Video Ya Video
Mito
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Angalia, ningeenda rahisi kwako sio kuumiza hisia zako”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Lakini mimi tu kwenda kupata nafasi hii moja “(Dakika Sita—, dakika sita -)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Kuna kitu kibaya, naweza kuhisi “(Dakika Sita, Slim Shady, wewe ni juu!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Hisia tu nina, kama kitu ni kuhusu kutokea, lakini sijui nini.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Ikiwa hiyo inamaanisha kile nadhani inamaanisha, tuko kwenye shida, shida kubwa;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Na ikiwa yeye ni ndizi kama unavyosema, sichukui nafasi yoyote”
“You are just what the doc ordered”
– “Wewe ni tu kile doc awali”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Ninaanza kujisikia Kama Mungu Wa Rap, Mungu Wa Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
– Watu wangu wote kutoka mbele hadi nyuma nod, nyuma nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Sasa, ni nani anayefikiria mikono yao ni ndefu ya kutosha kupiga sanduku, sanduku la kofi?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Walisema mimi rap kama robot, hivyo kuniita rap-bot
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Lakini kwangu kupiga rap kama kompyuta lazima iwe kwenye jeni zangu
I got a laptop in my back pocket
– Nilipata kompyuta ndogo kwenye mfuko wangu wa nyuma
My pen’ll go off when I half-cock it
– Ngoja nipigie simu nikipiga nusu
Got a fat knot from that rap profit
– Alipata fundo la mafuta kutoka kwa faida hiyo ya rap
Made a livin’ and a killin’ off it
– Alifanya livin ‘na killin’ mbali yake
Ever since Bill Clinton was still in office
– Tangu Wakati Huo Bill Clinton alikuwa bado ofisini
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Na Monica Lewinsky kujisikia juu ya nutsack yake
I’m an MC still as honest
– Mimi ni MC bado kama waaminifu
But as rude and as indecent as all hell
– Lakini mkorofi na mchafu kama kuzimu yote
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Silabi, ujuzi-a-holic (Kuua ‘ em wote kwa)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Hii flippity dippity-hippity hip-hop
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Hutaki kabisa kuingia kwenye mechi ya pissin
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Kwa rappity brat hii, packin ‘MAC nyuma Ya Ac’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Mkoba rap crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Na wakati huo huo, mimi kujaribu hizi lyrical acrobat stunts wakati mimi nina mazoezi kwamba
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Bado nitaweza kuvunja meza ya motherfuckin’
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Juu ya nyuma ya faggots kadhaa na kuipasua kwa nusu
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Niligundua tu ilikuwa ya kushangaza, nilisainiwa Baada ya ukweli
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Jinsi gani mimi si pigo? Ninachofanya ni kuacha mabomu Ya F
Feel my wrath of attack
– Jisikie hasira yangu ya shambulio
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Rappers wana kipindi cha wakati mbaya, hapa kuna pedi ya maxi
It’s actually disastrously bad for the wack
– Kwa kweli ni mbaya sana kwa wack
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Wakati mimi nina masterfully kujenga masterpièce hii
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– ‘Kwa sababu nimeanza’ kujisikia Kama Mungu Wa Rap, Mungu Wa Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
– Watu wangu wote kutoka mbele hadi nyuma nod, nyuma nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Sasa, ni nani anayefikiria mikono yao ni ndefu ya kutosha kupiga sanduku, sanduku la kofi?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Acha nikuonyeshe kudumisha hii shit si kwamba ngumu, kwamba ngumu
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Kila mtu anataka ufunguo na siri ya rap immortality kama I got
Well, to be truthful the blueprint’s
– Kweli, kuwa mkweli blueprint ya
Simply rage and youthful exuberance
– Hasira tu na furaha ya ujana
Everybody loves to root for a nuisance
– Kila mtu anapenda mizizi kwa kero
Hit the Earth like an asteroid
– Piga Dunia kama asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Alifanya kitu lakini risasi Kwa Mwezi tangu (Pew!)
MCs get taken to school with this music
– MCs hupelekwa shuleni na muziki huu
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– ‘Kwa sababu mimi kutumia kama gari kwa ” basi rhyme”
Now I lead a new school full of students
– Sasa ninaongoza shule mpya iliyojaa wanafunzi
Me? I’m a product of Rakim
– Mimi? Mimi ni bidhaa Ya Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Lakim Shabazz, 2Pac, N. W. A, Mchemraba, Hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Yella, Eazy, asante, walipata Nyembamba
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Aliongoza kutosha kwa siku moja kukua, pigo juu na kuwa katika nafasi
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Kukutana Na Run-D. M. C., na kuwaingiza
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Katika Motherfuckin ‘ Rock na Roll Hall of Fame
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Ingawa nitatembea kanisani na kupasuka kwenye mpira wa moto
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Ni Hall of Fame tu nitakayoingizwa ni pombe ya umaarufu
On the wall of shame
– Kwenye ukuta wa aibu
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Wewe fags kufikiri ni mchezo wote, ‘ mpaka mimi kutembea kundi la moto
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Nje ya ubao na, niambie nini katika fuck unafikiri’?
Little gay-lookin’ boy
– Mvulana mdogo mwenye sura ya mashoga
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Hivyo mashoga siwezi kusema kwa uso moja kwa moja, lookin ‘ boy (Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Wewe ni shahidi misa-kutokea
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Kama wewe ni kuangalia mkutano wa kanisa kuchukua nafasi, lookin ‘ boy
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Oy vey, mvulana huyo ni shoga!”hiyo ndiyo yote wanasema, lookin’ boy
You get a thumbs up, pat on the back
– Unapata vidole gumba juu, piga nyuma
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Na “njia ya kwenda” kutoka kwa lebo yako kila siku, lookin ‘ boy
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Hey, lookin’ mvulana! Nini kusema, lookin ‘ boy?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Mimi kupata “hell yeah” kutoka Dre, lookin ‘ boy
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Mimi ni kazi kwa ajili ya kila kitu mimi, kamwe hakuna mtu aliuliza kwa ajili ya shit
Get outta my face, lookin’ boy!
– Kupata outta uso wangu, lookin’ kijana!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Kimsingi, kijana, wewe ni kamwe gonna kuwa na uwezo
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Ya keepin’ juu na kasi hiyo hiyo, lookin’ kijana, ‘kusababisha—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Mimi nina beginnin’ kujisikia kama Rap Mungu, Rap Mungu
All my people from the front to the back nod, back nod
– Watu wangu wote kutoka mbele na nyuma nod, nyuma nod
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Njia ya mimi nina racin’ karibu kufuatilia, simu yangu NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Dale Earnhardt ya hifadhi trailer, Nyeupe Takataka Mungu
Kneel before General Zod
– Piga magoti mbele Ya Jenerali Zod
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Krypton ya sayari hii-hapana, Asgard, Asgard
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Hivyo wewe utakuwa na Thor na mimi itabidi kuwa na Odin
You rodent, I’m omnipotent
– Wewe panya, mimi nina jalali
Let off, then I’m reloadin’
– Basi mbali, kisha mimi nina reloadin’
Immediately with these bombs I’m totin’
– Mara moja na mabomu haya mimi ni totin’
And I should not be woken
– Na sipaswi kuamshwa
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Mimi ni walkin ‘wafu, lakini mimi tu talkin ‘kichwa, zombie floatin’
But I got your mom deep-throatin’
– Lakini nilipata mama yako kina-koo’
I’m out my Ramen Noodle
– Niko Nje Ya Tambi yangu Ya Ramen
We have nothin’ in common, poodle
– Hatuna kitu kwa pamoja, poodle
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Mimi Ni Doberman, bana mwenyewe katika mkono na kulipa heshima, mwanafunzi
It’s me, my honesty’s brutal
– Ni mimi, uaminifu wangu ni wa kikatili
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Lakini kwa kweli ni bure ikiwa situmii kile ninachofanya ingawa
For good at least once in a while
– Kwa mema angalau mara moja kwa wakati
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Kwa hiyo nataka kuhakikisha mahali fulani katika scratch hii ya kuku mimi scribble na doodle mashairi ya kutosha
To maybe try to help get some people through tough times
– Labda jaribu kusaidia kupata watu wengine kupitia nyakati ngumu
But I gotta keep a few punchlines
– Lakini mimi gotta kuweka punchlines chache
Just in case ’cause even you unsigned
– Tu katika kesi ‘ sababu hata wewe unsigned
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Rappers wana njaa wananiangalia kama ni wakati wa chakula cha mchana
I know there was a time where once I
– Najua kulikuwa na wakati ambapo mara moja mimi
Was king of the underground
– Alikuwa mfalme wa chini ya ardhi
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Lakini mimi bado rap kama mimi ni juu Ya Pharoahe Yangu monch kusaga
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Kwa hivyo mimi hupiga mashairi, lakini wakati mwingine unapochanganya
Appeal with the skin color of mine
– Rufaa na rangi ya ngozi yangu
You get too big and here they come tryin’
– Unakuwa mkubwa sana na hapa wanakuja kujaribu’
To censor you like that one line
– Ili kukagua unapenda mstari huo mmoja
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Nilisema juu ya “mimi Ni Nyuma” Kutoka Mathers LP 1 wakati mimi
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– Nilijaribu kusema nitachukua watoto saba Kutoka Columbine
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Weka ‘ em wote katika mstari, kuongeza AK-47, bastola na 9
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Angalia kama mimi kupata mbali na hayo sasa kwamba mimi si kama kubwa kama mimi nilikuwa, lakini mimi nina
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Morphin ‘katika immortal, comin’ kupitia portal
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Wewe ni kukwama katika wakati warp kutoka 2004 ingawa
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– Na sijui nini fuck kwamba wewe rhyme kwa
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Wewe ni bure Kama Rapunzel na fuckin ‘ cornrows
You write normal? Fuck being normal!
– Unaandika kawaida? Fuck kuwa kawaida!
And I just bought a new raygun from the future
– Na nilinunua tu raygun mpya kutoka siku zijazo
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Tu kuja na risasi ya, kama wakati Fabolous alifanya Ray J wazimu
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– ‘Kwa sababu Fab alisema alionekana kama fag Katika Pad Mayweather ya
Singin’ to a man while he played piano
– Kuimba kwa mtu wakati alicheza piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Man, oh man, hiyo ilikuwa 24/7 maalum kwenye kituo cha cable
So Ray J went straight to the radio station
– Kwa Hiyo Ray J akaenda moja kwa moja kwenye kituo cha redio
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Siku iliyofuata, ” Hey Fab, mimi nina kuua wewe!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Lyrics comin ‘ at you kwa kasi supersonic (Jj Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Uh, summa-lumma, dooma-lumma, wewe kudhani ‘ mimi ni binadamu
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Nini mimi gotta kufanya ili kupata njia ya wewe? Mimi ni superhuman
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Ubunifu na mimi ni alifanya ya mpira ili kitu chochote kusema ni ricochetin ‘ off ya mimi na itakuwa gundi na wewe na
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Mimi ni mbaya, zaidi ya hapo kuonyesha
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Jinsi ya kutoa motherfuckin ‘ watazamaji hisia kama ni levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Kamwe fading, na najua chuki ni milele kusubiri
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Kwa siku ambayo wanaweza kusema nilianguka, watakuwa wakisherehekea
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– ‘Kwa sababu najua njia ya kupata’ em motisha
I make elevating music, you make elevator music
– Ninafanya muziki wa kuinua, unafanya muziki wa lifti
“Oh, he’s too mainstream.”
– “Oh, yeye ni tawala sana.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Kweli, ndivyo wanavyofanya wanapokuwa na wivu, wanachanganya
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “Sio hip-hop, ni pop,” – ‘ kwa sababu nimepata njia ya hella ya kuiunganisha
With rock, shock rap with Doc
– Na mwamba, mshtuko rap Na Doc
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– Kutupa juu ya “Kupoteza Mwenyewe” na kufanya ‘ em kupoteza yake
“I don’t know how to make songs like that
– “Sijui jinsi ya kutengeneza nyimbo kama hizo
I don’t know what words to use.”
– Sijui ni maneno gani ya kutumia.”
Let me know when it occurs to you
– Nijulishe inapotokea kwako
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Wakati mimi nina rippin ‘ yoyote ya mistari hii kwamba dhidi yenu
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Ni mapazia, mimi nina inadvertently kuumiza ‘ wewe
How many verses I gotta murder to
– Ni mistari mingapi ninayopaswa kuua
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Thibitisha kwamba ikiwa ungekuwa nusu nzuri, nyimbo zako unaweza kutoa dhabihu za mabikira pia?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Ugh, shule flunky, kidonge junkie
But look at the accolades these skills brung me
– Lakini angalia sifa ujuzi huu uliniletea
Full of myself, but still hungry
– Nimejaa mwenyewe, lakini bado nina njaa
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Ninajidhulumu ‘ kwa sababu ninanifanya nifanye kile ninachofikiria
And I’m a million leagues above you
– Na mimi ni ligi milioni juu yako
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Nikiwa mgonjwa ninaposema kwa lugha, lakini bado ni ulimi-katika-shavu, kutomba wewe
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Mimi ni mlevi, Hivyo, Shetani, kuchukua gurudumu fucking
I’ma sleep in the front seat
– Ninalala kwenye kiti cha mbele
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Bumpin ‘Nzito D Na Boyz, bado ” Chunky lakini Funky”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Lakini kichwani mwangu kuna kitu ninaweza kuhisi nikivuta na kuhangaika
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Malaika wanapigana na mashetani na hii ndio wanataka kutoka kwangu
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Wananiuliza niondoe baadhi ya chuki za wanawake
But if you take into consideration the bitter hatred
– Lakini ikiwa unazingatia chuki kali
I have, then you may be a little patient
– Nina, basi unaweza kuwa na subira kidogo
And more sympathetic to the situation
– Na huruma zaidi kwa hali hiyo
And understand the discrimination
– Na kuelewa ubaguzi
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Lakini fuck it, maisha ya handin ‘ you lemons? Tengeneza limau basi!
But if I can’t batter the women
– Lakini ikiwa siwezi kuwapiga wanawake
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Jinsi kutomba ni mimi wanatakiwa kuoka ‘ em keki basi?
Don’t mistake him for Satan
– Usimkosee Shetani
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Ni kosa mbaya ikiwa unafikiria ninahitaji kuwa nje ya nchi na kuchukua likizo
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Kwa safari pana, na kufanya yake kuanguka juu ya uso wake na
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Usiwe mcheleweshaji-kuwa mfalme? Usifikirie
Why be a king when you can be a god?
– Kwa nini uwe mfalme wakati unaweza kuwa mungu?
