Video Ya Video
Mito
Make your mind up
– Make your mind up
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Utakaa nami, lala nami usiku wa leo?
Tonight
– Usiku wa leo
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Maisha yanapokuwa magumu, ninawezaje kulalamika? Nilipata bros gerezani, hivyo inaweza kuwa mbaya zaidi
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Niliweka mkate kwa ajili ya mazishi ya broski yangu, hiyo ilikuwa mara yangu ya kwanza bookin ‘ a hearse
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Niliuza coke kwa watu weupe mwishowe, ninafurahi kuwa kofia yangu ni tofauti
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Mimi kuandika aya, na sis yangu aliniambia kwamba mpwa wangu ni kusikiliza, tafadhali si—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Ninawezaje kuweka maumivu haya kwa maneno? Kama risasi kutoka kwa bunduki, inawaka
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Nililala kwenye sofa ya bando, na niliamka na matangazo kwenye uso wangu kutoka kwa vijidudu
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Ninahisi kusalitiwa na msichana wangu, hukushukuru nilipokupa Merc’
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Ingawa mimi ni mwanamume, ninapaswa kuificha, ninameza kiburi changu na kusema kwamba inaumiza
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Nimewashwa sasa hivi, nimepata mwendo, lakini bado ninahitaji mpango b meza cah kugeuka
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Mazungumzo yalifika saa ishirini na tano m, i’m makin ‘ the label work
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Sitasema uwongo, ninaweka familia pili, samahani, pesa ndio wasiwasi wangu kuu
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Ikiwa pesa zangu ni za chini, ninajiua, kwa hivyo lazima niweke karatasi kwanza
If I don’t pay the bills, then who will?
– Ikiwa sitalipa bili, basi ni nani atakayelipa?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Kumbuka nilihisi kama mtu, got treni OT, siku mbili, got bili mbili
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Fungua akili yangu, ninahisi kutokuwa na kikomo, kama filamu, nilitoa vidonge viwili
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Ni wakati kamili wa mzunguko, ninatoka Kwenye Makao makuu Ya Nike na mpango wa kiatu
I still didn’t lose ambition
– Bado sikupoteza tamaa
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Wakatiower kamwe got joto na dari kuvuja’, paa ilikuwa drippin’
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Tunaweza kwenda kwa optician sawa, ninaogopa hutaona maono ya mwanadamu
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Mimi na Ybeeez tuliungana Na Columbia, bado sisi tu kwenye misheni ya watu wawili
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Ikiwa nilifanya filamu fupi Na kuiweka Kwenye YouTube, itahitaji busara ya mtazamaji
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Kuishi movie, siwezi kushinikiza pause au haraka-mbele wakati eneo anapata graphic
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Asilimia tano ya rangi kwenye mijeledi yote, siwezi kuonekana kwenye trafiki
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Alifanya Baadhi Ya P na kushoto mitaani, relieved, lakini hakuna huzuni yangu alifanya kutoweka
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Mimi na msichana wangu kuweka bumpin ‘vichwa, nahisi kama mimi nina kuzungumza’—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Cómo estás? Muy bien, ni nini kizuri? Jinsi ulivyokuwa?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Nasema niko sawa, lakini nimesisitizwa ndani, pumzi nzito hazitasaidia na fujo niliyonayo
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Natumaini matendo yangu mazuri yanazidi fuckery yote, ninajaribu kutubu dhambi zangu
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Tayari tajiri, bado grindin’ , jinsi pupa, mimi bado si kuridhika Na M ya
If I don’t pay the bills, then who will?
– Ikiwa sitalipa bili, basi ni nani atakayelipa?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Kumbuka nilihisi kama mtu, got treni OT, siku mbili, got bili mbili
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Fungua akili yangu, ninahisi kutokuwa na kikomo, kama filamu, nilitoa vidonge viwili
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Ni wakati kamili wa mzunguko, ninatoka Kwenye Makao makuu Ya Nike na mpango wa kiatu
Alright
– Sawa
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Nyumba ya mzazi mmoja, kuishi kwa faida, mpangaji wa nyumba ya baraza
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Amri ya kuzuia, ziara za makaburi, tabia ngumu za dawa za kulevya, maisha yetu hayakuwa ya kupendeza
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Tuliondoa hatia yetu, hatutaki kufa, tunategemea silaha
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Hood ambience, nimezoea kulala kwa sauti ya ving’ora
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Kwa hivyo sijui ikiwa ninapenda mabadiliko haya, ni kimya sana
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Daima utafikiria kuwa nyasi ni kijani kibichi hadi utakapopita hapo na ujaribu
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Unaweza kuwa na uhuru wa kifedha, Lakini P usizuie watu kufa’
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Kuwekeza katika bunduki kwa ajili ya mwisho, si kuwasaidia, vita si kuacha, nyama ya ng’ombe bado fryin’
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Mimi si ridin’ ,mimi ni moja decidin’
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Nina ndugu zangu kwa ajili ya maisha, kwa njia ya haki au makosa, mimi nina kusimama ‘ nguvu kando yake
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Wakati wewe ni mmoja providin ‘ katika mazingira ndiyo-mtu, kila mtu upendeleo
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Pesa zaidi, vurugu kidogo, wakati ni bure lakini kwa namna fulani hauna thamani
So watch how you spend it wisely
– Kwa hivyo angalia jinsi unavyotumia kwa busara
If I don’t pay the bills, then who will?
– Ikiwa sitalipa bili, basi ni nani atakayelipa?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Kumbuka nilihisi kama mtu, got treni OT, siku mbili, got bili mbili
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Fungua akili yangu, ninahisi kutokuwa na kikomo, kama filamu, nilitoa vidonge viwili
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Ni wakati kamili wa mzunguko, ninatoka Kwenye Makao makuu Ya Nike na mpango wa kiatu
Make your mind up
– Make your mind up
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Utakaa nami, lala nami usiku wa leo?
Tonight
– Usiku wa leo
Girl, make your mind up
– Msichana, fanya akili yako
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Je, wewe ni kwenda kukaa na mimi, kukaa na mimi usiku wa leo?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Oh-ndiyo, oh-ndiyo-ndiyo
