Cem Adrian, Mark Eliyahu & Sezgin Alkan – Hüküm Kituruki Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

Sessizlik
– Ukimya
Sessizlik
– Ukimya
Sessizlik çınlıyor sokaklarında
– Ukimya unalia mitaani
Bir ışık
– Nuru
Bir ışık
– Nuru
Bir ışık daha sönüyor ocaklarında
– Mwanga mwingine huenda nje ya januari yao

Var mıdır bir bildiği?
– Anajua chochote?
Yok mudur hiç çaresi?
– Hakuna dawa?
Bu hak değil
– Hii si haki
Hüküm değil
– Si hukumu
Duymuyor mu hiç bizi?
– Je, hatusikii hata kidogo?
Kör mü artık gözleri?
– Macho yake ni kipofu sasa?
Bu kader değil
– Hii sio hatima
Kader değil
– Sio hatima

Yıkılıyor hayat
– Maisha yanaharibiwa
Kırılıyor zaman
– Wakati wa kuvunja
Devriliyor üstümüze
– Ni kuanguka juu yetu
Duvar değil bir insan
– Ukuta sio mtu
Direniyor umut
– Kupinga tumaini
Dayanıyor karanlığa
– Kuvumilia giza
Filizlenip yükseliyor
– Kuota na kupanda
Bir çocuğun avucunda
– Katika kiganja cha mtoto

Yıkılıyor hayat
– Maisha yanaharibiwa
Kırılıyor zaman
– Wakati wa kuvunja
Devriliyor üstümüze
– Ni kuanguka juu yetu
Duvar değil bir insan
– Ukuta sio mtu
Direniyor umut
– Kupinga tumaini
Dayanıyor karanlığa
– Kuvumilia giza
Filizlenip yükseliyor
– Kuota na kupanda
Bir çocuğun avucunda
– Katika kiganja cha mtoto

Yıkılıyor hayat
– Maisha yanaharibiwa
Kırılıyor zaman
– Wakati wa kuvunja
Devriliyor üstümüze
– Ni kuanguka juu yetu
Duvar değil bir insan
– Ukuta sio mtu
Direniyor umut
– Kupinga tumaini
Dayanıyor karanlığa
– Kuvumilia giza
Filizlenip yükseliyor
– Kuota na kupanda
Bir çocuğun avucunda
– Katika kiganja cha mtoto

Var mıdır bir bildiği?
– Anajua chochote?
Yok mudur hiç çaresi?
– Hakuna dawa?
Bu hak değil
– Hii si haki
Hüküm değil
– Si hukumu
Duymuyor mu hiç bizi?
– Je, hatusikii hata kidogo?
Kör mü artık gözleri?
– Macho yake ni kipofu sasa?
Bu kader değil
– Hii sio hatima
Kader değil
– Sio hatima


Cem Adrian

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: