause all you wanted to do was dance
– ‘Kwa sababu yote uliyotaka kufanya ni kucheza dansi
Now my baby’s dancin’
– Sasa dancin ya mtoto wangu’
But she’s dancin’ with another man
– Lakini yeye ni dancin ‘ na mtu mwingine

Uh, my pride, my ego, my needs, and my selfish ways
– Uh, kiburi changu, eg yangu, mahitaji yangu, na njia zangu za ubinafsi
Caused a good, strong woman like you to walk out my life
– Alisababisha mwanamke mzuri, mwenye nguvu kama wewe kutembea nje ya maisha yangu
Now I’ll never, never get to clean up the mess I made, oh
– Sasa mimi kamwe, kamwe kupata kusafisha fujo mimi alifanya, oh
And that haunts me every time I close my eyes
– Na hiyo inanisumbua kila wakati ninapofunga macho yangu

It all just sounds like (Ooh, ooh)
– Yote inasikika kama (Ooh, ooh)
Mm, too young, too dumb to realize
– Mm, mchanga sana, bubu sana kutambua

That I should’ve bought you flowers
– Kwamba nilipaswa kukununulia maua
And held your hand
– Na kushikilia mkono wako
Shoulda gave you all my hours
– Shoulda alikupa masaa yangu yote
When I had the chance
– Nilipopata nafasi
Take you to every party
– Chukua wewe kwa kila chama
‘Cause all you wanted to do was dance
– ‘Kwa sababu yote uliyotaka kufanya ni kucheza dansi
Now my baby’s dancin’
– Sasa dancin ya mtoto wangu’
But she’s dancin’ with another man
– Lakini yeye ni dancin ‘ na mtu mwingine

Although it hurts
– Ingawa inaumiza
I’ll be the first to say that
– Nitakuwa wa kwanza kusema hivyo
I was wrong
– Nilikuwa nimekosea
Oh, I know I’m probably much too late
– Ah, najua labda nimechelewa sana
To try and apologize for my mistakes
– Naomba radhi kwa makosa yangu
But I just want you to know
– Lakini nataka tu ujue

I hope he buys you flowers
– Natumaini anakununulia maua
I hope he holds your hand
– Natumaini ana mkono wako
Give you all his hours
– Kukupa masaa yake yote
When he has the chance
– Wakati ana nafasi
Take you to every party
– Chukua wewe kwa kila chama
‘Cause I remember how much you love to dance
– ‘Kwa sababu nakumbuka jinsi unavyopenda kucheza dansi
Do all the things I should’ve done
– Fanya yote niliyopaswa kufanya
When I was your man
– Nilipokuwa mtu wako
Do all the things I should’ve done
– Fanya yote niliyopaswa kufanya
When I was your man
– Nilipokuwa mtu wako


Bruno Mars

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: